Wędkowanie
Pesca
Gdzie w okolicy mogę wędkować?
Onde posso pescar aqui?
ˈɔ̃də pˈosu pəʃkˈar ɐkˈi?
Czy tutaj można łowić ryby (bez zezwolenia)?
Se pode pescar aqui sem licença?
sə pˈɔdə pəʃkˈar ɐkˈi sɑ̃ lisˈε̃sɐ?
Czy potrzebne jest zezwolenie na łowienie ryb?
Preciso de licença de pesca?
prəsˈizu də lisˈε̃sɐ də pˈεʃkɐ?
Czy mogę tu wykupić pozwolenie na wędkowanie?
Posso comprar a licença de pesca aqui?
pˈosu kɔ̃prˈar ɐ lisˈε̃sɐ də pˈεʃkɐ ɐkˈi?
Ile kosztuje tygodniowe pozwolenie na połów?
Quanto custa uma licença para uma semana?
kuˈɑ̃tu kˈuʃtɐ ˈumɐ lisˈε̃sɐ pˈarɐ ˈumɐ səmˈanɐ?
Czy można tutaj wypożyczyć/kupić sprzęt wędkarski?
Pode-se alugar/comprar equipamento de pesca por aqui?
pˈɔdə-sə ɐlugˈar/kɔ̃prˈar ikipɐmˈε̃tu də pˈεʃkɐ pˈor ɐkˈi?
Chciałbym wybrać się na łowienie z łodzi.
Queria pescar de barco.
kerˈiɐ pəʃkˈar də bˈarku
Czy mógłbym wypożyczyć łódkę na jeden dzień?
Posso alugar um barco por um dia?
pˈosu ɐlugˈar ˈum bˈarku pˈor ˈum dˈiɐ?
Na ile wędek mogę łowić jednocześnie?
Com quantas canas ao mesmo tempo posso pescar?
kˈɔ̃ kuˈɑ̃tɐʃ kˈanɐʃ ɐu mˈɐʒmu tˈε̃pu pˈosu pəʃkˈar?
Czy sezon na pstrąga już się rozpoczął?
A temporada de trutas já começou?
ɐ tε̃pɔrˈadɐ də trˈutɐʃ ʒˈa kuməsˈo?
Dzisiaj łowię lipienia.
Hoje vou pescar umblas.
ˈoʒə vˈo pəʃkˈar ˈumblɐʃ
Gdzie jest najlepsze miejsce do łowienia?
Onde é o melhor lugar para pescar?
ˈɔ̃də ˈε u məʎˈɔr lugˈar pˈarɐ pəʃkˈar?
Biorą?
Picam?
pˈikɑ̃?
Do tej pory żadna ryba nie chwyciła.
Ainda nenhum peixe mordeu o anzol.
ˈajndɐ nəɲˈum pˈɐjʃə mɔrdˈeu u ɑ̃zˈɔl
Złapałeś coś?
Pescaste/(BrP) Pescou alguma coisa?
pəʃkˈaʃtə/pəʃkˈo ɐlgˈumɐ kˈoizɐ?
Złapałem wielką rybę.
Pesquei um grande.
pəʃkˈɐj ˈum grˈɑ̃də
Nie mogę wyjąć haczyka.
Não posso tirar o anzol.
nˈɑ̃ pˈosu tirˈar u ɑ̃zˈɔl
Ryba zerwała żyłkę.
O peixe partiu a linha (de pesca).
u pˈɐjʃə pɐrtˈiu ɐ lˈiɲɐ (də pˈεʃkɐ)
Wypuszczasz ryby z powrotem do wody?
Voltas a pôr os peixes na água?
vˈɔltɐʃ ɐ pˈor uʃ pˈɐjʃəʃ nɐ ˈagwa?
Wypuszczam tylko zbyt małe ryby.
Largo só peixes pequenos.
lˈargu sˈɔ pˈɐjʃəʃ pəkˈenuʃ
Czy mogę zatrzymać złowione ryby?
Posso ficar com o que pesquei?
pˈosu fikˈar kˈɔ̃ u kə pəʃkˈɐj?
Czy może mi pan(i) zrobić zdjęcie z rybą?
Pode tirar-me uma foto com o peixe?
pˈɔdə tirˈarmə ˈumɐ fˈɔtɔ kˈɔ̃ u pˈɐjʃə?
połów na wędkę
pesca de caniço
pˈεʃkɐ də kɐnˈisu
wędkowanie na morzu
pesca marítima
pˈεʃkɐ mɐrˈitimɐ
łowienie na muchę
pesca com mosca
pˈεʃkɐ kˈɔ̃ mˈoʃkɐ
wędka
cana (de pesca), (BrP) vara (de pesca)
kˈanɐ (də pˈεʃkɐ)ˌ vˈarɐ (də pˈεʃkɐ)
kołowrotek
carretel
kɐʀətˈεl
żyłka (wędkarska)
linha (de pesca)
lˈiɲɐ (də pˈεʃkɐ)
haczyk (wędkarski)
gancho (de pesca)
gˈɑ̃ʃu (də pˈεʃkɐ)
spławik
flotador
flutɐdˈor
ciężarek
ferro
fˈεʀu
przynęta
engodo
ε̃gˈodu
muszka
mosca
mˈoʃkɐ
podrywka
rede quadrada
ʀˈedə kwadrˈadɐ
podbierak
puçá
pusˈa
wodery
botas de pesca
bˈɔtɐʃ də pˈεʃkɐ