Întrebări

Întrebări

Questions
cine?
qui ?
Cine sunteţi?
Qui êtes-vous ?
ki εtvu ?
Cine a fost?
C'était qui ?
setε ki ?
Cine e?
Qui est-ce ?, C'est qui ?
ki εs ?ˌ se ki ?
Cine este acolo?
Qui est-ce ?
ki εs ?
Cine-i la telefon?
Qui est à l'appareil ?
ki εta lapaʀεj ?
Cine ne poate ajuta?
Qui pourrait nous aider ?
ki puʀε nuzεde ?
Pe cine căutaţi?
Qui cherchez-vous ?, Vous cherchez qui ?
ki ʃεʀʃevu ?ˌ vu ʃεʀʃe ki ?
Cu cine doriţi să vorbiţi?
À/Avec qui voulez-vous parler ?
a/avεk ki vulevu paʀle ?
Pe cine să întreb?
À qui demander ?
a ki d(ə)mɑ̃de ?
Cine v-a spus?
Qui vous l'a dit ?
ki vu la di ?
ce?
que ?; quoi ?
Ce se întâmplă?
Qu'est-ce qui se passe ?
kεs ki sə pɑs ?
Ce s-a întâmplat?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
kεs ki se pɑse ?
Ce-i asta?
Qu'est-ce que c'est ?, C'est quoi ?
kεs kə se ?ˌ se kwa ?
Ce să fac?
Qu'est-ce que je dois faire ?
kεs kə ʒə dwa fεʀ ?
Ce facem (acum)?
Qu'est-ce qu'on fait (maintenant) ?
kεs kɔ̃ fε (mε̃t(ə)nɑ̃) ?
Ce căutaţi?
Qu'est-ce que vous cherchez ?
kεs kə vu ʃεʀʃe ?
Ce-aţi dori?
Que désirez-vous ?
kə deziʀevu ?
Ce vă trebuie?
Qu'est-ce qu'il vous faut ?
kεs kil vu fo ?
Cu ce vă pot ajuta?
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
kεs kə ʒə pø fεʀ puʀ vu ?
Ce faceţi aici?
Qu'est-ce que vous faites là ?
kεs kə vu fεt la ?
Despre ce este vorba?
De quoi s'agit-il ?
də kwa saʒitil ?
cum?, care?
comment ?, quel(le) ?
Cum vi s-a părut?
Comment l'avez-vous trouvé ?
kɔmɑ̃ lavevu tʀuve ?
Cum vă numiţi?
Comment vous appelez-vous ?
kɔmɑ̃ vuzap(ə)levu ?
Cum ajung acolo?
Comment je fais pour y aller ?
kɔmɑ̃ ʒə fε puʀ i ale ?
Ştiţi cum se face?
Vous savez comment faire ?
vu save kɔmɑ̃ fεʀ ?
Cum aşa?
Comment ça ?
kɔmɑ̃ sa ?
Care este cursul valutar?
Quel est le taux de change ?
kεl ε lə to də ʃɑ̃ʒ ?
al cui?
de qui ?; à qui ?
A cui este vina?
C'est la faute de qui ?
se la fot də ki ?
Al cui este acest copil?
À qui est cet enfant ?
a ki ε sεt ɑ̃fɑ̃ ?
Al cui e?
À qui est-ce ?
a ki εs ?
Nu ştiu al cui e.
Je ne sais pas à qui c'est.
ʒə nə sε pɑ a ki se
unde?
où ?
Unde e?
Où est-ce ?, C'est où ?
u εs ?ˌ se u ?
Unde ne întâlnim?
On se donne rendez-vous où ?, On se rencontre où ?
ɔ̃ sə dɔn ʀɑ̃devu u ?ˌ ɔ̃ sə ʀɑ̃kɔ̃tʀ u ?
Unde sunteţi acum?
Où êtes-vous en ce moment ?
u εtvu ɑ̃ sə mɔmɑ̃ ?
Unde pot să parchez?
Où est-ce que je peux laisser la voiture ?
u εs kə ʒə pø lese la vwatyʀ ?
Unde locuiţi?
Où habitez-vous ?, Vous habitez où ?
u abitevu ?ˌ vuzabite u ?
Aveţi unde să dormiţi?
Vous avez un endroit pour dormir ?
vuzave œ̃nɑ̃dʀwa puʀ dɔʀmiʀ ?
de unde?
d'où ?
De unde sunteţi?
D'où venez-vous ?
du v(ə)nevu ?
De unde pleacă autobuzul spre...?
D'où part le bus pour... ?
du paʀ lə bys puʀ... ?
De unde ştiţi?
Qui vous l'a dit ?
ki vu la di ?
De unde îl ştii?
Tu le connais d'où ?
ty lə kɔnε du ?
unde?
où ?
Unde mergeţi?
Où allez-vous ?, Vous allez où ?
u alevu ?ˌ vuzale u ?
Unde merge autobuzul acesta?
Où va ce bus ?
u va sə bys ?
Unde l-ai pus/ai pus-o?
Tu l'as mis où ?
ty lɑ mi u ?
Unde aţi vrea să mergeţi?
Vous voulez aller où ?
vu vule ale u ?
când?
quand ?
Când se întoarce?
Quand revient-il ?, Il revient quand ?
kɑ̃ ʀəvjε̃til ?ˌ il ʀəvjε̃ kɑ̃ ?
Când au ajuns?
Ils sont arrivés quand ?
il sɔ̃taʀive kɑ̃ ?
Când aveţi puţin timp liber?
Quand est-ce que vous serez libre ?
kɑ̃ εs kə vu s(ə)ʀe libʀ ?
Când vă convine?
Quand est-ce que ça vous convient ?
kɑ̃ εs kə sa vu kɔ̃vjε̃ ?
Când pot să vin?
Quand est-ce que je peux venir ?
kɑ̃ εs kə ʒə pø v(ə)niʀ ?
Când va fi gata?
Quand est-ce que ça sera prêt ?
kɑ̃ εs kə sa s(ə)ʀa pʀε ?
Când trebuie să se întoarcă?
Quand devrait-il venir ?
kɑ̃ dəvʀεtil v(ə)niʀ ?
Când v-aţi născut?
Quelle est votre date de naissance ?
kεl ε vɔtʀ dat də nεsɑ̃s ?
cât?
combien ?
Cât costă?
C'est combien ?, Ça fait combien ?
se kɔ̃bjε̃ ?ˌ sa fε kɔ̃bjε̃ ?
Cât cântăreşte?
Ça pèse combien ?
sa pεz kɔ̃bjε̃ ?
Cât e ceasul?
Quelle heure est-il ?
kεl œʀ εtil ?
Câte staţii sunt de aici?
C'est à combien d'arrêts d'ici ?
seta kɔ̃bjε̃ daʀε disi ?
Câţi ani ai?
Tu as quel âge ?
ty ɑ kεl ɑʒ ?
Cu cât e mai mare? (ani)
De combien d'années est-il plus âgé ?
də kɔ̃bjε̃ dane εtil plyzɑʒe ?
de ce?
pourquoi ?
De ce ai făcut asta?
Pourquoi est-ce que tu l'as fait ?
puʀkwa εs kə ty lɑ fε ?
De ce tocmai eu?
Pourquoi moi ?
puʀkwa mwa ?
De ce nu?
Pourquoi pas ?
puʀkwa pɑ ?
Nu înţeleg de ce.
Je ne vois pas pourquoi.
ʒə nə vwa pɑ puʀkwa
Dumnezeu ştie de ce.
Dieu sait pourquoi.
djø sε puʀkwa
Aş vrea să ştiu de ce...
J'aimerais savoir pourquoi...
ʒεmʀε savwaʀ puʀkwa