Kwatera prywatna
Privatlosji
Czy są tu kwatery prywatne?
Er det mulig å finne noen private steder å overnatte på her?
ˈæːr ˈdeː ˈmʉːli ˈo ˈfinːe ˈnuːən priˈvɑːte ˈsteːdər ˈo ˈoːvəɳɑtːe ˈpoː ˈhæːr?
Czy możemy zatrzymać się tylko na jedną noc?
Kunne du innkvartere oss bare for en natt?
ˈkʉnːe ˈdʉː ˈinːkvɑʈeːre ˈosː ˈbɑːre ˈfor ˈeːn ˈnɑtː?
Ile kosztuje za noc pokój dwuosobowy?
Hvor mye koster et dobbelt rom per natt?
ˈvur ˈmʏːe ˈkostər ˈet ˈdobːəlt ˈrum ˈpær ˈnɑtː?
Czy dostaniemy zniżkę jeżeli zatrzymamy się na dłużej?
Kan vi få rabatt dersom vi blir flere netter?
ˈkɑn ˈviː ˈfoː rɑˈbɑtː ˈdæʂom ˈviː ˈbliːr ˈfleːre ˈnetːər?
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
Er frokost inkludert i prisen for losji?
ˈæːr ˈfruːkost iŋklʉˈdeːʈ ˈiː ˈpriːsən ˈfor luˈʃiː?
Oczywiście, śniadanie jest wliczone w cenę.
Frokosten er selvfølgelig inkludert.
ˈfruːkostən ˈæːr selːˈfølgəli iŋklʉˈdeːʈ
Płaci się z góry czy przy wymeldowaniu?
Betaler man i forveien eller ved avreisen?
beˈtɑːlər ˈmɑn ˈiː ˈforvæiən ˈelːər ˈveː ˈɑːvræisən?
Czy kaucja jest zwrotna?
Refunderes forskuddet?
refʉnˈdeːres ˈfoʂkʉdːe?
Chcielibyśmy wyjechać wcześnie rano.
Vi vil gjerne dra tidlig på morgenen.
ˈviː ˈvil ˈjæːɳe ˈdrɑː ˈtiːdli ˈpoː ˈmoːɳən
Od której (godziny) podaje się śniadanie?
Når kan du servere frokost?
ˈnoːr ˈkɑn ˈdʉː særˈveːre ˈfruːkost?
Od szóstej rano.
Når som helst etter klokka seks (på morgenen).
ˈnoːr ˈsom ˈhelst ˈetːər ˈklokːɑ ˈseks (ˈpoː ˈmoːɳən)
Czy możemy zamówić budzenie koło siódmej?
Kan du vekke oss i sju tida?
ˈkɑn ˈdʉː ˈvekːe ˈosː ˈiː ˈʃʉː ˈtiːdɑ?
Gdzie możemy zaparkować samochód?
Hvor kan vi parkere bilen?
ˈvur ˈkɑn ˈviː pɑrˈkeːre ˈbiːlən?
Można zaparkować na podwórzu.
Du kan parkere i bakgården.
ˈdʉː ˈkɑn pɑrˈkeːre ˈiː ˈbɑːkgoːrən
Czy mógłbym wstawić rower do piwnicy?
Kan jeg sette sykkelen min i kjelleren?
ˈkɑn ˈjæi ˈsetːe ˈsʏkːələn ˈmin ˈiː ˈçelːərən?
Jakie jest wyposażenie pokoju?
Hvordan er rommet innredet?
ˈvuɖɑn ˈæːr ˈrumːe ˈinːreːdet?
Czy w pokoju jest prysznic?
Finnes det en dusj på rommet vårt?
ˈfinːes ˈdeː ˈeːn ˈdʉʃ ˈpoː ˈrumːe ˈvoʈ?
W każdym pokoju jest łazienka i telewizor.
Det finnes TV og bad på hvert rom.
ˈdeː ˈfinːes ˈteːveː ˈoː ˈbɑːd ˈpoː ˈvæʈ ˈrum
Mamy ze sobą psa/kota. Czy to nie sprawi problemu?
Vi har en hund/katt med oss. Går det bra?
ˈviː ˈhɑːr ˈeːn ˈhʉn/ˈkɑtː ˈmeː ˈosː ˈgoːr ˈdeː ˈbrɑː?
Czy pobierana jest dodatkowa opłata za zwierzęta?
Betaler man ekstra for kjæledyr?
beˈtɑːlər ˈmɑn ˈekstrɑ ˈfor ˈçæːledʏːr?
Czy możemy korzystać z kuchni?
Kan vi bruke kjøkkenet?
ˈkɑn ˈviː ˈbrʉːke ˈçøkːəne?
Kuchnia jest na parterze.
Kjøkkenet er i første etasje.
ˈçøkːəne ˈæːr ˈiː ˈføʂte eˈtɑːʃe
Czy możemy włożyć jedzenie do lodówki?
Kan vi sette maten vår inn i kjøleskapet?
ˈkɑn ˈviː ˈsetːe ˈmɑːtən ˈvoːr ˈin ˈiː ˈçøːleskɑːpe?
Mają państwo również do dyspozycji kuchenkę i mikrofalówkę.
Det står både en kokeplate og en mikrobølgeovn til rådighet for dere.
ˈdeː ˈstoːr ˈboːde ˈeːn ˈkuːkeplɑːte ˈoː ˈeːn ˈmiːkrubølgeovn ˈtil ˈroːdiheːt ˈfor ˈdeːre
Czy możemy tu zrobić pranie?
Kan vi vaske våre klær her?
ˈkɑn ˈviː ˈvɑske ˈvoːre ˈklæːr ˈhæːr?
Czy jest tu gdzieś stojak do suszenia bielizny?
Finnes det et tørkestativ her?
ˈfinːes ˈdeː ˈet ˈtørkestɑtiːv ˈhæːr?
Czy może nam pan(i) pokazać nasz pokój?
Kan du vise oss rommet vårt?
ˈkɑn ˈdʉː ˈviːse ˈosː ˈrumːe ˈvoʈ?
Łazienka jest zamykana na klucz.
Baderommet er låst.
ˈbɑːderumːe ˈæːr ˈloːst
Czy możemy dostać klucz?
Kan vi få nøkkelen?
ˈkɑn ˈviː ˈfoː ˈnøkːələn?
Czy mogę tu zapalić?
Kan jeg røyke her?
ˈkɑn ˈjæi ˈrøʏke ˈhæːr?
Czy możemy usiąść na tarasie?
Kan vi gå og sette oss på terrassen?
ˈkɑn ˈviː ˈgoː ˈoː ˈsetːe ˈosː ˈpoː tæˈrɑsːən?
Czy możemy korzystać z tylnego wejścia?
Kan vi bruke bakdøra?
ˈkɑn ˈviː ˈbrʉːke ˈbɑːkdøːrɑ?
Czy możemy tu zostawić buty?
Kan vi sette skoene våre fra oss her?
ˈkɑn ˈviː ˈsetːe ˈskuːəne ˈvoːre ˈfrɑː ˈosː ˈhæːr?
Czy mogę skorzystać z telefonu? Zapłacę.
Kan jeg ringe herfra? Jeg kan betale for det.
ˈkɑn ˈjæi ˈriŋe ˈhæːrfrɑ? ˈjæi ˈkɑn beˈtɑːle ˈfor ˈdeː
Czy moglibyśmy dostać czystą/świeżą pościel?
Kan du gi oss rent/nytt sengetøy?
ˈkɑn ˈdʉː ˈjiː ˈosː ˈreːnt/ˈnʏtː ˈseŋetøʏ?
Czy moglibyśmy dostać dodatkowe koce?
Har du noen tepper til overs?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈnuːən ˈtepːər ˈtil ˈoːvəʂ?
O której godzinie zamykają państwo na noc?
Når om kvelden pleier dere å låse huset?
ˈnoːr ˈom ˈkvelːən ˈplæiər ˈdeːre ˈo ˈloːse ˈhʉːse?
Nie mogę zamknąć/otworzyć pokoju.
Jeg får ikke til å låse/ låse opp rommet mitt.
ˈjæi ˈfoːr ˈikːe ˈtil ˈo ˈloːse/ ˈloːse ˈopː ˈrumːe ˈmitː
Nie mogę otworzyć okna.
Jeg klarer ikke å åpne vinduet.
ˈjæi ˈklɑːrər ˈikːe ˈo ˈoːpne ˈvindʉːe
Zdaje się, że ogrzewanie nie działa.
Oppvarmingen synes å være ute av drift.
ˈopːvɑrmiŋən ˈsʏːnes ˈo ˈvæːre ˈʉːte ˈɑːv ˈdrift
Nie ma ciepłej wody.
Varmt vann fungerer ikke.
ˈvɑrmt ˈvɑn fʉŋˈgeːrər ˈikːe
W naszym pokoju cieknie kran.
Kranen på rommet lekker.
ˈkrɑːnən ˈpoː ˈrumːe ˈlekːər
Moje łóżko skrzypi.
Sengen min knirker.
ˈseŋən ˈmin ˈknirkər
Telewizor nie działa.
TVen fungerer ikke.
ˈteːveːən fʉŋˈgeːrər ˈikːe
Zginęło nam parę rzeczy z pokoju.
Noen av våre ting ble borte fra rommet vårt.
ˈnuːən ˈɑːv ˈvoːre ˈtiŋ ˈbleː ˈbuʈe ˈfrɑː ˈrumːe ˈvoʈ
Zgubiłem klucz do pokoju.
Jeg mistet romnøkkelen.
ˈjæi ˈmistet ˈrumnøkːələn
Rozbiłem wazon/Zepsułem krzesło. Bardzo mi przykro.
Jeg knuste en vase/stol. Jeg er lei for det.
ˈjæi ˈknʉːste ˈeːn ˈvɑːse/ˈstuːl ˈjæi ˈæːr ˈlæi ˈfor ˈdeː
Do której godziny powinniśmy opuścić pokój?
Når skal vi flytte fra rommet vårt?
ˈnoːr ˈskɑl ˈviː ˈflʏtːe ˈfrɑː ˈrumːe ˈvoʈ?
Czy przed wyjazdem musimy posprzątać pokój?
Er vi nødt til å rydde på rommet før vi reiser?
ˈæːr ˈviː ˈnøt ˈtil ˈo ˈrʏdːe ˈpoː ˈrumːe ˈføːr ˈviː ˈræisər?
Gdzie znajdę ścierkę i wiaderko?
Hvor finner jeg en klut og en bøtte?
ˈvur ˈfinːər ˈjæi ˈeːn ˈklʉːt ˈoː ˈeːn ˈbøtːe?
Czy gdzieś w okolicy można zrobić zakupy?
Er det noen butikker i nærheten?
ˈæːr ˈdeː ˈnuːən bʉˈtikːər ˈiː ˈnæːrheːtən?
pensjonat
pensjonat n
pɑŋʃuˈnɑːt
nocleg ze śniadaniem, B&B
overnatting med frokost
ˈoːvəɳɑtːiŋ ˈmeː ˈfruːkost
podłoga
gulv n
ˈgʉlv
podłoga drewniana
tregulv n
ˈtreːgʉlv
podłoga pływająca
parkettgulv n
pɑrˈketːgʉlv
podłoga korkowa
korkgulv n
ˈkorkgʉlv
parkiet
parkettgulv n
pɑrˈketːgʉlv
linoleum
linoleum m
liˈnuːleʉm
posadzka z płytek
flislegging m
ˈfliːslegːiŋ
flizy, płytki
fliser
ˈfliːsər
ściana
mur m , vegg m
ˈmʉːrˌ ˈveg
tapeta
tapet n
tɑˈpeːt
sufit
tak n
ˈtɑːk
drzwi
dør m
ˈdøːr
drzwi harmonijkowe
foldedør m
ˈfolːedøːr
drzwi przesuwne
skyvedør m
ˈʃʏːvedøːr
drzwi wahadłowe
svingdør m
ˈsviŋdøːr
próg
dørstokk m , terskel m
ˈdøːʂtokːˌ ˈtæʂkəl
okno
vindu n
ˈvindʉː
okno przesuwane pionowo
skyvevindu n
ˈʃʏːvevindʉ
okno francuskie
fransk vindu
ˈfrɑnsk ˈvindʉː
parapet
vinduskarm m
ˈvindʉːskɑrm
gzyms
list m
ˈlist
futryna
karm m
ˈkɑrm
zawias (drzwiowy)
hengsel m
ˈheŋsəl
wizjer, judasz
kikkhull n
ˈçikːhʉl
zamek
lås m
ˈloːs
zamek zabezpieczający
sikkerhetslås m
ˈsikːərheːtsloːs
zamek cylindryczny
sylinderlås m
sʏˈlindəɭoːs
kłódka
hengelås m
ˈheŋeloːs
klucz
nøkkel m
ˈnøkːəl
klamka
dørhåndtak n
ˈdøːrhontɑːk
gałka drzwiowa
dørhåndtak n
ˈdøːrhontɑːk