Počasie
El tiempo
Aké bude počasie?
¿Qué tiempo hará?
ke tjempo aɾa?
Aké hlásili na dnes počasie?
¿Qué tiempo está previsto para hoy?
ke tjempo esta pɾeβisto paɾa oj?
Hlásili, že bude zamračené.
Pronostican cielo nublado.
pɾonostikan θjelo nuβlaðo
Je pekne.
Hace buen tiempo.
aθe bwen tjempo
Slnko svieti.
Hace sol.
aθe sol
Je jasno.
Está despejado.
esta despeχaðo
Je zatiahnuté/hmla.
Está nublado./Hay niebla.
esta nuβlaðo/aj njeβla
Je škaredo.
Hace mal tiempo.
aθe mal tjempo
Vyzerá to na dážď.
Parece que va a llover.
paɾeθe ke ba a ʎoβeɾ
Budú silné búrky.
Se esperan fuertes tormentas.
se espeɾan fweɾtes toɾmentas
Má prísť snehová búrka.
Está prevista una tormenta de nieve.
esta pɾeβista una toɾmenta de njeβe
Prší/Sneží/Mrholí.
Está lloviendo/nevando/lloviznando.
esta ʎoβjendo/neβando/ʎoβiθnando
Popŕcha.
Llovizna.
ʎoβiθna
Leje.
Llueve a cántaros.
ʎweβe a kantaɾos
Začína pršať.
Empieza a llover.
empjeθa a ʎoβeɾ
Ako dlho má pršať?
¿Cuánto tiempo lloverá?
kwanto tjempo ʎoβeɾa?
Prestalo pršať.
Ha dejado de llover.
a deχaðo de ʎoβeɾ
Napadala kopa snehu.
Ha caído mucha nieve.
a kaiðo mutʃa njeβe
Cesty sú neprejazdné pre snehovú kalamitu.
Las carreteras están cortadas por la nieve.
las kareteɾas estan koɾtaðas poɾ la njeβe
Fúka silný vietor.
Hace mucho viento.
aθe mutʃo bjento
Koľko je stupňov (vo výške 1000 metrov)?
¿Cuántos grados hay (en 1000 metros)?
kwantos gɾaðos aj (en mil metɾos)?
Je desať pod/nad nulou.
Hay diez grados bajo/sobre cero.
aj djeθ gɾaðos baχo/soβɾe θeɾo
Je hrozne horúco.
Hace un calor sofocante.
aθe un kaloɾ sofokante
Vonku je zima.
Afuera hace frío.
afweɾa aθe fɾio
Mrzne.
Hiela.
jela
Býva tu v noci mráz?
¿Suele helar por la noche por aquí?
swele elaɾ poɾ la notʃe poɾ aki?
Blýska sa.
Relampaguea.
relampaɣea
Ochladilo sa.
Han bajado las temperaturas.
an baχaðo las tempeɾatuɾas
Ochladzuje sa.
Se está haciendo frío.
se esta aθjendo fɾio
Otepľuje sa.
Se está haciendo calor.
se esta aθjendo kaloɾ
Počkáme, až prestane pršať.
Esperaremos a que deje de llover.
espeɾaɾemos a ke deχe de ʎoβeɾ
Dúfam, že nezmokneme.
Espero que no nos mojemos.
espeɾo ke no nos moχemos
Ak nebude pršať...
Si no llueve...
si no ʎweβe
Ak vydrží počasie...
Si el tiempo aguanta...
si el tjempo aɣwanta
Pôjdeme za každého počasia.
Iremos en cada tiempo...
iɾemos en kaða tjempo
More je príliš rozbúrené.
El mar está muy bravo.
el maɾ esta muj bɾaβo
jasno
claro
klaɾo
polojasno
parcialmente nublado
paɾθjalmente nuβlaðo
oblačno
nublado
nuβlaðo
zamračené
encapotado, nublado
enkapotaðoˌ nuβlaðo
hmla
niebla
njeβla
opar
neblina
neβlina
(slabé) prehánky
precipitaciones (débiles)
pɾeθipitaθjones (deβiles)
(silný) dážď
lluvia (fuerte)
ʎuβja (fweɾte)
(silné) sneženie
nevada (fuerte)
neβaða (fweɾte)
krupobitie
granizo
gɾaniθo
dážď so snehom
aguanieve
aɣwanjeβe
poľadovica
helada
elaða
vietor
viento
bjento
veterno
viento
bjento
bezvetrie
calma (total)
kalma (total)
vánok
brisa
bɾisa
orkán
huracán
uɾakan
severozápadný vietor
viento del noroeste
bjento del noɾoeste