Cestovanie mestskou dopravou
Transporte urbano
Kde je najbližšia autobusová/električková zastávka?
¿Dónde está la parada del autobús/tranvía más cercana?
donde esta la paɾaða del autoβus/tɾambia mas θeɾkana?
Je tu niekde stanica metra?
¿Hay una parada de metro por aquí?
aj una paɾaða de metɾo poɾ aki?
Ktorý autobus ide do...?
¿Qué autobús va para...?
ke autoβus ba paɾa?
Ide tento autobus do...?
¿Es el autobús para...?
es el autoβus paɾa?
Stojí ten autobus v...?
¿Para este autobús en...?
paɾa este autoβus en?
Kde si môžem kúpiť lístok?
¿Dónde puedo comprar los billetes?
donde pweðo kompɾaɾ los biʎetes?
Môžem si kúpiť lístok u vodiča/na palube?
¿Puedo comprar el billete al conductor?
pweðo kompɾaɾ el biʎete al konduktoɾ?
Koľko stojí celý lístok?
¿Cuánto cuesta el billete para un adulto?
kwanto kwesta el biʎete paɾa un aðulto?
Kde mám cestovný lístok označiť?
¿Dónde pico el billete?
donde piko el biʎete?
Je ten lístok prestupný?
¿Puedo hacer transbordos con este billete?
pweðo aθeɾ tɾansβoɾðos kon este biʎete?
Musím prestupovať?
¿Tengo que cambiar?
tengo ke kambjaɾ?
Kedy mám vystúpiť?
¿Cuándo bajo?
kwando baχo?
Čím mám ísť (potom) ďalej?
¿Qué tomo después?
ke tomo despwes?
Koľko je to odtiaľto zastávok?
¿Cuántas paradas son desde aquí?
kwantas paɾaðas son desðe aki?
Ako sa volá tá zastávka?
¿Cómo se llama la parada?
komo se ʎama la paɾaða?
Poviete mi, kedy mám vystúpiť?
¿Me puede decir cuándo bajar?
me pweðe deθiɾ kwando baχaɾ?
Je tu niekde automat na lístky?
¿Hay una máquina de billetes por aquí?
aj una makina de biʎetes poɾ aki?
Ktorým autobusom sa tam dostanem?
¿Con qué autobús llego ahí?
kon ke autoβus ʎeɣo ai?
Ako sa volá ďalšia zastávka?
¿Cómo se llama la próxima parada?
komo se ʎama la pɾoksima paɾaða?
S dovolením, chcel by som vystúpiť.
Permiso, me gustaría bajar.
peɾmisoˌ me gustaɾia baχaɾ
Previezol som sa. (priďaleko)
Me he pasado de parada.
me e pasaðo de paɾaða
električka
tranvía
tɾambia
autobus
autobús
autoβus
trolejbus
trolebús
tɾoleβus
metro
metro
metɾo
zastávka
parada, estación
paɾaðaˌ estaθjon
stanica
estación
estaθjon
zastávka na znamenie
parada discrecional
paɾaða diskɾeθjonal
vodič
conductor
konduktoɾ
(cestovný) lístok
billete, (AmeE) boleto
biʎeteˌ boleto
zľavnený lístok
billete reducido
biʎete reðuθiðo
celodenný lístok
billete de un día
biʎete de un dia
skupinový lístok
billete para grupos
biʎete paɾa gɾupos
označovač lístkov
picador de billetes
pikaðoɾ de biʎetes
označiť lístok
picar un billete
pikaɾ un biʎete
automat na lístky
máquina (expendedora) de billetes
makina (ekspendeðoɾa) de biʎetes
turniket
torniquete
toɾnikete
revízor
revisor
reβisoɾ