Zapoznawanie się
Conhecimento
Jak się pan(i) nazywa?
Pode dizer-me o seu nome?
pˈɔdə dizˈer-mə u sˈeu nˈomə?
Jak się nazywasz?
Como te chamas?, (BrP) Qual é o seu nome?
kˈomu tə ʃˈamɐʃ?ˌ kuˈal ˈε u sˈeu nˈomə?
Nazywam się...
O meu nome é...
u mˈeu nˈomə ˈε
Jestem...
Eu sou...
ˈeu sˈo
Pan...?
É o senhor...?
ˈε u səɲˈor?
Kim pan(i) jest?
Quem é você?
kˈɑ̃ ˈε vusˈe?
Kto to jest?
Quem é?
kˈɑ̃ ˈε?
Kim jest ta pani?
Quem é aquela senhora?
kˈɑ̃ ˈε ɐkˈelɐ səɲˈorɐ?
My się znamy?
Conhecemo-nos?, (BrP) Nos conhecemos?
kuɲəsˈεmu-nuʃ?ˌ nuʃ kuɲəsˈεmuʃ?
Znacie się?
Conhecem-se?
kuɲˈεsɑ̃sə?
Zna pan(i) moją żonę?
Conhece a minha esposa?
kuɲˈεsə ɐ mˈiɲɐ əʃpˈɔzɐ?
Pamięta mnie pan(i)?
Lembra-se de mim?
lˈε̃brɐsə də mˈĩ?
Czy myśmy się już gdzieś nie spotkali?
Já nos encontramos antes?
ʒˈa nuʃ ε̃kɔ̃trˈamuʃ ˈɑ̃təʃ?
Skąd się znamy?
Donde nos conhecemos?
dˈɔ̃də nuʃ kuɲəsˈεmuʃ?
Obawiam się, że pana/pani nie znam.
Acho que não o conheço.
ˈaʃu kə nˈɑ̃ u kuɲˈεsu
Niestety, nie pamiętam pana/pani.
Infelizmente não me lembro de si.
ĩfəlˈizmε̃tə nˈɑ̃ mə lˈε̃bru də sˈi
Pan(i) pozwoli, że się przedstawię.
Deixe-me apresentar.
dˈɐjʃə-mə ɐprəzε̃tˈar
Pan(i) pozwoli, że przedstawię moją żonę.
Deixe-me apresentar-lhe a minha esposa.
dˈɐjʃə-mə ɐprəzε̃tˈarʎə ɐ mˈiɲɐ əʃpˈɔzɐ
Przedstawi mnie pan(i)...?
Pode apresentar-me?
pˈɔdə ɐprəzε̃tˈarmə?
Może nas pan(i) przedstawić?
Pode apresentar-nos?
pˈɔdə ɐprəzε̃tˈarnuʃ?
Proszę poznać...
Venha e conheça...
veɲɐ i kuɲˈεsɐ
To pan/pani X.
Este é o senhor/a senhora X.
ˈeʃtə ˈε u səɲˈor/ɐ səɲˈorɐ ʃˈiʃ
To mój mąż/szef.
Este é o meu marido/chefe.
ˈeʃtə ˈε u mˈeu mɐrˈidu/ʃˈεfə
To moi koledzy (z pracy).
Estes são os meus colegas.
ˈeʃtəʃ sɑ̃ uʃ mˈeuʃ kɔlˈεgɐʃ
Miło mi (pana/panią poznać).
Muito prazer.
mˈuitu prɐzˈer
Miło mi było pana/panią poznać.
Foi um prazer conhecê-lo/la.
fˈoi ˈum prɐzˈer kuɲəsˈe-lu/lɐ
Cała przyjemność po mojej stronie.
O prazer foi todo meu.
u prɐzˈer fˈoi tˈodu mˈeu