Członkowie rodziny
Pessoas de família
Czy ma pan(i) dzieci?
Tem filhos?
tɑ̃ fˈiʎuʃ?
Nie mamy dzieci.
Não temos filhos.
nˈɑ̃ tˈεmuʃ fˈiʎuʃ
Mamy troje dzieci.
Temos três filhos.
tˈεmuʃ trˈeʃ fˈiʎuʃ
Ile lat ma twoja córka/twój syn?
Quantos anos tem a tua filha/o teu filho?
kuˈɑ̃tuʃ ˈanuʃ tɑ̃ ɐ tˈuɐ fˈiʎɐ/u tˈeu fˈiʎu?
Najstarszy syn ma na imię Piotr.
O mais velho chama-se Pedro.
u mˈajʃ vˈεʎu ʃˈamɐsə pˈεdru
Najmłodsza córka ma trzy lata.
A mais nova tem três anos.
ɐ mˈajʃ nˈɔvɐ tɑ̃ trˈeʃ ˈanuʃ
Czy ma pan(i) dużą rodzinę?
Tem uma família grande?
tɑ̃ ˈumɐ fɐmˈiliɐ grˈɑ̃də?
Czy masz rodzeństwo?
Tens irmãos?
tˈε̃ʃ irmˈɑ̃ʃ?
Jestem jedynakiem/jedynaczką.
Sou filho único.
sˈo fˈiʎu ˈuniku
Mam młodszą siostrę i starszego brata.
Tenho uma irmã mais nova e um irmão mais velho.
teɲu ˈumɐ irmˈɑ̃ mˈajʃ nˈɔvɐ i ˈum irmˈɑ̃ mˈajʃ vˈεʎu
Są w tym samym wieku.
São da mesma idade.
sɑ̃ dɐ mˈɐʒmɐ idˈadə
Jestem o pięć lat młodszy/starszy od mojej siostry.
Sou cinco anos mais novo/velho do que a minha irmã.
sˈo sˈĩku ˈanuʃ mˈajʃ nˈovu/vˈεʎu du kə ɐ mˈiɲɐ irmˈɑ̃
On/Ona wygląda starzej/młodziej.
Parece mais velho/jovem.
pɐrˈεsə mˈajʃ vˈεʎu/ʒˈɔvɑ̃
Jesteście spokrewnieni?
Vocês são parentes?
vusˈeʃ sɑ̃ pɐrˈε̃təʃ?
To mój bliski/daleki krewny.
É meu parente próximo/distante.
ˈε mˈeu pɐrˈε̃tə prˈɔsimu/diʃtˈɑ̃tə
Czy ma pan(i) krewnych za granicą?
Tem alguns parentes no estrangeiro?
tɑ̃ ɐlgˈunʃ pɐrˈε̃təʃ nu əʃtrɑ̃ʒˈɐjru?
Nie mam (prawie) żadnych krewnych.
Quase não tenho parentes.
kuˈazə nˈɑ̃ teɲu pɐrˈε̃təʃ
Czy wasi rodzice jeszcze żyją?
Seus pais estão vivos?
sˈeuʃ pˈajʃ əʃtˈɑ̃ vˈivuʃ?
Nie mam częstego kontaktu z rodzicami.
Não vejo meus pais muitas vezes.
nˈɑ̃ vˈɐʒu mˈeuʃ pˈajʃ mˈuitɐʃ vˈezəʃ
krewni
família
fɐmˈiliɐ
krewny/krewna
parente
pɐrˈε̃tə
rodzice
pais
pˈajʃ
ojciec
pai
pˈaj
matka
mãe
mˈɑ̃
dziecko
filho, filha
fˈiʎuˌ fˈiʎɐ
jedynak/jedynaczka
filho único
fˈiʎu ˈuniku
bliźnięta
gémeos
ʒˈεməuʃ
syn
filho
fˈiʎu
córka
filha
fˈiʎɐ
rodzeństwo
irmãos
irmˈɑ̃ʃ
brat
irmão
irmˈɑ̃
siostra
irmã
irmˈɑ̃
dziadkowie
avós
ɐvˈɔʃ
dziadek
avô
ɐvˈo
babcia
avó
ɐvˈɔ
pradziadek
bisavô
bizɐvˈo
prababcia
bisavó
bizɐvˈɔ
wnuk
neto
nˈεtu
wnuczka
neta
nˈεtɐ
ciocia
tia
tˈiɐ
kuzyn
primo
prˈimu
kuzynka
prima
prˈimɐ
teść
sogro
sˈogru
teściowa
sogra
sˈɔgrɐ
zięć
genro
ʒˈε̃ru
synowa
nora
nˈɔrɐ
szwagier
cunhado
kuɲˈadu
bratowa
cunhada
kuɲˈadɐ
ojciec chrzestny
padrinho
pɐdrˈiɲu
matka chrzestna
madrinha
mɐdrˈiɲɐ
chrześniak
afilhado
ɐfiʎˈadu
chrześniaczka
afilhada
ɐfiʎˈadɐ
chłopak (sympatia)
namorado
nɐmɔrˈadu
dziewczyna (sympatia)
namorada
nɐmɔrˈadɐ
partner życiowy
companheiro
kɔ̃pɐɲˈɐjru
partnerka życiowa
companheira
kɔ̃pɐɲˈɐjrɐ
małżeństwo
casamento
kazɐmˈε̃tu
mąż
marido
mɐrˈidu
żona
esposa, mulher
əʃpˈɔzɐˌ muʎˈer
były mąż
ex-marido
ɐʒmɐrˈidu
była żona
ex-esposa
ɐʃəʃpˈɔzɐ
ojczym
padrasto
pɐdrˈaʃtu
macocha
madrasta
mɐdrˈaʃtɐ
pasierb
enteado
ε̃təˈadu
pasierbica
enteada
ε̃təˈadɐ
nieślubne dziecko
filho ilegítimo
fˈiʎu iləʒˈitimu
kochanek
amante
ɐmˈɑ̃tə
kochanka
amante
ɐmˈɑ̃tə
narzeczony
noivo
nˈoivu
narzeczona
noiva
nˈoivɐ