Pogoda
Vær
Jaka będzie pogoda?
Hvordan blir været?
ˈvuɖɑn ˈbliːr ˈvæːre?
Jaka jest prognoza pogody na dzisiaj?
Hva slags vær er meldt?
ˈvɑ ˈʃlɑks ˈvæːr ˈæːr ˈmelt?
Przewidywane jest zachmurzenie.
Det er meldt overskyet.
ˈdeː ˈæːr ˈmelt ˈoːvəʂʏːet
Jest ładna pogoda.
Været er bra.
ˈvæːre ˈæːr ˈbrɑː
Świeci słońce.
Sola skinner.
ˈsuːlɑ ˈʃinːər
Jest bezchmurnie.
Det er klarvær.
ˈdeː ˈæːr ˈklɑːrvæːr
Jest pochmurno/mglisto.
Det er overskyet/tåke.
ˈdeː ˈæːr ˈoːvəʂʏːet/ˈtoːke
Jest brzydka pogoda.
Det er dårlig vær., Det er surt/uggent.
ˈdeː ˈæːr ˈdoːɭi ˈvæːrˌ ˈdeː ˈæːr ˈsʉːʈ/ˈʉgːent
Zanosi się na deszcz.
Det ser ut til at det kommer til å regne.
ˈdeː ˈseːr ˈʉːt ˈtil ˈɑt ˈdeː ˈkomːər ˈtil ˈo ˈræine
Spodziewane są gwałtowne burze.
Det kommer til å bli kraftige stormer.
ˈdeː ˈkomːər ˈtil ˈo ˈbliː ˈkrɑftie ˈstormər
Zapowiadają burzę śnieżną.
Det er meldt en snøstorm.
ˈdeː ˈæːr ˈmelt ˈeːn ˈsnøːstorm
Pada deszcz/Pada śnieg/Mży.
Det regner/snør/yrer.
ˈdeː ˈræinər/ˈsnøːr/ˈʏːrər
Kropi.
Det duskregner.
ˈdeː ˈdʉskræinər
Leje.
Det pøser.
ˈdeː ˈpøːsər
Zaczyna padać.
Det begynner å regne.
ˈdeː beˈjʏnːər ˈo ˈræine
Jak długo ma padać?
Hvor lenge skal det regne?
ˈvur ˈleŋe ˈskɑl ˈdeː ˈræine?
Przestało padać.
Det har sluttet å regne.
ˈdeː ˈhɑːr ˈʃlʉtːet ˈo ˈræine
Napadało dużo śniegu.
Det falt masse snø.
ˈdeː ˈfɑlt ˈmɑsːe ˈsnøː
Drogi są nieprzejezdne z powodu opadów śniegu.
Veiene er nedsnødd.
ˈvæiəne ˈæːr ˈneːdsnød
Wieje silny wiatr.
Det blåser sterkt.
ˈdeː ˈbloːsər ˈstærkt
Jaka jest temperatura (na wysokości 1000 metrów)?
Hva er temperaturen (tusen meter over havet)?
ˈvɑ ˈæːr temperɑˈtʉːrən (ˈtʉːsən ˈmeːtər ˈoːvər ˈhɑːve)?
Jest dziesięć stopni poniżej/powyżej zera.
Det er ti varmegrader/kuldegrader.
ˈdeː ˈæːr ˈtiː ˈvɑrmegrɑːdər/ˈkʉldegrɑːdər
Jest strasznie gorąco.
Det er forferdelig varmt.
ˈdeː ˈæːr forˈfæɖəli ˈvɑrmt
Na dworze jest zimno.
Det er kaldt ute.
ˈdeː ˈæːr ˈkɑlt ˈʉːte
Jest mroźno.
Det fryser.
ˈdeː ˈfrʏːsər
Czy w nocy bywają tutaj przymrozki?
Pleier det å være frost om natten her?
ˈplæiər ˈdeː ˈo ˈvæːre ˈfrost ˈom ˈnɑtːən ˈhæːr?
Błyska się.
Det lyner.
ˈdeː ˈlʏːnər
Ochłodziło się.
Været har blitt kaldere.
ˈvæːre ˈhɑːr ˈblitː ˈkɑlːere
Jest coraz zimniej.
Nå blir det kaldere i lufta.
ˈnoː ˈbliːr ˈdeː ˈkɑlːere ˈiː ˈlʉftɑ
Ociepla się.
Nå blir det varmere i lufta.
ˈnoː ˈbliːr ˈdeː ˈvɑrmere ˈiː ˈlʉftɑ
Poczekamy, aż przestanie padać.
Vi venter til det slutter å regne.
ˈviː ˈventər ˈtil ˈdeː ˈʃlʉtːər ˈo ˈræine
Mam nadzieję, że nie zmokniemy.
Jeg håper vi ikke blir våte.
ˈjæi ˈhoːpər ˈviː ˈikːe ˈbliːr ˈvoːte
Jeśli nie będzie padać...
Hvis det ikke regner...
ˈvis ˈdeː ˈikːe ˈræinər
Jeśli pogoda się utrzyma...
Hvis været forblir bra...
ˈvis ˈvæːre forˈbliːr ˈbrɑː
Pójdziemy niezależnie od pogody.
Vi går uansett vær.
ˈviː ˈgoːr ˈʉːɑnset ˈvæːr
Morze jest zbyt wzburzone.
Havet er alt for urolig.
ˈhɑːve ˈæːr ˈɑlt ˈfor ʉˈruːli
bezchmurnie
klarvær
ˈklɑːrvæːr
zachmurzenie umiarkowane
halvklart
ˈhɑlːklɑːʈ
pochmurno
overskyet
ˈoːvəʂʏːet
zachmurzone
overskyet
ˈoːvəʂʏːet
mgła
tåke m
ˈtoːke
zamglenie
dis m
ˈdiːs
(słabe) opady deszczu
(svak) nedbør
(ˈsvɑːk) ˈneːdbøːr
(intensywne) opady deszczu
(kraftig) regn
(ˈkrɑfti) ˈræin
(intensywne) opady śniegu
(kraftig) snøfall n
(ˈkrɑfti) ˈsnøːfɑl
gradobicie
hagl n
ˈhɑgl
śnieg z deszczem
snøregn n
ˈsnøːræin
gołoledź
is m
ˈiːs
wiatr
vind m
ˈvin
wietrznie
det blåser
ˈdeː ˈbloːsər
cisza na morzu
vindstille m
ˈvinːstilːe
powiew wiatru
bris m
ˈbriːs
huragan
orkan m
orˈkɑːn
wiatr z północnego zachodu
nordvestvind m
nurˈvestvin