Status cywilny
Sivilstand
Czy jest pani mężatką/pan żonaty?
Er du gift?
ˈæːr ˈdʉː ˈjift?
Od jak dawna jest pani zamężna/pan żonaty?
Hvor lenge har du vært gift?
ˈvur ˈleŋe ˈhɑːr ˈdʉː ˈvæʈ ˈjift?
Jestem kawalerem/rozwiedziony.
Jeg er ugift/skilt.
ˈjæi ˈæːr ˈʉːjift/ˈʃilt
Czy ma pan(i) partnerkę/partnera?
Har du en kjæreste?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈeːn ˈçæːreste?
Tak. Spotykamy się od pięciu lat.
Det har jeg. Vi har vært sammen allerede i fem år.
ˈdeː ˈhɑːr ˈjæi ˈviː ˈhɑːr ˈvæʈ ˈsɑmːən ɑleˈreːde ˈiː ˈfem ˈoːr
Czy poprosiłeś ją już o rękę?
Har du fridd til henne?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈfrid ˈtil ˈhenːe?
Zaręczyliśmy się w lecie.
Vi ble forlovet i sommer.
ˈviː ˈbleː ˈfoɭoːvet ˈiː ˈsomːər
Pobraliśmy się na wiosnę.
Vi giftet oss i vår.
ˈviː ˈjiftet ˈosː ˈiː ˈvoːr
Gdzie się poznaliście?
Hvor traff dere hverandre for første gang?
ˈvur ˈtrɑf ˈdeːre væˈrɑndre ˈfor ˈføʂte ˈgɑŋ?
Jak długo są razem?
Hvor lenge har de vært sammen?
ˈvur ˈleŋe ˈhɑːr ˈdiː ˈvæʈ ˈsɑmːən?
Są razem już całkiem długo.
De har vært sammen ganske lenge.
ˈdiː ˈhɑːr ˈvæʈ ˈsɑmːən ˈgɑnske ˈleŋe
Chcą się pobrać.
De vil gifte seg.
ˈdiː ˈvil ˈjifte ˈsæi
Zdradził ją.
Han var utro mot henne.
ˈhɑn ˈvɑːr ˈʉːtruː ˈmuːt ˈhenːe
Zdradzała go na prawo i lewo.
Hun var utro når anledningen bød seg.
ˈhʉn ˈvɑːr ˈʉːtruː ˈnoːr ɑnˈleːdniŋən ˈbøːd ˈsæi
Zerwała z nim po dwóch latach.
Hun slo opp med ham etter to år.
ˈhʉn ˈʃluː ˈopː ˈmeː ˈhɑm ˈetːər ˈtuː ˈoːr
Prawdopodobnie się rozwiodą.
De vil sannsynligvis skille seg.
ˈdiː ˈvil sɑnˈsʏːnliviːs ˈʃilːe ˈsæi
On już złożył pozew o rozwód.
Han har allerede søkt om skilsmisse.
ˈhɑn ˈhɑːr ɑleˈreːde ˈsøkt ˈom ˈʃilsmisːe
Rozwiedli się po dziesięciu latach małżeństwa.
De skilte seg etter ti års ekteskap.
ˈdiː ˈʃilte ˈsæi ˈetːər ˈtiː ˈoːʂ ˈekteskɑːp
Po miesiącu wróciła do niego.
Hun kom tilbake etter en måned.
ˈhʉn ˈkom tilˈbɑːke ˈetːər ˈeːn ˈmoːnəd
Wyszła za mąż/Rozwiodła się po raz drugi.
Hun er gift/skilt for andre gang.
ˈhʉn ˈæːr ˈjift/ˈʃilt ˈfor ˈɑndre ˈgɑŋ
Ponownie wyszła za mąż./Ponownie się ożenił.
Hun/Han har giftet seg igjen.
ˈhʉn/ˈhɑn ˈhɑːr ˈjiftet ˈsæi iˈjen
stanu wolnego, kawaler
ugift
ˈʉːjift
stanu wolnego, panna
ugift
ˈʉːjift
zaręczony
forlovet
ˈfoɭoːvet
żonaty
gift
ˈjift
zamężna
gift
ˈjift
rozwiedziony/rozwiedziona
skilt
ˈʃilt
bezdzietny
barnløs
ˈbɑːɳløːs
samotna matka
enslig mor
ˈenʃli ˈmuːr
wdowiec
enkemann m
ˈeŋkemɑn
wdowa
enke m
ˈeŋke
sierota
foreldreløst barn
forˈeldrəløːst ˈbɑːɳ