Formulár, osobné údaje
Impreso, datos personales
Vyplňte tento formulár.
Rellene este impreso, por favor.
reʎene este impɾesoˌ poɾ faβoɾ
Píšte paličkovým písmom.
Escriba en mayúsculas.
eskɾiβa en majuskulas
Čo ide sem?
¿Qué va aquí?
ke ba aki?
Musím vyplniť všetky políčka?
¿Debo llenar todas las casillas?
deβo ʎenaɾ toðas las kasiʎas?
Nepíše mi pero.
Mi bolígrafo no escribe.
mi boliɣɾafo no eskɾiβe
Môžete mi požičať pero?
¿Me presta un bolígrafo, por favor?
me pɾesta un boliɣɾafoˌ poɾ faβoɾ?
Napísal som to zle.
Me he equivocado.
me e ekiβokaðo
Môžem to preškrtnúť?
¿Puedo borrarlo?
pweðo boraɾlo?
Môžem dostať nový formulár?
¿Me puede dar otro impreso?
me pweðe daɾ otɾo impɾeso?
Kde to mám podpísať?
¿Dónde lo firmo?
donde lo fiɾmo?
Nombre y apellido
Meno a priezvisko
Nombre de soltera
Rodné priezvisko
Fecha de nacimiento
Dátum narodenia
Edad
Vek
Lugar de nacimiento
Miesto narodenia
Sexo
Pohlavie
Varón, Masculino
Muž
Mujer, Femenino
Žena
Domicilio
Bydlisko
Dirección
Adresa
Dirección temporal/permanente
Adresa prechodného/trvalého bydliska
Calle
Ulica
Número de casa
Číslo domu
Código postal
Poštové smerovacie číslo
Estado civil
(Rodinný) stav
Soltero, Soltera
Slobodný, Slobodná
Casado, Casada
Ženatý, Vydatá
Viudo, Viuda
Vdovec, Vdova
Divorciado, Divorciada
Rozvedený, Rozvedená
Pareja de hecho
Druh, Družka
Dependientes económicos
Závislé osoby
Ciudadanía
(Štátne) občianstvo, Štátna príslušnosť
Nacionalidad
Národnosť
Número de pasaporte
Číslo pasu
Número de DNI
Číslo občianskeho preukazu
Número de carné de conducir
Číslo vodičského preukazu
Lugar de expedición
Miesto vydania
Expedido por
Vydal...
Fecha de expedición
Deň vystavenia
Válido hasta...
Platí do...
Firma
Podpis
Táchese lo que no proceda.
Nehodiace sa prečiarknite.
Dejar en blanco.
Nevypĺňajte.