Pýtame sa na cestu
Preguntas por el camino
Kde to je?
¿Dónde está?
donde esta?
Ako sa tam dostanem?
¿Cómo llego allí?, ¿Cómo se va allí?
komo ʎeɣo aʎi?ˌ komo se ba aʎi?
Potrebujem sa dostať do...
Necesito ir a...
neθesito iɾ a
Prepáčte, kde je tu (najbližší)...?
Perdone, ¿dónde está el... más cercano?
peɾðoneˌ donde esta el... mas θeɾkano?
Ideme správne na...?
¿Es éste el camino a...?
es este el kamino a?
Malo by to byť niekde tu.
Debería estar por aquí.
deβeɾia estaɾ poɾ aki
Ako ďaleko je to odtiaľto?
¿A qué distancia está de aquí?
a ke distanθja esta de aki?
Je to odtiaľto ďaleko?
¿Está lejos de aquí?
esta leχos de aki?
Môžete mi ukázať cestu do...?
¿Puede enseñarme el camino a...?
pweðe enseɲaɾme el kamino a?
Môžete mi to ukázať na mape?
¿Puede mostrármelo en el mapa?
pweðe mostɾaɾmelo en el mapa?
Dá sa tam dostať autom?
¿Se puede llegar allí en coche?
se pweðe ʎeɣaɾ aʎi en kotʃe?
Ako dlho to trvá peši?
¿Cuánto tiempo tardaremos andando?
kwanto tjempo taɾðaɾemos andando?
Dá sa tam dostať aj ináč?
¿Hay otro camino?
aj otɾo kamino?
Ako sa volá táto ulica?
¿Cómo se llama esta calle?
komo se ʎama esta kaʎe?
Môžete mi ukázať na mape, kde teraz sme?
¿Puede mostrarme en el mapa dónde estamos?
pweðe mostɾaɾme en el mapa donde estamos?
Kde je najbližšia zastávka/stanica?
¿Dónde está la parada más cercana?
donde esta la paɾaða mas θeɾkana?
Kde vystupujeme?
¿Dónde bajamos?
donde baχamos?
Ako sa volá zastávka, na ktorej mám vystúpiť?
¿Cómo se llama la parada dónde debo bajar?
komo se ʎama la paɾaða donde deβo baχaɾ?
Môžete mi povedať, kedy/kde mám vystúpiť?
¿Me puede decir cuándo/dónde bajar?
me pweðe deθiɾ kwando/donde baχaɾ?
Koľko je to odtiaľto/ešte zastávok?
¿Cuántas paradas más hay?
kwantas paɾaðas mas aj?
Pôjdete štyri zastávky...
Irá cuatro paradas...
iɾa kwatɾo paɾaðas
Kde mám prestúpiť?
¿Dónde cambio?
donde kambjo?
Ako dlho trvá cesta do...?
¿Cuánto tiempo tardaremos en llegar a...?
kwanto tjempo taɾðaɾemos en ʎeɣaɾ a?