Flirtovanie
Ligar
Ahoj. Môžem si prisadnúť?
Hola. ¿Puedo sentarme aquí?
ola pweðo sentaɾme aki?
Odkiaľ si?
¿De dónde eres?
de donde eɾes?
Si tu na dovolenke alebo služobne?
¿Estás aquí de vacaciones o de negocios?
estas aki de bakaθjones o de neɣoθjos?
Môžem ťa pozvať na drink?
¿Puedo invitarte a una copa?
pweðo imbitaɾte a una kopa?
Čo piješ?
¿Qué bebes?
ke beβes?
Si tu sám/sama?
¿Estás solo/sola aquí?
estas solo/sola aki?
Páčiš sa mi.
Me gustas.
me gustas
Nezatancujeme si?
¿Vamos a bailar?
bamos a bajlaɾ?
Páči sa mi, ako tancuješ.
Me gusta como bailas.
me gusta komo bajlas
Snažíš sa ma zbaliť?
¿Intentas ligar conmigo?
intentas liɣaɾ konmiɣo?
Chodíš teraz s niekým?
¿Estás con alguien ahora?
estas kon alɣjen aoɾa?
Máš chalana/babu?
¿Tienes novio/novia?
tjenes noβjo/noβja?
Vyzeráš úžasne.
Estás guapísima.
estas gwapisima
Si super.
Eres genial.
eɾes χenjal
Máš nádherné oči.
Tienes ojos bonitos.
tjenes oχos bonitos
Si hrozne sexi.
Eres muy sexy.
eɾes muj seksi
Nepôjdeme sa na chvíľu prejsť?
¿Te apetece dar un paseo?
te apeteθe daɾ un paseo?
Môžem ťa odprevadiť/zaviezť domov?
¿Puedo acompañarte/llevarte a casa?
pweðo akompaɲaɾte/ʎeβaɾte a kasa?
Môžem ťa pobozkať?
¿Puedo besarte?
pweðo besaɾte?
Objím ma.
Abrázame.
aβɾaθame
Nepôjdeme ku mne domov?
¿Vamos a mi casa?
bamos a mi kasa?
Zostaneš na noc?
¿Te quedas hasta mañana?
te keðas asta maɲana?
Chcel by som s tebou stráviť noc.
Me gustaría pasar la noche contigo.
me gustaɾia pasaɾ la notʃe kontiɣo
Chcem sa s tebou milovať.
Quiero acostarme contigo.
kjeɾo akostaɾme kontiɣo
Dnes nie. Možno niekedy inokedy.
Hoy no. Quizá otro día.
oj no kiθa otɾo dia
No tak, buď rozumná.
Venga, sé razonable.
bengaˌ se raθonaβle
Nemá to zmysel.
Eso no tiene sentido.
eso no tjene sentiðo
Daj mi pokoj!
¡Déjame en paz!
deχame en paθ!
Daj tie ruky preč!
¡Quita las manos!
kita las manos!
Nie som veľmi na známosti na jednu noc.
No me gustan rollos de una noche.
no me gustan roʎos de una notʃe
Máš kondóm?
¿Tienes condón?
tjenes kondon?
Na toaletách je automat (na kondómy).
En el baño hay una máquina (de condones).
en el baɲo aj una makina (de kondones)
Kde si ju zbalil?
¿Dónde la encontraste?
donde la enkontɾaste?
Strašne ma priťahuje.
Me atrae muchísimo.
me atɾae mutʃisimo
Fakt ma rajcuje/vzrušuje.
De verdad me excita.
de beɾðað me eksθita
Už ste sa bozkávali?
¿Ya os habéis besado?
ja os aβejs besaðo?
Je to pekná divoška.
En la cama es cojonuda.
en la kama es koχonuða
Je do teba zamilovaná/úplný blázon.
Está enamorada de ti/loca por ti.
esta enamoɾaða de ti/loka poɾ ti
Asi som do nej buchnutý.
Creo que me he enamorado de ella.
kɾeo ke me e enamoɾaðo de eʎa
Zamiloval som sa do nej.
Me he enamorado de ella.
me e enamoɾaðo de eʎa
Je mi s tebou fajn.
Me siento muy bien contigo.
me sjento muj bjen kontiɣo
Ľúbim ťa.
Te quiero.
te kjeɾo
Som do teba blázon.
Estoy loco por ti., Me vuelves loco.
estoj loko poɾ tiˌ me bwelβes loko
Stále na teba myslím.
Siempre estoy pensando en ti.
sjempɾe estoj pensando en ti
Chýbala si mi.
Te echaba de menos., Te extrañaba.
te etʃaβa de menosˌ te ekstɾaɲaβa
Nemôžem bez teba žiť.
No puedo vivir sin ti.
no pweðo biβiɾ sin ti
Čo robíš zajtra večer?
¿Qué haces mañana por la tarde?
ke aθes maɲana poɾ la taɾðe?
Dáš mi svoje telefónne číslo?
¿Me das tu número de teléfono?
me das tu numeɾo de telefono?
Zavolám ti.
Te llamo.
te ʎamo
flirt
flirteo, coqueteo
fliɾteoˌ koketeo
aférka, ľúbostný pomer
rollo, aventura
roʎoˌ aβentuɾa
bokovka
aventura (extramatrimonial)
aβentuɾa (ekstɾamatɾimonjal)
rande
cita
θita
známosť na jednu noc
rollo de una noche
roʎo de una notʃe
rýchlovka
sexo rápido, kiki
sekso rapiðoˌ kiki
sexuálne obťažovanie
acoso sexual
akoso sekswal
sexuálne návrhy
insinuaciones sexuales
insinwaθjones sekswales
zvádzanie
seducción
seðukθjon
zvodca
seductor
seðuktoɾ
sukničkár
mujeriego
muχeɾjeɣo
bozk
beso
beso
francúzsky bozk
beso francés
beso fɾanθes
cucflek
chupetón, chupón
tʃupetonˌ tʃupon
obchytkávanie
manoseo
manoseo
bozkávanie
besos
besos
maznanie (sa)
caricias
kaɾiθjas
muckanie (sa)
manoseo, caricias
manoseoˌ kaɾiθjas