Žiadosti, príkazy a návrhy
Peticiones, órdenes y sugerencias
Môžete mi pomôcť?
Por favor, ¿me ayuda?
poɾ faβoɾˌ me ajuða?
Mohol by som (dostať)...?
¿Podría (tener)...?
poðɾia (teneɾ)?
Môžete mi povedať...?
¿Puede (usted) decirme...?
pweðe (usteð) deθiɾme?
Urobili by ste mi láskavosť?
¿Me puede hacer un favor?
me pweðe aθeɾ un faβoɾ?
Mohli by ste mi poradiť...?
¿Puede usted aconsejarme...?
pweðe usteð akonseχaɾme?
Môžete to zariadiť?
¿Podría usted arreglarlo?
poðɾia usteð areɣlaɾlo?
Chcel by som...
Querría..., Quisiera...
keriaˌ kisjeɾa
Chcel by som vás požiadať...
Querría pedirle...
keria peðiɾle
Boli by ste taký láskavý a...?
¿Puede hacerme un favor y...?
pweðe aθeɾme un faβoɾ i?
Dalo by sa...?
¿Sería posible?
seɾia posiβle?
Chcel by som hovoriť s...
Quisiera hablar con...
kisjeɾa aβlaɾ kon
Chcel by som si dohodnúť stretnutie.
Me gustaría acordar una cita...
me gustaɾia akoɾðaɾ una θita
Mohli by sme sa stretnúť?
¿Podríamos encontrarnos?
poðɾiamos enkontɾaɾnos?
Mohli by ste chvíľu počkať?
¿Puede (usted) esperar un momento?
pweðe (usteð) espeɾaɾ un momento?
Môžem si to požičať?
¿Me lo deja/presta?
me lo deχa/pɾesta?
Môžem sa k vám pridať?
¿Puedo acompañarle?
pweðo akompaɲaɾle?
Vyzdvihnete ma?
¿Me recoge?, ¿Viene a buscarme?
me rekoχe?ˌ bjene a buskaɾme?
Podali by ste mi...?
¿Puede usted pasarme...?
pweðe usteð pasaɾme?
Nech sa páči.
Aquí está.
aki esta
Chcel by som vedieť, či...
Me interesaría saber si...
me inteɾesaɾia saβeɾ si
Môžete (mi) to zistiť?
¿Puede usted comprobarlo (para mí)?
pweðe usteð kompɾoβaɾlo (paɾa mi)?
Prepáčte, že obťažujem, ale...
Siento molestarle, pero...
sjento molestaɾleˌ peɾo
Prepáčte, potrebujem...
Perdone, necesito...
peɾðoneˌ neθesito
Môžem vám pomôcť?
¿Le ayudo?
le ajuðo?
Hľadám...
Estoy buscando...
estoj buskando
Zaviedli by ste ma tam?
¿Me llevará allí?
me ʎeβaɾa aʎi?
Najlepšie bude...
Lo mejor será...
lo meχoɾ seɾa
Chceli by ste...?
¿Quiere usted...?
kjeɾe usteð?
A čo tak...?
¿Por qué no...?
poɾ ke no?
Mohli by sme napríklad (ísť)...
Podríamos (ir) por ejemplo...
poðɾiamos (iɾ) poɾ eχemplo
Pridáte sa k nám?
¿Nos acompaña?
nos akompaɲa?
Ak vám to neprekáža.
Si no le molesta.
si no le molesta
Bude vám prekážať, ak...?
¿Le molesta si...?
le molesta si?
Súhlasíte?
¿Está de acuerdo?
esta de akweɾðo?
Zaujíma vás to?
¿Le interesa?
le inteɾesa?
Chcete to vidieť?
¿Le gustaría verlo?
le gustaɾia beɾlo?
Mám ho zavolať?
¿Lo llamo?
lo ʎamo?
Viete to iste?
¿Está usted seguro?
esta usteð seɣuɾo?
Prečo nie?
¿Por qué no?
poɾ ke no?
Ako si želáte.
Como usted quiera.
komo usteð kjeɾa
Budete musieť...
Tendrá que...
tendɾa ke
Počkajte chvíľu, prosím.
Espere un momento, por favor.
espeɾe un momentoˌ poɾ faβoɾ
Môžete vojsť.
Puede entrar.
pweðe entɾaɾ
Vstúpte!, Ďalej!
¡Adelante!
aðelante!
Poďte ďalej!
¡Entre!
entɾe!
Odložte si (veci).
Quítese el abrigo.
kitese el aβɾiɣo
Sadnite si.
Siéntese, por favor.
sjenteseˌ poɾ faβoɾ
Urobte si pohodlie.
Póngase cómodo.
pongase komoðo
Prevediem vás.
Le enseñaré el lugar.
le enseɲaɾe el luɣaɾ
Čo vám môžem ponúknuť?
¿Qué le puedo ofrecer?
ke le pweðo ofɾeθeɾ?
Dáte si niečo na pitie?
¿Quiere usted tomar algo de beber?
kjeɾe usteð tomaɾ alɣo de beβeɾ?
Ponúknite sa.
Sírvase/Tome usted.
siɾβase/tome usteð
Vezmi si (ešte).
Toma/Sírvete más.
toma/siɾβete mas
Dáte si ešte?
¿Quiere más?
kjeɾe mas?
Nechajte nás osamote.
Déjenos solos.
deχenos solos
Odíďte!
¡Váyase!
bajase!
Von!
¡Fuera!
fweɾa!
Zmizni!
¡Vete!, ¡Piérdete!
bete!ˌ pjeɾðete!