Peniaze
Dinero
Koľko to stojí?
¿Cuánto vale/cuesta/es?
kwanto bale/kwesta/es?
Je to príliš drahé.
Es demasiado caro.
es demasjaðo kaɾo
Nemáte niečo lacnejšie?
¿Tiene uno más barato?
tjene uno mas baɾato?
Potrebujem niečo lacnejšie.
Necesito algo más barato.
neθesito alɣo mas baɾato
Nemám dosť peňazí.
No tengo bastante dinero.
no tengo bastante dineɾo
Nemôžem si to dovoliť.
No puedo permitírmelo.
no pweðo peɾmitiɾmelo
Nemôžem toľko minúť.
No puedo gastar tanto.
no pweðo gastaɾ tanto
Kde to mám zaplatiť?
¿Dónde puedo pagarlo?
donde pweðo paɣaɾlo?
Kde je pokladňa?
¿Dónde está la caja?
donde esta la kaχa?
Môžem platiť v hotovosti?
¿Puedo pagar con efectivo?
pweðo paɣaɾ kon efektiβo?
Prijímate eurá/doláre/libry?
¿Aceptan euros/dólares/libras?
aθeptan euɾos/dolaɾes/liβɾas?
Môžete mi rozmeniť päťdesiat eur?
¿Me puede cambiar el billete de cincuenta euros?
me pweðe kambjaɾ el biʎete de θinkwenta euɾos?
Nemám drobné.
No tengo cambio.
no tengo kambjo
Potrebujem drobné (na telefón).
Necesito monedas (para el teléfono).
neθesito moneðas (paɾa el telefono)
Prijímate tieto šeky?
¿Aceptan estos cheques?
aθeptan estos tʃekes?
Budem platiť kreditkou.
Voy a pagar con tarjeta.
boj a paɣaɾ kon taɾχeta
Máte prečerpanú kartu.
Su tarjeta ha sobrepasado el límite.
su taɾχeta a soβɾepasaðo el limite
To nie je možné. Skúste to znovu.
Es imposible. Inténtelo de nuevo.
es imposiβle intentelo de nweβo
Niekto mi ukradol peňaženku.
Me han robado la cartera.
me an roβaðo la kaɾteɾa
Môžete mi požičať pár eur?
¿Me puede dejar unos euros?
me pweðe deχaɾ unos euɾos?
Môžete skontrolovať ten účet?
¿Puede revisar la cuenta, por favor?
pweðe reβisaɾ la kwentaˌ poɾ faβoɾ?
Obávam sa, že ste mi naúčtovali viac.
Me temo que me han cobrado de más.
me temo ke me an koβɾaðo de mas
Kde si môžem nárokovať vrátenie DPH?
¿Dónde puedo reclamar la devolución del IVA?
donde pweðo reklamaɾ la deβoluθjon del iβa?
Zmenáreň, bankomat
Oficina de cambio, Cajero automático
Hľadám zmenáreň.
Estoy buscando una oficina de cambio.
estoj buskando una ofiθina de kambjo
Kde je najbližší bankomat?
¿Dónde está el cajero más cercano?
donde esta el kaχeɾo mas θeɾkano?
Potrebujem vybrať nejaké peniaze.
Necesito sacar dinero.
neθesito sakaɾ dineɾo
Bankomat odmieta moju kartu.
El cajero no acepta mi tarjeta.
el kaχeɾo no aθepta mi taɾχeta
Bankomat mi zhltol kartu.
El cajero se ha tragado mi tarjeta.
el kaχeɾo se a tɾaɣaðo mi taɾχeta
Chcem si vymeniť nejaké peniaze.
Quiero cambiar dinero.
kjeɾo kambjaɾ dineɾo
Aký je výmenný kurz?
¿A cuánto está el cambio?
a kwanto esta el kambjo?
Účtujete si poplatok?
¿Cobra comisión?
koβɾa komisjon?
Koľko si mám vymeniť peňazí?
¿Cuánto dinero debo cambiar?
kwanto dineɾo deβo kambjaɾ?
Môžem to dostať v menších bankovkách?
¿Puede dármelo en billetes pequeños?
pweðe daɾmelo en biʎetes pekeɲos?
Môžete mi rozmeniť dvadsať eur?
¿Me puede cambiar el billete de veinte euros?
me pweðe kambjaɾ el biʎete de bejnte euɾos?
Môžem dostať potvrdenku?
¿Me puede dar un recibo?
me pweðe daɾ un reθiβo?
Banka
Banco
Chcel by som si u vás založiť účet.
Me gustaría abrir una cuenta aquí.
me gustaɾia aβɾiɾ una kwenta aki
Aké dokumenty budem potrebovať?
¿Qué documentos necesito?
ke dokumentos neθesito?
Aké máte číslo účtu?
¿Cuál es el número de su cuenta?
kwal es el numeɾo de su kwenta?
Chcem si vybrať peniaze z účtu.
Quiero sacar dinero de mi cuenta.
kjeɾo sakaɾ dineɾo de mi kwenta
Koľko je minimálny/maximálny možný výber?
¿Cuánto es el retiro mínimo/máximo?
kwanto es el retiɾo minimo/maksimo?
Mám u vás devízový účet.
Tengo una cuenta en divisas en su banco.
tengo una kwenta en diβisas en su banko
Aký mám zostatok na účte?
¿Cuál es el saldo de mi cuenta?
kwal es el saldo de mi kwenta?
Chcel by som zaplatiť bankovým prevodom.
Quisiera pagar mediante transferencia bancaria.
kisjeɾa paɣaɾ meðjante tɾansfeɾenθja bankaɾja
Ako dlho bude trvať prevod?
¿Cuánto tiempo durará la transferencia?
kwanto tjempo duɾaɾa la tɾansfeɾenθja?
Ku ktorej priehradke mám ísť?
¿A qué ventanilla voy?
a ke bentaniʎa boj?
Prečerpal som účet., Som v mínuse.
He sobrepasado la cuenta.
e soβɾepasaðo la kwenta
Chcel by som zrušiť svoj účet vo vašej banke.
Quisiera cancelar mi cuenta en este banco.
kisjeɾa kanθelaɾ mi kwenta en este banko
Vyplácate cestovné šeky?
¿Pagan cheques de viaje?
paɣan tʃekes de bjaχe?
účtenka
recibo
reθiβo
(bankový) účet
cuenta (bancaria)
kwenta (bankaɾja)
bežný účet
cuenta corriente
kwenta korjente
termínovaný účet
cuenta a plazo
kwenta a plaθo
devízový účet
cuenta en divisas
kwenta en diβisas
pokladničná zloženka
giro postal
χiɾo postal
prevodný príkaz
orden de transferencia (bancaria)
oɾðen de tɾansfeɾenθja (bankaɾja)
minca
moneda
moneða
bankovka
billete
biʎete
priehradka
ventanilla
bentaniʎa
zostatok na účte
saldo (de la cuenta)
saldo (de la kwenta)
výber (z účtu)
reintegro
rejnteɣɾo
vklad
depósito
deposito
bankomat
cajero (automático)
kaχeɾo (automatiko)
priame inkaso
domiciliación (del pago)
domiθiljaθjon (del paɣo)