Wieczorny spektakl
Kveldsforestilling
Może poszlibyśmy na koncert?
Har du lyst til å dra på konsert?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈlʏst ˈtil ˈo ˈdrɑː ˈpoː kunˈsæʈ?
Wolałbym pójść do kina.
Jeg vil heller gå på kino.
ˈjæi ˈvil ˈhelːər ˈgoː ˈpoː ˈçiːnu
Co grają?
Hva er det som går?, Hva har de satt opp?
ˈvɑ ˈæːr ˈdeː ˈsom ˈgoːr?ˌ ˈvɑ ˈhɑːr ˈdiː ˈsɑtː ˈopː?
O czym to jest?
Hva handler det om?
ˈvɑ ˈhɑndlər ˈdeː ˈom?
Kto jest reżyserem?
Hvem er regissøren?
ˈvem ˈæːr regiˈsøːrən?
Kto gra główną rolę?
Hvem spiller hovedrollen?
ˈvem ˈspilːər ˈhuːvedrolːən?
Gdzie mogę kupić bilety?
Hvor kan jeg kjøpe billetter?
ˈvur ˈkɑn ˈjæi ˈçøːpe biˈletːər?
O której to się zaczyna?
Når begynner det?
ˈnoːr beˈjʏnːər ˈdeː?
Jak długo trwa przedstawienie/film?
Hvor lenge varer forestillingen/filmen?
ˈvur ˈleŋe ˈvɑːrər ˈfoːrestilːiŋən/ˈfilmən?
Czy może pan(i) zdobyć dla nas bilety na jutrzejszy wieczór?
Kan du skaffe oss billetter til i morgen kveld?
ˈkɑn ˈdʉː ˈskɑfːe ˈosː biˈletːər ˈtil ˈiː ˈmoːɳ ˈkvel?
Dwa miejsca pośrodku.
To plasser et sted i midten.
ˈtuː ˈplɑsːər ˈet ˈsteːd ˈiː ˈmitːən
Wyprzedane.
Det er utsolgt.
ˈdeː ˈæːr ˈʉːtsolgt
Przepraszam, gdzie jest szatnia/są toalety?
Unnskyld, hvor er garderoben/toalettet?
ˈʉnːʃylˌ ˈvur ˈæːr gɑɖeˈruːbən/tuɑˈletːe?
Czy możemy jeszcze wejść?
Er det fremdeles mulig å komme inn?
ˈæːr ˈdeː fremˈdeːles ˈmʉːli ˈo ˈkomːe ˈin?
Gdzie są nasze miejsca?
Hvor er våre plasser?
ˈvur ˈæːr ˈvoːre ˈplɑsːər?
Proszę wybaczyć, ale te miejsca są nasze.
Unnskyld, dette er våre plasser.
ˈʉnːʃylˌ ˈdetːe ˈæːr ˈvoːre ˈplɑsːər
Jak wam się podobało?
Hvordan likte du det?
ˈvuɖɑn ˈlikte ˈdʉː ˈdeː?
Bardzo mi się podobało.
Jeg likte det veldig godt.
ˈjæi ˈlikte ˈdeː ˈveldi ˈgot
Szczerze mówiąc, niezbyt mi się podobało.
Ærlig talt likte jeg det ikke noe særlig.
ˈæːɭi ˈtɑːlt ˈlikte ˈjæi ˈdeː ˈikːe ˈnuːe ˈsæːɭi
To było całkiem ciekawe.
Det var ganske interessant.
ˈdeː ˈvɑːr ˈgɑnske intereˈsɑŋ
Gdzie pójdziemy jutro wieczorem?
Hvor skal vi i morgen kveld?
ˈvur ˈskɑl ˈviː ˈiː ˈmoːɳ ˈkvel?
Może poszlibyśmy na drinka?
Har du lyst til å gå et sted og drikke noe?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈlʏst ˈtil ˈo ˈgoː ˈet ˈsteːd ˈoː ˈdrikːe ˈnuːe?
opłata za wstęp
inngangspenger
ˈinːgɑŋkspeŋər
opłata za wstęp dla dorosłych
voksenpris m
ˈvoksənpriːs
zniżka
redusert pris
redʉˈseːʈ ˈpriːs
zniżka dla studentów/dzieci/grup
studentrabatt/barnerabatt/grupperabatt m
stʉˈdentrɑbɑtː/ˈbɑːɳerɑbɑtː/ˈgrʉpːerɑbɑtː
wyprzedane
utsolgt
ˈʉːtsolgt
wstęp wolny
fri adgang
ˈfriː ˈɑːdgɑŋ
premiera
premiere m
premiˈæːre
ostatnie przedstawienie
siste forestilling
ˈsiste ˈfoːrestilːiŋ
spektakl popołudniowy
ettermiddagsforestilling m
ˈetːərmidːɑksfoːrestilːiŋ
teatr
teater n
teˈɑːtər
teatr lalek
dukketeater n
ˈdʉkːeteɑːtər
sztuka teatralna
drama n
ˈdrɑːmɑ
komedia
komedie m
kuˈmeːdie
tragedia
tragedie m
trɑˈgeːdie
operetka
operette m
upeˈretːe
musical
musikal m
mʉsiˈkɑːl
opera
opera m
ˈuːperɑ
balet
ballett m
bɑˈletː
kino
kino m
ˈçiːnu
film przygodowy
spenningsfilm m
ˈspenːiŋsfilm
film akcji
aksjonsfilm m
ɑkˈʃuːnsfilm
kryminał
krim m
ˈkrim
thriller
thriller m
ˈtrilːər
horror
skrekkfilm m , grøsser m
ˈskrekːfilmˌ ˈgrøsːər
film wojenny
krigsfilm m
ˈkriːksfilm
film dokumentalny
dokumentar m
dukʉmenˈtɑːr
komedia
komedie m
kuˈmeːdie
parodia
parodi m
pɑruˈdiː
film romantyczny
romantisk film
ruˈmɑntisk ˈfilm
film rysunkowy
tegnefilm m
ˈtæinefilm
film dla dzieci
barnefilm m
ˈbɑːɳefilm