Pozdravy a oslovenia
Saludos y tratamientos
Dobré ráno.
Buenos días.
bwenos dias
Dobrý deň.
Buenos días.
bwenos dias
Ahoj.
¡Hola!
ola!
Dobrý deň. (popoludní)
Buenas tardes.
bwenas taɾðes
Dobrý večer.
Buenas tardes., Buenas noches.
bwenas taɾðesˌ bwenas notʃes
Dobrú noc.
Buenas noches.
bwenas notʃes
Prepáčte, prosím...
Perdone...
peɾðone
S dovolením.
Perdone., Con permiso.
peɾðoneˌ kon peɾmiso
Čakáte na mňa?
¿Me está esperando?
me esta espeɾando?
Rád vás vidím.
Mucho gusto de verle.
mutʃo gusto de beɾle
Dlho som ťa nevidel.
Hace mucho que no te veo.
aθe mutʃo ke no te beo
Ako sa máte?
¿Cómo está Ud.?
komo esta usteð?
Ako sa ti darí?
¿Qué tal?
ke tal?
Ako sa má vaša rodina?
¿Cómo está su familia?
komo esta su familja?
Mali ste príjemnú cestu?
¿Ha ido bien el viaje?
a iðo bjen el bjaχe?
Bolo ťažké nájsť cestu?
¿Le fue difícil encontrar el camino?
le fwe difiθil enkontɾaɾ el kamino?
Našli ste to bez problémov?
¿Lo ha encontrado sin problemas?
lo a enkontɾaðo sin pɾoβlemas?
Cesta bola dobrá.
Viajamos sin problemas.
bjaχamos sin pɾoβlemas
Boli ste tu už niekedy?
¿Ha estado usted alguna vez aquí?
a estaðo usteð alɣuna beθ aki?
Ďakujem za opýtanie.
Gracias por preguntar.
gɾaθjas poɾ pɾeɣuntaɾ
Mám sa dobre. A vy?
Estoy bien. ¿Y usted?
estoj bjen i usteð?
Dá sa., Ide to.
Más o menos., Regular.
mas o menosˌ reɣulaɾ
Nemôžem sa sťažovať.
No me puedo quejar.
no me pweðo keχaɾ
Vyzeráte dobre.
¡Le veo muy bien!
le beo muj bjen!
Pán/Pani...
Señor/Señora...
seɲoɾ/seɲoɾa
Dámy a páni!
¡Señoras y señores!
seɲoɾas i seɲoɾes!