Pogoda
Tempo
Jaka będzie pogoda?
Como estará o tempo?
kˈomu əʃtɐrˈa u tˈε̃pu?
Jaka jest prognoza pogody na dzisiaj?
Qual é previsão do tempo para hoje?
kuˈal ˈε prəvizˈɑ̃ du tˈε̃pu pˈarɐ ˈoʒə?
Przewidywane jest zachmurzenie.
A previsão é: céu encoberto.
ɐ prəvizˈɑ̃ ˈε sˈεu ε̃kubˈεrtu
Jest ładna pogoda.
Faz bom tempo.
fˈaʃ bˈɔm tˈε̃pu
Świeci słońce.
O sol está a brilhar/(BrP) brilhando.
u sˈɔl əʃtˈa ɐ briʎˈar/briʎˈɑ̃du
Jest bezchmurnie.
Está ensolarado.
əʃtˈa ε̃sɔlɐrˈadu
Jest pochmurno/mglisto.
Está encoberto/nevoeiro.
əʃtˈa ε̃kubˈεrtu/nəvuˈɐjru
Jest brzydka pogoda.
O tempo está mau.
u tˈε̃pu əʃtˈa mˈau
Zanosi się na deszcz.
Parece que vai chover.
pɐrˈεsə kə vˈaj ʃuvˈer
Spodziewane są gwałtowne burze.
Esperam-se tempestades fortes.
əʃpˈεrɐmsə tε̃pəʃtˈadəʃ fˈɔrtəʃ
Pada deszcz/Pada śnieg/Mży.
Está a chover/nevar/chuviscar.
əʃtˈa ɐ ʃuvˈer/nəvˈar/ʃuviʃkˈar
Kropi.
Está a chuviscar.
əʃtˈa ɐ ʃuviʃkˈar
Leje.
Chove a cântaros.
ʃˈɔvə ɐ kɑ̃tɐruʃ
Zaczyna padać.
Está a começar a chover.
əʃtˈa ɐ kuməsˈar ɐ ʃuvˈer
Jak długo ma padać?
Quanto tempo irá chover?
kuˈɑ̃tu tˈε̃pu irˈa ʃuvˈer?
Przestało padać.
Parou de chover.
pɐrˈo də ʃuvˈer
Napadało dużo śniegu.
Caiu muita neve.
kˈaju mˈuitɐ nˈεvə
Drogi są nieprzejezdne z powodu opadów śniegu.
As estradas estão bloqueadas devido à neve.
ɐʃ əʃtrˈadɐʃ əʃtˈɑ̃ blukəˈadɐʃ dəvˈidu ˈa nˈεvə
Wieje silny wiatr.
Faz muito vento.
fˈaʃ mˈuitu vˈε̃tu
Jaka jest temperatura (na wysokości 1000 metrów)?
Qual é a temperatura (a mil metros de altitude)?
kuˈal ˈε ɐ tε̃pərɐtˈurɐ (ɐ mˈil mˈεtruʃ də ɐltitˈudə)?
Jest dziesięć stopni poniżej/powyżej zera.
Estão dez graus abaixo de zero/positivos.
əʃtˈɑ̃ dˈeʃ grˈauʃ ɐbˈajʃu də zˈεru/puzitˈivuʃ
Jest strasznie gorąco.
Está um calor sufocante.
əʃtˈa ˈum kɐlˈor sufukˈɑ̃tə
Na dworze jest zimno.
Está frio lá fora.
əʃtˈa frˈju lˈa fˈɔrɐ
Jest mroźno.
Está um gelo.
əʃtˈa ˈum ʒˈelu
Czy w nocy bywają tutaj przymrozki?
Há geada durante a noite?
ˈa ʒəˈadɐ durˈɑ̃tə ɐ nˈoitə?
Błyska się.
Relampeja.
ʀəlɐmpˈɐʒɐ
Ochłodziło się.
O tempo arrefeceu.
u tˈε̃pu ɐʀəfəsˈeu
Jest coraz zimniej.
Está a ficar frio.
əʃtˈa ɐ fikˈar frˈju
Ociepla się.
Está a ficar calor.
əʃtˈa ɐ fikˈar kɐlˈor
Poczekamy, aż przestanie padać.
Esperamos até parar de chover.
əʃpərˈamuʃ ɐtˈε pɐrˈar də ʃuvˈer
Mam nadzieję, że nie zmokniemy.
Espero que não nos molhemos.
əʃpˈεru kə nˈɑ̃ nuʃ mɔʎˈεmuʃ
Jeśli nie będzie padać...
Se não chover...
sə nˈɑ̃ ʃuvˈer
Jeśli pogoda się utrzyma...
Se o tempo se mantiver assim...
sə u tˈε̃pu sə mɑ̃tivˈer ɐsˈĩ
Pójdziemy niezależnie od pogody.
Vamos seja qual for o tempo.
vˈamuʃ sˈɐʒɐ kuˈal fˈor u tˈε̃pu
Morze jest zbyt wzburzone.
O mar está muito agitado.
u mˈar əʃtˈa mˈuitu ɐʒitˈadu
bezchmurnie
ensolarado
ε̃sɔlɐrˈadu
zachmurzenie umiarkowane
parcialmente nublado
pɐrsiˈalmε̃tə nublˈadu
pochmurno
nublado
nublˈadu
zachmurzone
encoberto
ε̃kubˈεrtu
mgła
névoa
nˈεvuɐ
zamglenie
neblina
nəblˈinɐ
(słabe) opady deszczu
chuvas (leves)
ʃˈuvɐʃ (lˈεvəʃ)
(intensywne) opady deszczu
chuva (forte)
ʃˈuvɐ (fˈɔrtə)
(intensywne) opady śniegu
nevasca (forte)
nəvˈaʃkɐ (fˈɔrtə)
gradobicie
granizo
grɐnˈizu
śnieg z deszczem
chuva com neve
ʃˈuvɐ kˈɔ̃ nˈεvə
gołoledź
regelo
ʀəʒˈelu
wiatr
vento
vˈε̃tu
wietrznie
ventoso
vε̃tˈozu
cisza na morzu
calma
kˈalmɐ
powiew wiatru
brisa
brˈizɐ
huragan
furacão
furɐkˈɑ̃
wiatr z północnego zachodu
vento noroeste
vˈε̃tu nɔruˈεʃtə