Horolezectvo, lezenie
Alpinismo, escalada
Dá sa tu niekde požičať lezecký výstroj?
¿Se puede alquilar un equipo para escalar por aquí?
se pweðe alkilaɾ un ekipo paɾa eskalaɾ poɾ aki?
Chcel by som si požičať prilbu/mačky/cepín.
Quisiera alquilar un casco/crampones/un piolet.
kisjeɾa alkilaɾ un kasko/kɾampones/un pjolet
Smie sa tu liezť po skalách?
¿Se puede escalar por aquí?
se pweðe eskalaɾ poɾ aki?
Dá sa tam dostať bez sprievodcu?
¿Es posible llegar ahí sin un guía?
es posiβle ʎeɣaɾ ai sin un gia?
Existuje náročnejšia/ľahšia trasa?
¿Existe una vía más difícil/fácil?
eksiste una bia mas difiθil/faθil?
Ako vyzerá cesta tam vzadu?
¿Cómo es el camino allí detrás?
komo es el kamino aʎi detɾas?
Treba sa istiť?
¿Es necesario el aseguramiento?
es neθesaɾjo el aseɣuɾamjento?
Aký je to stupeň obtiažnosti?
¿Qué grado de dificultad es?
ke gɾaðo de difikultað es?
Mohli by ste ma istiť?
¿Me podría asegurar?
me poðɾia aseɣuɾaɾ?
Chceš liezť prvý?
¿Quieres ir primero?
kjeɾes iɾ pɾimeɾo?
Môžeš.
Te tengo., Te pillo.
te tengoˌ te piʎo
Leziem!, Idem!
Subo., Voy.
suβoˌ boj
Istím.
Te tengo., Te pillo.
te tengoˌ te piʎo
Neistím.
Libre.
liβɾe
Nadviaž sa.
¡Haz el nudo!
aθ el nuðo!
Zaber., Napni (lano).
Pilla.
piʎa
Povoľ (lano).
Dame la cuerda.
dame la kweɾða
Lano sa niekde zaseklo.
La cuerda se ha atascado.
la kweɾða se a ataskaðo
Isti.
Asegura.
aseɣuɾa
Máš ma?
¿Me tienes?
me tjenes?
Pozor.
Cuidado.
kwiðaðo
Pozor lano!
¡Cuidado, la cuerda!
kwiðaðoˌ la kweɾða!
Spusť ma.
Bájame.
baχame
Sadám si.
Me siento.
me sjento
Zruš!
¡Quítalo!, ¡Quita!
kitalo!ˌ kita!
Dal si to?
¿Encadenaste?
enkaðenaste?
dvojité/polovičné lano
cuerda f doble/gemela
kweɾða doβle/χemela
horolezecká obuv
pies m pl de gato
pjes de gato
borhák
químico m , chapa f
kimikoˌ tʃapa
horolezec
alpinista m , escalador m
alpinistaˌ eskalaðoɾ
lezec
escalador m
eskalaðoɾ
hrana
arista f
aɾista
hrebeň
cresta f
kɾesta
hmat
agarre m
aɣare
istenie
aseguramiento m
aseɣuɾamjento
karabínka
mosquetón m
mosketon
lavínové nebezpečenstvo
peligro m de avalanchas
peliɣɾo de aβalantʃas
rajbas, platňa
placa f
plaka
previs
saliente m
saljente
(horské) sedlo
collado m
koʎaðo
úväzok
arnés m
aɾnes
sedací popruh
arnés m de cintura
aɾnes de θintuɾa
hrudný popruh
arnés m de pecho
aɾnes de petʃo
hodiny
túnel m
tunel
štand
reunión f
reunjon
blokant
blocante m
blokante
čelovka
lámpara f frontal
lampaɾa fɾontal
zlanenie
rapel m
rapel
traverz
travesía f
tɾaβesia
vklinenec
empotrador m
empotɾaðoɾ
skelety
botas f pl dobles plásticas
botas doβles plastikas