Pozvali nás na návštevu.
Nos invitaron a su casa.
nos imbitaɾon a su kasa
Bol u nás na návšteve so svojou priateľkou.
Nos visitó con su novia.
nos bisito kon su noβja
Vitajte., Srdečne vás (u nás) vítam.
¡Bienvenidos!
bjembeniðos!
Nech sa páči, poďte ďalej.
Por favor, pasen/entren.
poɾ faβoɾˌ pasen/entɾen
Priniesol som malú pozornosť.
He traído un pequeño detalle.
e tɾaiðo un pekeɲo detaʎe
Dovoľte, aby som vám predstavil svoju manželku.
Permítame que le presente a mi esposa.
peɾmitame ke le pɾesente a mi esposa
Teší ma(, že vás poznávam).
Encantado/Encantada (de conocerle).
enkantaðo/enkantaða (de konoθeɾle)
Dlho sme sa nevideli.
¡Cuánto tiempo sin vernos!
kwanto tjempo sin beɾnos!
Ako sa majú vaši?
¿Qué tal tu familia?
ke tal tu familja?
Sadnite si, prosím.
Siéntese, por favor., Tome asiento, por favor.
sjenteseˌ poɾ faβoɾˌ tome asjentoˌ poɾ faβoɾ
Čo vám môžem ponúknuť?
¿Qué puedo ofrecerle?
ke pweðo ofɾeθeɾle?
Môžem vám ponúknuť niečo na pitie?
¿Puedo ofrecerle algo para beber?
pweðo ofɾeθeɾle alɣo paɾa beβeɾ?
Dáš si kávu alebo čaj?
¿Tomarás café o té?
tomaɾas kafe o te?
Dal by som si kávu s mliekom.
Tomaría un café con leche.
tomaɾia un kafe kon letʃe
Sladíte?
¿Azúcar?
aθukaɾ?
Koľko kociek?
¿Cuántos terrones de azúcar?
kwantos terones de aθukaɾ?
Dáte si pivo, víno alebo niečo ostrejšie?
¿Va a tomar cerveza, vino o algo más fuerte?
ba a tomaɾ θeɾβeθaˌ bino o alɣo mas fweɾte?
To neodmietnem.
No voy a decir no.
no boj a deθiɾ no
Môžem vám ešte naliať?
¿Puedo servirle más?
pweðo seɾβiɾle mas?
Nie, ďakujem.
No, gracias.
noˌ gɾaθjas
Obslúžte sa, prosím.
Sírvase usted, por favor.
siɾβase usteðˌ poɾ faβoɾ
Ponúkni sa.
Sírvete.
siɾβete
Chutilo vám?
¿Estaba rico/bueno?
estaβa riko/bweno?
Bolo to vynikajúce!
¡Estaba excelente/riquísimo!
estaβa eksθelente/rikisimo!
Fajčíte?
¿Fuma (usted)?
fuma (usteð)?
Máš, prosím ťa, oheň/zapaľovač/zápalky?
¿Tienes fuego/mechero/cerrillas, por favor?
tjenes fweɣo/metʃeɾo/θeriʎasˌ poɾ faβoɾ?
Prekážalo by vám, keby som si zapálil?
¿Le importa si fumo?
le impoɾta si fumo?
Poďme si zapáliť von.
Salimos a fumar.
salimos a fumaɾ
Budeme už musieť ísť.
Debemos irnos ya.
deβemos iɾnos ja
Vďaka za príjemný večer.
Gracias por una velada agradable.
gɾaθjas poɾ una belaða aɣɾaðaβle
Odprevadím vás ku dverám.
Le acompaño a la puerta.
le akompaɲo a la pweɾta
Šťastnú cestu domov.
Que lleguen bien a casa.
ke ʎeɣen bjen a kasa
Nabudúce musíte prísť vy k nám.
La próxima vez tienen que venir a nuestra casa.
la pɾoksima beθ tjenen ke beniɾ a nwestɾa kasa
návšteva
visita
bisita
pozvanie
invitación
imbitaθjon
stretnutie
encuentro, reunión
enkwentɾoˌ reunjon
rande
reunión, encuentro
reunjonˌ enkwentɾo
prijatie
acogida
akoχiða
kvety
flores
floɾes
káva
café
kafe
čierny/ovocný čaj
té negro/infusión de frutas
te neɣɾo/infusjon de fɾutas
minerálka
agua mineral
aɣwa mineɾal
džús
zumo
θumo
biele/červené víno
vino blanco/tinto
bino blanko/tinto
likér
licor
likoɾ
pálenka
aguardiente
aɣwaɾðjente
cigareta
cigarrillo
θiɣariʎo