Hľadanie zamestnania
Búsqueda de trabajo
Hľadám prácu.
Busco trabajo.
busko tɾaβaχo
Som bez práce už 4 mesiace.
Llevo cuatro meses sin trabajo.
ʎeβo kwatɾo meses sin tɾaβaχo
Reagujem na váš inzerát...
Respondo a su anuncio...
respondo a su anunθjo
Našiel som inzerát na internete/v novinách.
Encontré un anuncio en Internet/el periódico.
enkontɾe un anunθjo en inteɾnet/el peɾjoðiko
Kedy môžete prísť na pohovor?
¿Cuándo puede presentarse a la entrevista de trabajo?
kwando pweðe pɾesentaɾse a la entɾeβista de tɾaβaχo?
Som pozvaný na (prijímací) pohovor.
Me invitaron a una entrevista de trabajo.
me imbitaɾon a una entɾeβista de tɾaβaχo
Hľadáme kvalifikovaných pracovníkov...
Buscamos empleados cualificados...
buskamos empleaðos kwalifikaðos
Bude potrebné zaškolenie.
Hará falta la instrucción/formación.
aɾa falta la instɾukθjon/foɾmaθjon
Som vyučený kuchár.
Soy cocinero cualificado.
soj koθineɾo kwalifikaðo
Pracoval som ako...
Trabajaba como/de...
tɾaβaχaβa komo/de
Pracoval som tri roky ako čašník.
Trabajé tres años de camarero.
tɾaβaχe tɾes aɲos de kamaɾeɾo
Mám dlhoročnú prax v odbore...
Tengo una larga experiencia profesional en...
tengo una laɾɣa ekspeɾjenθja pɾofesjonal en
Aké sú pracovné podmienky?
¿Cuáles son las condiciones de trabajo?
kwales son las kondiθjones de tɾaβaχo?
Aký nástupný plat môžem očakávať?
¿Qué salario inicial puedo esperar?
ke salaɾjo iniθjal pweðo espeɾaɾ?
Kedy môžete nastúpiť?
¿Cuándo puede empezar a trabajar?
kwando pweðe empeθaɾ a tɾaβaχaɾ?
Potrebujem pracovné povolenie?
¿Necesito permiso de trabajo?
neθesito peɾmiso de tɾaβaχo?
Máte povolenie na pobyt?
¿Tiene permiso de residencia?
tjene peɾmiso de resiðenθja?
Máte pracovné vízum?
¿Tiene visado de trabajo?
tjene bisaðo de tɾaβaχo?
Vyplňte tento formulár (podľa vzoru).
Rellene este formulario (según el modelo).
reʎene este foɾmulaɾjo (seɣun el moðelo)
Ponúkli mi prácu...
Me ofrecieron el trabajo...
me ofɾeθjeɾon el tɾaβaχo
Mám trojmesačnú skúšobnú lehotu.
Estoy en el período de prueba de tres meses.
estoj en el peɾioðo de pɾweβa de tɾes meses
úrad práce
oficina de empleo
ofiθina de empleo
prihlásiť sa na úrade práce
presentarse en la oficina de empleo
pɾesentaɾse en la ofiθina de empleo
pracovná agentúra
agencia de empleo/trabajo
aχenθja de empleo/tɾaβaχo
personálna agentúra
agencia de recursos humanos
aχenθja de rekuɾsos umanos
ponuka voľných pracovných miest
oferta de empleo/los puestos de trabajo
ofeɾta de empleo/los pwestos de tɾaβaχo
inzerát
anuncio
anunθjo
prijímací pohovor
entrevista de trabajo
entɾeβista de tɾaβaχo
životopis
currículo, Curriculum vitae
kurikuloˌ kurikulum vite
osobné údaje
datos personales
datos peɾsonales
meno a priezvisko
nombre y apellido
nombɾe i apeʎiðo
dátum narodenia
fecha de nacimiento
fetʃa de naθimjento
miesto narodenia
lugar de nacimiento
luɣaɾ de naθimjento
zdravotný stav
estado de salud
estaðo de saluð
rodinný stav
estado civil
estaðo θiβil
slobodný
soltero
solteɾo
ženatý
casado
kasaðo
vydatá
casada
kasaða
rozvedený
divorciado
diβoɾθjaðo
adresa
domicilio, dirección
domiθiljoˌ diɾekθjon
adresa trvalého bydliska
dirección permanente
diɾekθjon peɾmanente
prechodná adresa
domicilio actual
domiθiljo aktwal
telefónne číslo
teléfono de contacto
telefono de kontakto
emailová adresa
dirección de correo electrónico
diɾekθjon de koreo elektɾoniko
vzdelanie
formación académica
foɾmaθjon akaðemika
doterajšia prax
experiencia
ekspeɾjenθja
pracovné skúsenosti
experiencia laboral/profesional
ekspeɾjenθja laβoɾal/pɾofesjonal
predchádzajúci zamestnávateľ
empresario/empresa anterior
empɾesaɾjo/empɾesa anteɾjoɾ
počítačové znalosti
conocimiento de informática
konoθimjento de infoɾmatika
jazykové znalosti
conocimiento de idiomas
konoθimjento de iðjomas
záujmy
aficiones
afiθjones
vodičský preukaz
carné de conducir
kaɾne de konduθiɾ
dátum možného nástupu
fecha de inicio (del empleo) posible
fetʃa de iniθjo (del empleo) posiβle