Rezervácie
Reservaciones
Chcel by som si u vás rezervovať...
Quisiera hacer una reserva...
kisjeɾa aθeɾ una reseɾβa
Máte nejaké voľné izby v termíne...?
¿Tienen algunas habitaciones libres en la fecha...?
tjenen alɣunas aβitaθjones liβɾes en la fetʃa?
Chcel by som si rezervovať dvojlôžkovú/jednoposteľovú izbu na týždeň od...
Quisiera reservar una habitación doble/individual por una semana a partir de...
kisjeɾa reseɾβaɾ una aβitaθjon doβle/indiβiðwal poɾ una semana a paɾtiɾ de
Prijatie objednávky, prosím, potvrďte telefonicky.
Confirme (usted) por teléfono el recibo del pedido, por favor.
konfiɾme (usteð) poɾ telefono el reθiβo del peðiðoˌ poɾ faβoɾ
Treba zaplatiť zálohu?
¿Hay que pagar una fianza?
aj ke paɣaɾ una fjanθa?
Je táto suma vratná?
¿Es este importe reembolsable?
es este impoɾte reembolsaβle?
Väčšina izieb/hotelov je rezervovaná na mesiac dopredu.
La mayoría de las habitaciones/los hoteles está reservada con un mes de antelación.
la majoɾia de las aβitaθjones/los oteles esta reseɾβaða kon un mes de antelaθjon
Ak chcete zmeniť alebo zrušiť svoju rezerváciu...
Si quiere cambiar o cancelar su reserva...
si kjeɾe kambjaɾ o kanθelaɾ su reseɾβa
Účtujete si rezervačný poplatok?
¿Cobra comisiones por reservación?
koβɾa komisjones poɾ reseɾβaθjon?
Dokedy môžem zrušiť rezerváciu (bez poplatku)?
¿Con cuánto tiempo de antelación puedo cancelar la reserva (sin comisiones)?
kon kwanto tjempo de antelaθjon pweðo kanθelaɾ la reseɾβa (sin komisjones)?
Účtujete si poplatok za zrušenie rezervácie?
¿Cobra comisión por cancelación de reserva?
koβɾa komisjon poɾ kanθelaθjon de reseɾβa?
Za zrušenie rezervácie sa účtuje poplatok vo výške...
Cobramos comisión por cancelación de reserva por importe de...
koβɾamos komisjon poɾ kanθelaθjon de reseɾβa poɾ impoɾte de
Mám tu rezerváciu na meno...
Tengo aquí una reserva a nombre de...
tengo aki una reseɾβa a nombɾe de
Chcem zrušiť rezerváciu na meno...
Quiero cancelar la reserva a nombre de...
kjeɾo kanθelaɾ la reseɾβa a nombɾe de
Môžem pre vás ešte niečo urobiť?
¿Hay algo más que puedo hacer por usted?
aj alɣo mas ke pweðo aθeɾ poɾ usteð?