Czas
Tempo
Będzie pan(i) miał(a) (jutro) czas?
Vai estar livre amanhã?
vˈaj əʃtˈar lˈivrə ɐmɐɲˈɑ̃?
Kiedy się spotkamy?
Quando nos encontramos?
kuˈɑ̃du nuʃ ε̃kɔ̃trˈamuʃ?
O której (godzinie) pan(i) tam będzie?
A que horas vai estar lá?
ɐ kə ˈɔrɐʃ vˈaj əʃtˈar lˈa?
Będę tam za parę minut.
Chego daqui a poucos minutos.
ʃˈεgu dɐkˈi ɐ pˈokuʃ minˈutuʃ
Kiedy pan(i) wraca?
Quando vai voltar?
kuˈɑ̃du vˈaj vɔltˈar?
Zaraz wracam.
Já volto.
ʒˈa vˈɔltu
Wyjeżdżam za dwie godziny.
Vou sair daqui a duas horas.
vˈo sˈajr dɐkˈi ɐ dˈuɐʃ ˈɔrɐʃ
Wyszedł pół godziny temu.
Saiu daqui há meia hora.
sˈaju dɐkˈi ˈa mˈɐjɐ ˈɔrɐ
Jest dosyć późno.
É bastante tarde.
ˈε bɐʃtˈɑ̃tə tˈardə
Jest jeszcze wcześnie.
Ainda é cedo.
ˈajndɐ ˈε sˈedu
Muszę skończyć to do piątku.
Tenho que terminar isto até sexta(-feira).
teɲu kə tərminˈar ˈiʃtu ɐtˈε sˈɐʃtɐ(fˈɐjrɐ)
Płatność należy uregulować w ciągu dwóch tygodni od...
Tem de ser pago dentro de duas semanas de...
tɑ̃ də sˈer pˈagu dˈε̃tru də dˈuɐʃ səmˈanɐʃ də
Zdążymy?
Chegaremos a tempo?
ʃəgɐrˈεmuʃ ɐ tˈε̃pu?
Nie zdążę na czas.
Não vou chegar a tempo.
nˈɑ̃ vˈo ʃəgˈar ɐ tˈε̃pu
Możemy to odłożyć?
Podemos adiar isso?
pudˈεmuʃ ɐdiˈar ˈisu?
Może pan(i) przyjść kiedy indziej?
Pode vir noutro dia?
pˈɔdə vˈir nˈotru dˈiɐ?
Przyjeżdżam jutro rano.
Vou chegar amanhã de manhã.
vˈo ʃəgˈar ɐmɐɲˈɑ̃ də mɐɲˈɑ̃
Pojutrze nie będę mieć czasu.
Depois de amanhã não vou ter tempo.
dəpˈoiʃ də ɐmɐɲˈɑ̃ nˈɑ̃ vˈo tˈer tˈε̃pu
Pociąg odjeżdża jutro rano.
O comboio parte amanhã de manhã.
u kɔ̃bˈoju pˈartə ɐmɐɲˈɑ̃ də mɐɲˈɑ̃
Ile mamy czasu?
Quanto tempo temos?
kuˈɑ̃tu tˈε̃pu tˈεmuʃ?
Nie mamy dużo czasu.
Não temos muito tempo.
nˈɑ̃ tˈεmuʃ mˈuitu tˈε̃pu
Musimy się pośpieszyć.
Temos de nos apressar.
tˈεmuʃ də nuʃ ɐprəsˈar
Śpieszę się.
Estou com pressa.
əʃtˈo kˈɔ̃ prˈesɐ
Jak długo to potrwa?
Quanto tempo durará?
kuˈɑ̃tu tˈε̃pu durɐrˈa?
Najwyższy czas już iść.
Já está na hora de irmos.
ʒˈa əʃtˈa nɐ ˈɔrɐ də ˈirmuʃ
Nie ma pośpiechu.
Não tem pressa.
nˈɑ̃ tɑ̃ prˈesɐ
Mamy wystarczająco dużo czasu.
Temos muito tempo.
tˈεmuʃ mˈuitu tˈε̃pu
Ile masz lat?
Quantos anos tens/(BrP) tem?
kuˈɑ̃tuʃ ˈanuʃ tˈε̃ʃ/tɑ̃?