Porozumiewanie się
Forståelse
Proszę? (nie rozumiem)
Unnskyld?, Unnskyld meg?
ˈʉnːʃyl?ˌ ˈʉnːʃyl ˈmæi?
Przepraszam. Nie rozumiem.
Unnskyld, jeg forstår ikke.
ˈʉnːʃylˌ ˈjæi foˈʂtoːr ˈikːe
Źle pana/panią zrozumiałem.
Jeg forsto ikke det du sa., Jeg skjønte ikke hva du sa.
ˈjæi foˈʂtuː ˈikːe ˈdeː ˈdʉː ˈsɑːˌ ˈjæi ˈʃønte ˈikːe ˈvɑ ˈdʉː ˈsɑː
Czy może pan(i) powtórzyć?
Kan du gjenta?, Kan du si det en gang til?
ˈkɑn ˈdʉː ˈjentɑ?ˌ ˈkɑn ˈdʉː ˈsiː ˈdeː ˈeːn ˈgɑŋ ˈtil?
Co pan(i) powiedział(a)?
Hva sa du?
ˈvɑ ˈsɑː ˈdʉː?
Źle mnie pan(i) zrozumiał(a).
Du misforsto meg., Ikke misforstå...
ˈdʉː ˈmisfoʂtuː ˈmæiˌ ˈikːe ˈmisfoʂtoː
To na pewno jakieś nieporozumienie.
Det må være en misforståelse.
ˈdeː ˈmoː ˈvæːre ˈeːn ˈmisfoʂtoːəlse
Na pewno da się to jakoś wyjaśnić.
Det vil sikkert forklares.
ˈdeː ˈvil ˈsikːəʈ forˈklɑːres
Może mi pan(i) to wyjaśnić?
Kan du forklare det (til meg)?
ˈkɑn ˈdʉː forˈklɑːre ˈdeː (ˈtil ˈmæi)?
Mówi pan(i) po angielsku/niemiecku/francusku/hiszpańsku/włosku/rosyjsku?
Snakker du engelsk/tysk/fransk/spansk/italiensk/russisk?
ˈsnɑkːər ˈdʉː ˈeŋəlsk/ˈtʏsk/ˈfrɑnsk/ˈspɑnsk/itɑliˈeːnsk/ˈrʉsːisk?
Mówię tylko trochę po niemiecku.
Jeg snakker bare litt tysk., Jeg kan veldig lite tysk.
ˈjæi ˈsnɑkːər ˈbɑːre ˈlitː ˈtʏskˌ ˈjæi ˈkɑn ˈveldi ˈliːte ˈtʏsk
Proszę mówić trochę wolniej.
Kan du snakke litt saktere?
ˈkɑn ˈdʉː ˈsnɑkːe ˈlitː ˈsɑktere?
Co to znaczy?
Hva betyr det?, Hva vil det si?
ˈvɑ beˈtʏːr ˈdeː?ˌ ˈvɑ ˈvil ˈdeː ˈsiː?
Może mi to pan(i) opisać bardziej szczegółowo?
Kan du forklare det litt nærmere?, Kan du si litt mer om det?
ˈkɑn ˈdʉː forˈklɑːre ˈdeː ˈlitː ˈnærməre?ˌ ˈkɑn ˈdʉː ˈsiː ˈlitː ˈmeːr ˈom ˈdeː?
Może mi to pan(i) napisać?
Kan du skrive det ned for meg?
ˈkɑn ˈdʉː ˈskriːve ˈdeː ˈneːd ˈfor ˈmæi?
Może mi to pan(i) narysować?
Kan du tegne det (for meg)?
ˈkɑn ˈdʉː ˈtæine ˈdeː (ˈfor ˈmæi)?
Jak się wymawia to słowo?
Hvordan uttaler man dette ordet?, Hvordan uttales det?
ˈvuɖɑn ˈʉːtːɑːlər ˈmɑn ˈdetːe ˈuːre?ˌ ˈvuɖɑn ˈʉːtːɑːles ˈdeː?
Rozumie mnie pan(i)?
Forstår du?, Forstår du hva jeg sier?
foˈʂtoːr ˈdʉː?ˌ foˈʂtoːr ˈdʉː ˈvɑ ˈjæi ˈsiːər?
Rozumiem.
Jeg skjønner., Jeg forstår.
ˈjæi ˈʃønːərˌ ˈjæi foˈʂtoːr
Zrozumiał(a) pan(i)?
Skjønte du det?
ˈʃønte ˈdʉː ˈdeː?
Już wszystko jasne?
Er det klart nå?
ˈæːr ˈdeː ˈklɑːʈ ˈnoː?
Aha!, Już rozumiem.
Nå skjønner jeg.
ˈnoː ˈʃønːər ˈjæi
Przepraszam, ale wciąż nie rozumiem.
Beklager, men jeg skjønner fortsatt ikke.
beˈklɑːgərˌ ˈmen ˈjæi ˈʃønːər ˈfoʈʃɑtː ˈikːe
Proszę mnie poprawić, jeśli popełnię błąd.
Kan du rette meg dersom jeg gjør feil?, Kan du rette mine feil?
ˈkɑn ˈdʉː ˈretːe ˈmæi ˈdæʂom ˈjæi ˈjøːr ˈfæil?ˌ ˈkɑn ˈdʉː ˈretːe ˈmiːne ˈfæil?