Sprzęt gospodarstwa domowego
Eletrodomésticos
Mam podkręcić ogrzewanie? Nie jest wam zimno?
Devo aumentar o aquecimento? Não tem frio?
dˈεvu aumε̃tˈar u ɐkesimˈε̃tu? nˈɑ̃ tɑ̃ frˈju?
Muszę włączyć/wyłączyć ogrzewanie.
Tenho que ligar/desligar o aquecimento.
teɲu kə ligˈar/dəʒligˈar u ɐkesimˈε̃tu
Czy chcecie, żebym rozpalił w kominku?
Quer acender a lareira?
kˈer ɐsε̃dˈer ɐ lɐrˈɐjrɐ?
Czy mogę przykręcić ogrzewanie?
Posso baixar o aquecimento?
pˈosu bɐjʃˈar u ɐkesimˈε̃tu?
Ogrzewanie reguluje się za pomocą tego pokrętła/przycisku.
O aquecimento pode ser ajustado por esta rodinha/este botão.
u ɐkesimˈε̃tu pˈɔdə sˈer ɐʒuʃtˈadu pˈor ˈεʃtɐ ʀudˈiɲɐ/ˈeʃtə butˈɑ̃
Najpierw trzeba włączyć kocioł grzewczy.
Primeiro tem que ligar a caldeira.
primˈɐjru tɑ̃ kə ligˈar ɐ kɐldˈɐjrɐ
Klimatyzacja nie działa.
O ar condicionado não funciona.
u ˈar kɔ̃disiunˈadu nˈɑ̃ fũsiˈonɐ
Mam zapalić światło?
Acendo a luz?
ɐsˈε̃du ɐ lˈuʃ?
Proszę, zgaś światło.
Apaga a luz, por favor!
ɐpˈagɐ ɐ lˈuʃˌ pˈor fɐvˈor!
Gdzie jest wyłącznik?
Onde está o interruptor?
ˈɔ̃də əʃtˈa u ĩtəʀuptˈor?
Kto nie zgasił światła?
Quem deixou a luz acesa?
kˈɑ̃ dɐjʃˈo ɐ lˈuʃ ɐsˈezɐ?
Podłącz to do kontaktu.
Ligue à tomada.
lˈigə ˈa tumˈadɐ
Wyciągnij to z kontaktu.
Desligue da tomada.
dəʒlˈigə dɐ tumˈadɐ
Czy używa pan(i) żarówek energooszczędnych?
Usa lâmpadas economizadoras?
ˈuzɐ lˈampɐdɐʃ ikunumizɐdˈorɐʃ?
Chyba przepaliła się żarówka.
Parece que a lâmpada se fundiu.
pɐrˈεsə kə ɐ lˈampɐdɐ sə fũdˈiu
Czy możesz ją wymienić?
Podes trocá-la?
pˈɔdəʃ trukˈa-lɐ?
Zamrażarka źle mrozi.
O congelador funciona mal.
u kɔ̃ʒəlɐdˈor fũsiˈonɐ mˈal
Powinieneś rozmrozić lodówkę.
Deverias descongelar o frigorífico/a geladeira.
dəvˈεriɐʃ dəʃkɔ̃ʒəlˈar u frigɔrˈifiku/ɐ ʒəlɐdˈɐjrɐ
Włóż naczynia do zmywarki.
Põe os pratos na máquina de lavar louça.
pˈɔ̃ uʃ prˈatuʃ nɐ mˈakinɐ də lɐvˈar lˈosɐ
Wstaw wodę (na herbatę).
Põe a chaleira ao lume.
pˈɔ̃ ɐ ʃɐlˈɐjrɐ ɐu lˈumə
Odgrzeję ci to w mikrofalówce.
Vou pôr-te isso a aquecer no micro-ondas.
vˈo pˈor-tə ˈisu ɐ ɐkesˈer nu mikru-ˈɔ̃dɐʃ
Włącz radio!
Liga o rádio!
lˈigɐ u ʀˈadju!
Jakiej stacji chcesz posłuchać?
Que estação queres ouvir?
kə əʃtɐsˈɑ̃ kˈεrəʃ ovˈir?
Chcecie oglądać telewizję?
Quer ver televisão?
kˈer vˈer tələvizˈɑ̃?
Mogę włączyć telewizor?
Posso ligar a televisão?
pˈosu ligˈar ɐ tələvizˈɑ̃?
Co leci wieczorem w telewizji?
O que há na televisão esta noite?
u kə ˈa nɐ tələvizˈɑ̃ ˈεʃtɐ nˈoitə?
Czy mam wyłączyć telewizor?
Apago a televisão?
ɐpˈagu ɐ tələvizˈɑ̃?
Przełącz na inny program!
Muda de canal.
mˈudɐ də kɐnˈal
Zrób głośniej!
Aumenta o volume!
aumˈε̃tɐ u vɔlˈumə!
Czy mógłbyś trochę przyciszyć?
Podes baixar um pouco o volume?
pˈɔdəʃ bɐjʃˈar ˈum pˈoku u vɔlˈumə?
Włączę ci film na DVD.
Vou pôr um filme no DVD.
vˈo pˈor ˈum fˈilmə nu dˈe vˈe dˈe
Nie ma prądu.
Não há luz.
nˈɑ̃ ˈa lˈuʃ
Myślę, że było zwarcie.
Acho que foi um curto-circuito.
ˈaʃu kə fˈoi ˈum kurtu-sirkˈuitu
Chyba wywaliło korki.
Parece que se fundiram os fusíveis.
pɐrˈεsə kə sə fũdˈirɑ̃ uʃ fuzˈivɐjʃ
Czy umie pan(i) włączyć bezpiecznik?
Sabe ligar o disjuntor?
sˈabə ligˈar u diʃʒũtˈor?
Gdzie jest skrzynka z bezpiecznikami?
Onde é a caixa de fusíveis?
ˈɔ̃də ˈε ɐ kˈajʃɐ də fuzˈivɐjʃ?
lodówka
frigorífico, (BrP) geladeira
frigɔrˈifikuˌ ʒəlɐdˈɐjrɐ
zamrażarka
congelador
kɔ̃ʒəlɐdˈor
kuchenka gazowa
fogão a gás
fugˈɑ̃ ɐ gˈaʃ
kuchenka elektryczna
fogão elétrico
fugˈɑ̃ ilˈεtriku
piekarnik
forno
fˈornu
mikrofalówka
micro-ondas
mikru-ˈɔ̃dɐʃ
zmywarka do naczyń
máquina de lavar louça
mˈakinɐ də lɐvˈar lˈosɐ
rozdrabniacz odpadów
triturador de lixo
triturɐdˈor də lˈiʃu
ekspres do kawy
cafeteira elétrica, máquina de café
kɐfətˈɐjrɐ ilˈεtrikɐˌ mˈakinɐ də kɐfˈε
czajnik elektryczny
fervedor de água
fərvədˈor də ˈagwa
robot kuchenny
robot de cozinha
ʀubut də kuzˈiɲɐ
mikser
liquidificador
likidifikɐdˈor
mikser ręczny
batedeira
bɐtədˈɐjrɐ
toster
torradeira
tɔʀɐdˈɐjrɐ
opiekacz
sanduicheira
sɑ̃duiʃˈɐjrɐ
jogurtownica
iogurteira
jugurtˈɐjrɐ
automat do pieczenia chleba
máquina de (fazer) pão
mˈakinɐ də (fɐzˈer) pˈɑ̃
pralka
máquina de lavar (roupa)
mˈakinɐ də lɐvˈar (ʀˈopɐ)
suszarka (bębnowa)
secadora de roupa
səkɐdˈorɐ də ʀˈopɐ
żelazko (z nawilżaczem parowym)
ferro de passar a vapor
fˈεʀu də pɐsˈar ɐ vɐpˈor
suszarka do włosów
secador de cabelo
səkɐdˈor də kɐbˈelu
lokówka elektryczna
modelador de cabelo
mudəlɐdˈor də kɐbˈelu
odkurzacz
aspirador
ɐʃpirɐdˈor
odkurzacz parowy
limpador a vapor
lĩpɐdˈor ɐ vɐpˈor
telewizor
televisão
tələvizˈɑ̃
ekran
ecrã, (BrP) tela
əkrˈɑ̃ˌ tˈεlɐ
ekran kolorowy
ecrã colorido, (BrP) tela colorida
əkrˈɑ̃ kɔlɔrˈiduˌ tˈεlɐ kɔlɔrˈidɐ
ekran plazmowy
plasma
plˈaʒmɐ
radio
radio
ʀɐdˈju
odtwarzacz DVD
leitor (de) DVD
lɐjtˈor (də) dˈe vˈe dˈe
wieża hi-fi/stereo
hi-fi
i-fˈi
głośniki
altifalantes
ɐltifɐlˈɑ̃təʃ
wzmacniacz
amplificador
ɐmplifikɐdˈor
antena satelitarna
antena parabólica
ɑ̃tˈenɐ pɐrɐbˈɔlikɐ
pilot (do telewizora itp.)
controlo remoto
kɔ̃trˈolu ʀəmˈɔtu
oświetlenie
luz
lˈuʃ
lampa
lâmpada
lˈampɐdɐ
żyrandol
lustre
lˈuʃtrə
żarówka
lâmpada
lˈampɐdɐ
jarzeniówka, świetlówka
lâmpada fluorescente
lˈampɐdɐ fluɔrəʃsˈε̃tə
w(y)łącznik
interruptor
ĩtəʀuptˈor
bezpiecznik, (pot.) korek
fusível
fuzˈivεl
przerwa w dostawie prądu
falha de corrente
fˈaʎɐ də kɔʀˈε̃tə
prąd stały
corrente contínua
kɔʀˈε̃tə kɔ̃tˈinuɐ
prąd zmienny
corrente alternada
kɔʀˈε̃tə ɐltərnˈadɐ
ogrzewanie
aquecimento
ɐkesimˈε̃tu
centralne ogrzewanie
aquecimento central
ɐkesimˈε̃tu sε̃trˈal
ogrzewanie podłogowe
aquecimento do chão
ɐkesimˈε̃tu du ʃˈɑ̃
kaloryfer
radiador
ʀɐdiɐdˈor
kominek
lareira
lɐrˈɐjrɐ
kocioł grzewczy
caldeira
kɐldˈɐjrɐ
podgrzewacz wody, bojler
esquentador elétrico
əʃkentɐdˈor ilˈεtriku
klimatyzacja
ar condicionado
ˈar kɔ̃disiunˈadu
odkurzacz centralny
aspirador central
ɐʃpirɐdˈor sε̃trˈal