Kúpalisko, bazén, pláž
Piscina, playa
Je tu niekde bazén alebo kúpalisko?
¿Hay una piscina por aquí?
aj una pisθina poɾ aki?
Je tu v okolí nejaký akvapark?
¿Hay un parque acuático por aquí?
aj un paɾke akwatiko poɾ aki?
Koľko je vstupné?
¿Cuánto es la entrada?
kwanto es la entɾaða?
Kde sú tu toalety/sprchy?
¿Dónde están los servicios/las duchas?
donde estan los seɾβiθjos/las dutʃas?
Môžem si požičať nafukovačku?
¿Es posible alquilar una colchoneta inflable?
es posiβle alkilaɾ una koltʃoneta inflaβle?
Aký hlboký je tento bazén?
¿Qué profundidad tiene esta piscina?
ke pɾofundiðað tjene esta pisθina?
Môže sa tu skákať do vody?
¿Se puede lanzarse al agua?
se pweðe lanθaɾse al aɣwa?
Pred vstupom do bazéna sa osprchujte, prosím.
Por favor, use duchas antes de entrar en la piscina.
poɾ faβoɾˌ use dutʃas antes de entɾaɾ en la pisθina
Máte tu bazén s protiprúdom?
¿Tienen una piscina con contracorriente?
tjenen una pisθina kon kontɾakorjente?
Chceš sa pustiť na tobogane?
¿Quieres ir al tobogán?
kjeɾes iɾ al toβoɣan?
Môžem ísť s ročným dieťaťom do detského bazénika?
¿Puedo llevar mi niño de un año al chapoteadero?
pweðo ʎeβaɾ mi niɲo de un aɲo al tʃapoteaðeɾo?
Čo takto zájsť si na pláž?
¿Que te parece ir a la playa?
ke te paɾeθe iɾ a la plaja?
Má tento hotel vlastnú pláž?
¿Tiene este hotel su propia playa?
tjene este otel su pɾopja plaja?
Ako sa dostaneme na verejnú pláž?
¿Cómo llegamos a la playa pública?
komo ʎeɣamos a la plaja puβlika?
Dávam prednosť piesočným plážam pred okruhliakovými.
Prefiero playas de arena a las de piedras.
pɾefjeɾo plajas de aɾena a las de pjeðɾas
Hľadáme pláž s pozvoľným vstupom do vody.
Estamos buscando una playa suavemente inclinada.
estamos buskando una plaja swaβemente inklinaða
Dá sa tu prenajať čln?
¿Se puede alquilar una lancha?
se pweðe alkilaɾ una lantʃa?
Chcel by som si prenajať ležadlo na celý týždeň.
Me gustaría alquilar una tumbona para toda la semana.
me gustaɾia alkilaɾ una tumbona paɾa toða la semana
Požičiavate aj slnečníky?
¿Alquilan también sombrillas?
alkilan tambjen sombɾiʎas?
Koľko stojí požičanie vodného skútra?
¿Cuánto cuesta alquilar una moto de agua?
kwanto kwesta alkilaɾ una moto de aɣwa?
Chceli by sme vyskúšať parasailing.
Nos gustaría probar el parasailing.
nos gustaɾia pɾoβaɾ el paɾasajlin
Poďme si zaplávať/sa vykúpať.
¿Por qué no vamos a nadar/bañarnos?
poɾ ke no bamos a naðaɾ/baɲaɾnos?
More je príliš rozbúrené.
El mar está muy bravo.
el maɾ esta muj bɾaβo
Neplávaj príliš ďaleko od brehu.
No nades muy lejos de la orilla.
no naðes muj leχos de la oɾiʎa
Dávajte si pozor na spätné prúdy.
Cuidado con las resacas.
kwiðaðo kon las resakas
Pri chodení po vode radšej noste sandále.
Es mejor llevar chanclas al vadear.
es meχoɾ ʎeβaɾ tʃanklas al baðeaɾ
Asi som stúpil na morského ježka.
Creo que pisé un erizo marino.
kɾeo ke pise un eɾiθo maɾino
Chcem sa opaľovať.
Quiero tomar el sol.
kjeɾo tomaɾ el sol
Môžem sa tu opaľovať hore bez?
¿Puedo tomar el sol topless?
pweðo tomaɾ el sol topless?
Je tu niekde nudistická pláž?
¿Hay una playa nudista por aquí?
aj una plaja nuðista poɾ aki?
Natrel si sa opaľovacím krémom?
¿Te has puesto el protector solar?
te as pwesto el pɾotektoɾ solaɾ?
Natrel by si mi chrbát (opaľovacím krémom)?
¿Puedes ponerme el protector solar en la espalda?
pweðes poneɾme el pɾotektoɾ solaɾ en la espalda?
Si pekne opálená.
Estás bien bronceada.
estas bjen bɾonθeaða
Spálil som si plecia.
Me he quemado los hombros.
me e kemaðo los ombɾos
Máš spálený chrbát.
Tienes quemada la espalda.
tjenes kemaða la espalda
Zahrabeš ma do piesku?
¿Me vas a enterrar en la arena?
me bas a enteraɾ en la aɾena?
Môžeme si tu nazbierať nejaké mušle?
¿Podemos recoger algunas conchas por aquí?
poðemos rekoχeɾ alɣunas kontʃas poɾ aki?
Zákaz kúpania
No bañarse, Prohibido bañarse
no baɲaɾseˌ pɾoiβiðo baɲaɾse
Zákaz skákania
No saltar
no saltaɾ
plavci
nadadores
naðaðoɾes
neplavci
no nadadores
no naðaðoɾes
kúpalisko
piscina
pisθina
(krytý) bazén
piscina cubierta
pisθina kuβjeɾta
akvapark
parque acuático
paɾke akwatiko
detský bazénik
piscina para niños, chapoteadero
pisθina paɾa niɲosˌ tʃapoteaðeɾo
prezliekacia kabínka
cabina
kaβina
sprchy
duchas
dutʃas
plavky
bañador, traje de baño
baɲaðoɾˌ tɾaχe de baɲo
pánske plavky
bañador para hombres
baɲaðoɾ paɾa ombɾes
dámske plavky
bañador para mujeres
baɲaðoɾ paɾa muχeɾes
dvojdielne plavky
bañador de dos piezas
baɲaðoɾ de dos pjeθas
bikiny
biquini
bikini
osuška
toalla
toaʎa
kúpacia čiapka
gorro de baño
goro de baɲo
plávacie koleso
flotador
flotaðoɾ
čln
lancha, bote
lantʃaˌ bote
vodný bicykel
barco de pedales
baɾko de peðales
plutvy
aletas
aletas
potápačské okuliare
gafas de buceo
gafas de buθeo
nafukovací matrac
colchoneta inflable
koltʃoneta inflaβle
ležadlo, plážové kreslo
tumbona
tumbona
(plážový) slnečník
sombrilla
sombɾiʎa
vodný skúter
moto de agua, moto náutica
moto de aɣwaˌ moto nautika
vodné lyže
esquíes acuáticos
eskies akwatikos
občerstvenie (stánok)
puesto, chiringuito
pwestoˌ tʃiɾingito