Zoznámenie
Encuentro
Vaše meno, prosím?
¿Su nombre, por favor?
su nombɾeˌ poɾ faβoɾ?
Ako sa voláš?
¿Cómo te llamas?
komo te ʎamas?
Volám sa...
Me llamo...
me ʎamo
Som...
(Yo) soy...
(jo) soj
Ste pán...?
¿No es usted el señor...?
no es usteð el seɲoɾ?
Kto ste?
¿Quién es usted?
kjen es usteð?
Kto je to?
¿Quién es?
kjen es?
Kto je tá pani?
¿Quién es esa señora?
kjen es esa seɲoɾa?
Poznáme sa?
¿Nos conocemos?
nos konoθemos?
Poznáte sa?
¿Se conocen?
se konoθen?
Poznáte moju ženu?
¿Conoce usted a mi esposa?
konoθe usteð a mi esposa?
Pamätáte sa na mňa?
¿Se acuerda usted de mí?
se akweɾða usteð de mi?
Už sme sa videli?
¿Ya nos hemos encontrado/visto?
ja nos emos enkontɾaðo/bisto?
Odkiaľ sa poznáme?
¿De dónde nos conocemos?
de donde nos konoθemos?
Ľutujem, ale nepoznám vás.
Me temo que no le conozco.
me temo ke no le konoθko
Mrzí ma to, ale nespomínam si na vás.
Lo siento, no le recuerdo.
lo sjentoˌ no le rekweɾðo
Dovoľte, aby som sa predstavil.
Permítame presentarme.
peɾmitame pɾesentaɾme
Dovoľte, aby som vám predstavil svoju ženu.
Permítame presentarle a mi esposa.
peɾmitame pɾesentaɾle a mi esposa
Predstavíte ma...?
¿Me presenta?
me pɾesenta?
Môžete nás zoznámiť?
¿Puede presentarnos?
pweðe pɾesentaɾnos?
Zoznámte sa s...
Le presento...
le pɾesento
To je pán/pani X.
Es el señor/la señora X.
es el seɲoɾ/la seɲoɾa ekis
To je môj manžel/šéf.
Es mi marido/jefe.
es mi maɾiðo/χefe
To sú moji kolegovia.
Son mis colegas.
son mis koleɣas
Teší ma (, že vás spoznávam).
Encantado/Encantada (de conocerle).
enkantaðo/enkantaða (de konoθeɾle)
Rád som vás spoznal.
Encantado de conocerle.
enkantaðo de konoθeɾle
Potešenie bolo na mojej strane.
El placer ha sido mío.
el plaθeɾ a siðo mio