Podróżowanie samolotem
Vi reiser med fly
Na lotnisku
På flyplassen
Jak mogę dostać się na lotnisko?
Hvordan kommer jeg meg til flyplassen?
ˈvuɖɑn ˈkomːər ˈjæi ˈmæi ˈtil ˈflʏːplɑsːən?
Ile czasu zajmuje dojazd (taksówką) na lotnisko?
Hvor lang tid tar det å kjøre til flyplassen (med taxi)?
ˈvur ˈlɑŋ ˈtiːd ˈtɑːr ˈdeː ˈo ˈçøːre ˈtil ˈflʏːplɑsːən (ˈmeː ˈtɑksi)?
Na ile przed odlotem powinienem być na lotnisku?
Hvor lang tid i forveien må man være på flyplassen før flyavgangen?
ˈvur ˈlɑŋ ˈtiːd ˈiː ˈforvæiən ˈmoː ˈmɑn ˈvæːre ˈpoː ˈflʏːplɑsːən ˈføːr ˈflʏːɑːvgɑŋən?
Proszę przyjechać na lotnisko dwie godziny przed odlotem.
Vær på flyplassen to timer før avgangen.
ˈvæːr ˈpoː ˈflʏːplɑsːən ˈtuː ˈtiːmər ˈføːr ˈɑːvgɑŋən
Gdzie jest punkt zabezpieczania bagażu (folią)?
Hvor kan jeg få bagasjen min emballert?
ˈvur ˈkɑn ˈjæi ˈfoː bɑˈgɑːʃən ˈmin embɑˈleːʈ?
Gdzie mam się zgłosić do odprawy?
Hvor skal jeg sjekke inn?
ˈvur ˈskɑl ˈjæi ˈʃekːe ˈin?
Czy mogę zabrać to na pokład?
Kan jeg ta dette ombord?
ˈkɑn ˈjæi ˈtɑː ˈdetːe ˈombuːr?
Jaka jest maksymalna/dopuszczalna waga bagażu na osobę?
Hva er den maksimale vekten på bagasjen per person?
ˈvɑ ˈæːr ˈden mɑksiˈmɑːle ˈvektən ˈpoː bɑˈgɑːʃən ˈpær pæˈʂuːn?
Jaka jest opłata za nadbagaż?
Hvor mye koster overvekt?
ˈvur ˈmʏːe ˈkostər ˈoːvərvekt?
Czy mogę teraz wejść na pokład?
Kan jeg gå ombord nå?
ˈkɑn ˈjæi ˈgoː ˈombuːr ˈnoː?
Zgubiłem kartę pokładową.
Jeg mistet mitt ombordstigningskort.
ˈjæi ˈmistet ˈmitː ˈombuːʂtiːgniŋskoʈ
Gdzie mogę odebrać bagaż?
Hvor kan jeg hente bagasjen?
ˈvur ˈkɑn ˈjæi ˈhente bɑˈgɑːʃən?
rozkład lotów
flytabell m
ˈflʏːtɑbel
lot
flyvning m
ˈflʏːvniŋ
przyloty
ankomst
ˈɑŋkomst
odloty
avgang
ˈɑːvgɑŋ
zgodnie z rozkładem
i rute
ˈiː ˈrʉːte
odwołany
avlyst
ˈɑːvlʏst
z powodu złej pogody
på grunn av (pga) dårlig vær
ˈpoː ˈgrʉn ˈɑːv (ˈpoːgrʉnɑːv) ˈdoːɭi ˈvæːr
opóźnienie
forsinkelse m
foˈʂiŋkəlse
spodziewane opóźnienie
antatt forsinkelse
ˈɑntɑtː foˈʂiŋkəlse
odprawa bagażu
bagasje innsjekking
bɑˈgɑːʃe ˈinːʃekːiŋ
hala odlotów
avgangshall m
ˈɑːvgɑŋkshɑl
wydawanie bagażu
bagasjehenting m
bɑˈgɑːʃehentiŋ
przestrzeń tranzytowa
transitt område
trɑnˈsitː ˈomroːde
stanowisko odprawy
innsjekkingsskranke m
ˈinːʃekːiŋsːkrɑŋke
pas startowy
rullebane m
ˈrʉlːebɑːne
bagaż podręczny
håndbagasje m
ˈhonbɑgɑːʃe
bilet lotniczy
flybillett m
ˈflʏːbiletː
karta pokładowa
ombordstigningskort n
ˈombuːʂtiːgniŋskoʈ
stewardesa
flyvertinne m
ˈflʏːvæʈinːe
lądowanie awaryjne
nødlanding m
ˈnøːdlɑnːiŋ
pas bezpieczeństwa
sikkerhetsbelte n
ˈsikːərheːtsbelte
Rezerwacja biletu lotniczego
Å reservere en flybillett
Chciałbym zarezerwować bilet lotniczy do...
Jeg vil gjerne reservere en flybillett til...
ˈjæi ˈvil ˈjæːɳe resærˈveːre ˈeːn ˈflʏːbiletː ˈtil
Ile kosztuje bilet w klasie ekonomicznej/pierwszej klasie?
Hvor mye koster flybilletten i økonomi/første klasse?
ˈvur ˈmʏːe ˈkostər ˈflʏːbiletːən ˈiː økunuˈmiː/ˈføʂte ˈklɑsːe?
Czy mają państwo jakieś wolne miejsca na dzisiaj?
Finnes det noen ledige plasser i dag?
ˈfinːes ˈdeː ˈnuːən ˈleːdie ˈplɑsːər ˈiː ˈdɑːg?
Czy to jest lot bezpośredni?
Er det en direkte flyvning?
ˈæːr ˈdeː ˈeːn diˈrekte ˈflʏːvniŋ?
Czy to jest lot z międzylądowaniem?
Er det en flyvning med mellomlanding?
ˈæːr ˈdeː ˈeːn ˈflʏːvniŋ ˈmeː ˈmelːomlɑnːiŋ?
O której odlatuje mój samolot?
Når går flyet mitt?
ˈnoːr ˈgoːr ˈflʏːe ˈmitː?
Lot jest opóźniony (o godzinę).
Flyvningen er (en time) forsinket.
ˈflʏːvniŋən ˈæːr (ˈeːn ˈtiːme) foˈʂiŋket
Pana/Pani lot został odwołany.
Flyvningen din ble avlyst.
ˈflʏːvniŋən ˈdin ˈbleː ˈɑːvlʏst
Kiedy odlatuje następny samolot do...?
Når går neste flyet til...?
ˈnoːr ˈgoːr ˈneste ˈflʏːe ˈtil?
Czy mogę anulować bilet lotniczy/rezerwację?
Kan jeg avbestille flybilletten/reservasjonen?
ˈkɑn ˈjæi ˈɑːvbestilːe ˈflʏːbiletːən/reservɑˈʃuːnən?
Jaka jest opłata za anulowanie rezerwacji?
Hvor mye er avbestillingsavgiften?
ˈvur ˈmʏːe ˈæːr ˈɑːvbestilːiŋsɑːvjiftən?
W samolocie
På flyet
O której godzinie lądujemy?
Når skal vi lande?
ˈnoːr ˈskɑl ˈviː ˈlɑnːe?
Kiedy jest pierwsze międzylądowanie?
Når er den første mellomlandingen?
ˈnoːr ˈæːr ˈden ˈføʂte ˈmelːomlɑnːiŋən?
Nie mogę otworzyć/zamknąć schowka na bagaż.
Jeg klarer ikke å åpne/lukke bagasjehyllen.
ˈjæi ˈklɑːrər ˈikːe ˈo ˈoːpne/ˈlʉkːe bɑˈgɑːʃehʏlːən
Nie mogę zapiąć pasa bezpieczeństwa.
Jeg får ikke til å feste sikkerhetsbeltet.
ˈjæi ˈfoːr ˈikːe ˈtil ˈo ˈfeste ˈsikːərheːtsbelte
Czy może mi pan(i) pomóc odchylić oparcie?
Kan du hjelpe meg med å lene setet bakover?
ˈkɑn ˈdʉː ˈjelpe ˈmæi ˈmeː ˈo ˈleːne ˈseːte ˈbɑːkoːvər?
Czy może pan(i) z powrotem wyprostować siedzenie?
Kan du, værsåsnill, rette setet ditt opp?
ˈkɑn ˈdʉːˌ ˈvæʂosnilˌ ˈretːe ˈseːte ˈdit ˈopː?
Chciałbym opuścić (sobie) stolik.
Jeg vil gjerne åpne setebrettet mitt.
ˈjæi ˈvil ˈjæːɳe ˈoːpne ˈseːtebretːe ˈmitː
Nie działa mi lampka do czytania.
Leselyset min funker ikke.
ˈleːselʏːse ˈmin ˈfʉŋkər ˈikːe
Niedobrze mi.
Jeg er kvalm/dårlig.
ˈjæi ˈæːr ˈkvɑlm/ˈdoːɭi
Czy mogę dostać coś na chorobę powietrzną?
Kan jeg få noe mot kvalme?
ˈkɑn ˈjæi ˈfoː ˈnuːe ˈmuːt ˈkvɑlme?
Muszę skorzystać z toalety.
Jeg må på toalettet.
ˈjæi ˈmoː ˈpoː tuɑˈletːe
Czy można tu palić?
Kan jeg røyke her?
ˈkɑn ˈjæi ˈrøʏke ˈhæːr?
Czy mógłbym dostać koc?
Kan jeg få et teppe?
ˈkɑn ˈjæi ˈfoː ˈet ˈtepːe?
Czego się pan(i) napije?
Hva vil du ha å drikke?
ˈvɑ ˈvil ˈdʉː ˈhɑː ˈo ˈdrikːe?
Czy napoje są wliczone w cenę?
Er drikke inkludert?
ˈæːr ˈdrikːe iŋklʉˈdeːʈ?
Czy mogę prosić o jeszcze jeden?
Kan jeg få én til?
ˈkɑn ˈjæi ˈfoː ˈeːn ˈtil?
Czy można prosić bez lodu?
Kan jeg få det uten is?
ˈkɑn ˈjæi ˈfoː ˈdeː ˈʉːtən ˈiːs?
Zgubiony bagaż
Bortkommen bagasje
Gdzie mogę zgłosić zgubienie bagażu?
Hvor kan jeg klage over forsvunnet bagasje?
ˈvur ˈkɑn ˈjæi ˈklɑːge ˈoːvər foˈʂvʉnːet bɑˈgɑːʃe?
Obawiam się, że zgubili państwo mój bagaż.
Det ser ut som at dere mistet bagasjen min.
ˈdeː ˈseːr ˈʉːt ˈsom ˈɑt ˈdeːre ˈmistet bɑˈgɑːʃən ˈmin
Byłem pasażerem lotu nr... z...
Jeg har ankommet med flyvning nummer... fra...
ˈjæi ˈhɑːr ˈɑŋkomet ˈmeː ˈflʏːvniŋ ˈnumːər... ˈfrɑː
Nie znalazłem mojego bagażu na taśmie bagażowej.
Jeg fant ikke bagasjen min ved bagasjeutleveringen.
ˈjæi ˈfɑnt ˈikːe bɑˈgɑːʃən ˈmin ˈveː bɑˈgɑːʃeʉːtleveːriŋən
Miałem dwie/trzy sztuki bagażu.
Jeg hadde to/tre kolli.
ˈjæi ˈhɑdːe ˈtuː/ˈtreː ˈkolːi
Dotarła tylko jedna sztuka mojego bagażu.
Bare det ene har kommet frem.
ˈbɑːre ˈdeː ˈeːne ˈhɑːr ˈkomːet ˈfrem
Miałem dwie niebieskie/czarne walizki.
Det var to blå/svarte kofferter.
ˈdeː ˈvɑːr ˈtuː ˈbloː/ˈsvɑʈe ˈkufːəʈər
Są na nich plakietki z nazwiskiem.
Det finnes navnelapper på dem.
ˈdeː ˈfinːes ˈnɑvnelɑpːər ˈpoː ˈdem
Pilnie potrzebuję tego bagażu.
Jeg trenger bagasjen nødvendigvis.
ˈjæi ˈtreŋər bɑˈgɑːʃən nødˈvendiviːs
Czy mogliby państwo dowiedzieć się, gdzie jest?
Kan du finne ut hvor de er for meg?
ˈkɑn ˈdʉː ˈfinːe ˈʉːt ˈvur ˈdiː ˈæːr ˈfor ˈmæi?
Proszę zadzwonić do mnie na ten numer i dać mi znać.
Si ifra til dette nummeret, er du snill.
ˈsiː iˈfrɑː ˈtil ˈdetːe ˈnumːəreˌ ˈæːr ˈdʉː ˈsnil
Mógłbym przyjechać po bagaż jeszcze dzisiaj.
Jeg kunne komme og hente dem i dag.
ˈjæi ˈkʉnːe ˈkomːe ˈoː ˈhente ˈdem ˈiː ˈdɑːg
Jutro muszę być w innym miejscu.
I morgen er jeg allerede et annet sted.
ˈiː ˈmoːɳ ˈæːr ˈjæi ɑleˈreːde ˈet ˈɑːnt ˈsteːd
Czy byłoby zatem możliwe przesłanie mi go do...?
Er det mulig å få dem ettersendt til...?
ˈæːr ˈdeː ˈmʉːli ˈo ˈfoː ˈdem ˈetːəʂent ˈtil?
Ile czasu zajmie odnalezienie mojego bagażu?
Hvor lenge vil det ta før dere finner dem?
ˈvur ˈleŋe ˈvil ˈdeː ˈtɑː ˈføːr ˈdeːre ˈfinːər ˈdem?
Kiedy mogę spodziewać się odzyskania bagażu?
Nå kan jeg forvente å få dem tilbake?
ˈnoː ˈkɑn ˈjæi forˈvente ˈo ˈfoː ˈdem tilˈbɑːke?
Gdzie mogę złożyć wniosek o odszkodowanie za zgubiony bagaż?
Hvor kan jeg kreve erstatningen for bortkommen bagasje?
ˈvur ˈkɑn ˈjæi ˈkreːve æˈʂtɑtniŋən ˈfor ˈbuʈkomːən bɑˈgɑːʃe?