V hoteli
En un hotel
Je tu niekde blízko nejaký dobrý/lacný hotel?
¿Hay un hotel bueno/barato por aquí cerca?
aj un otel bweno/baɾato poɾ aki θeɾka?
Máte voľné izby?
¿Tiene habitaciones libres?
tjene aβitaθjones liβɾes?
Môžete ma ubytovať na dve noci?
¿Puede alojarme para dos noches?
pweðe aloχaɾme paɾa dos notʃes?
Mám tu rezervovanú izbu na meno...
Tengo reservada una habitación a nombre de...
tengo reseɾβaða una aβitaθjon a nombɾe de
Chcel by som nocľah s raňajkami.
Quisiera alojamiento y desayuno.
kisjeɾa aloχamjento i desajuno
Chceme plnú penziu/polpenziu.
Queremos pensión completa/media pensión.
keɾemos pensjon kompleta/meðja pensjon
Koľko stojí jedna noc?
¿Cuánto vale por una noche?
kwanto bale poɾ una notʃe?
Nemáte niečo lacnejšie?
¿Tiene algo más barato?
tjene alɣo mas baɾato?
Platím teraz alebo pri odchode?
¿Pago ahora o a la salida?
paɣo aoɾa o a la saliða?
Je tu klimatizácia?
¿Hay aire acondicionado aquí?
aj ajɾe akondiθjonaðo aki?
Berieme to.
Nos quedamos con ella.
nos keðamos kon eʎa
Zdržíme sa tri dni.
Nos quedaremos tres días.
nos keðaɾemos tɾes dias
Môžem platiť v hotovosti?
¿Puedo pagar en efectivo?
pweðo paɣaɾ en efektiβo?
Kde je naša izba?
¿Dónde está nuestra habitación?
donde esta nwestɾa aβitaθjon?
Môžem si tu nechať batožinu?
¿Puedo dejar el equipaje aquí?
pweðo deχaɾ el ekipaχe aki?
Mohli by ste mi zameniť peniaze?
¿Puede cambiarme dinero?
pweðe kambjaɾme dineɾo?
Môžete ma zobudiť o siedmej, prosím?
¿Puede usted despertarme a las siete, por favor?
pweðe usteð despeɾtaɾme a las sjeteˌ poɾ faβoɾ?
Kde je hotelová reštaurácia?
¿Dónde está el restaurante del hotel?
donde esta el restauɾante del otel?
O koľkej sa otvára hotelový bar?
¿A qué hora abre el bar del hotel?
a ke oɾa aβɾe el baɾ del otel?
Môžem využiť vašu posilňovňu?
¿Puedo ir al gimnasio (del hotel)?
pweðo iɾ al χimnasjo (del otel)?
Môžete nám poslať večeru na izbu?
¿Nos puede llevar la cena a la habitación?
nos pweðe ʎeβaɾ la θena a la aβitaθjon?
O koľkej sa podávajú raňajky?
¿A qué hora se sirve el desayuno?
a ke oɾa se siɾβe el desajuno?
Raňajky sú v cene?
¿El desayuno está incluido en el precio?
el desajuno esta inklwiðo en el pɾeθjo?
Raňajky nie sú/sú v cene.
El desayuno no está/está incluido en el precio.
el desajuno no esta/esta inklwiðo en el pɾeθjo
Stratil som kľúč od izby.
He perdido la llave de la habitación.
e peɾðiðo la ʎaβe de la aβitaθjon
Nedajú sa mi otvoriť dvere do izby.
La puerta de la habitación no abre.
la pweɾta de la aβitaθjon no aβɾe
Nefunguje kúrenie.
La calefacción no funciona.
la kalefakθjon no funθjona
Nemôžem pustiť/vypnúť klimatizáciu.
No puedo encender/apagar el aire acondicionado.
no pweðo enθendeɾ/apaɣaɾ el ajɾe akondiθjonaðo
Netečie teplá voda.
No hay agua caliente.
no aj aɣwa kaljente
Chýba tu mydlo a toaletný papier.
Falta jabón y papel higiénico.
falta χaβon i papel iχjeniko
Môžeme dostať čisté uteráky?
¿Nos puede dar toallas limpias?
nos pweðe daɾ toaʎas limpjas?
Okno na izbe sa nedá zatvoriť.
La ventana del cuarto no cierra.
la bentana del kwaɾto no θjera
Niekto tu robí hluk. Nemôžem spať.
Alguien hace ruido por aquí. No puedo dormir.
alɣjen aθe rwiðo poɾ aki no pweðo doɾmiɾ
Chcel by som inú izbu.
Quisiera otra habitación.
kisjeɾa otɾa aβitaθjon
Potrebujem si zatelefonovať.
Necesito llamar por teléfono.
neθesito ʎamaɾ poɾ telefono
(Haló,) Je tam hotelová služba?
¿Es el servicio de habitación?
es el seɾβiθjo de aβitaθjon?
Dokedy musíme uvoľniť izbu?
¿A qué hora debemos salir de la habitación?
a ke oɾa deβemos saliɾ de la aβitaθjon?
Chcel by som sa odhlásiť.
Me gustaría pagar la cuenta.
me gustaɾia paɣaɾ la kwenta
Odchádzam.
Me voy., Salgo.
me bojˌ salɣo