Electrocasnice

Electrocasnice

Appareils ménagers
Să dau căldura mai tare? Nu vă e frig?
Je mets le chauffage plus fort ? Vous n'avez pas froid ?
ʒə mε lə ʃofaʒ ply fɔʀ ? vu nave pɑ fʀwa ?
Trebuie să pornesc/opresc căldura.
Il faut que je mette/j'arrête le chauffage.
il fo kə ʒə mεt/ʒaʀεt lə ʃofaʒ
Vreţi să aprind focul în şemineu?
Vous voulez que j'allume dans la cheminée ?
vu vule kə ʒalym dɑ̃ la ʃ(ə)mine ?
Pot să dau căldura mai încet?
Je peux baisser le chauffage ?
ʒə pø bεse lə ʃofaʒ ?
Căldura poate fi reglată de la acest buton.
Le chauffage se règle par ce bouton.
lə ʃofaʒ sə ʀεgl paʀ sə butɔ̃
Mai întâi trebuie să daţi drumul la centrala termică.
Tout d'abord, il faut allumer la chaudière.
tu dabɔʀˌ il fo alyme la ʃodjεʀ
Aerul condiţionat s-a stricat.
La clim est hors service.
la klim ε ˈɔʀ sεʀvis
Să aprind lumina?
J'allume ?
ʒalym ?
Stinge lumina, te rog.
Éteins (la lumière), s'il te plaît !
etε̃ (la lymjεʀ)ˌ sil tə plε !
Unde este întrerupătorul?
Où est l'interrupteur ?
u ε lε̃teʀyptœʀ ?
Cine a lăsat lumina aprinsă?
Qui n'a pas éteint (la lumière) ?
ki na pɑ etε̃ (la lymjεʀ) ?
Bagă-l în priză.
Branche-le !
bʀɑ̃ʃlə !
Scoate-l din priză.
Débranche-le !
debʀɑ̃ʃlə !
Folosiţi becuri economice?
Vous utilisez des ampoules économiques ?
vuzytilize dezɑ̃pul ekɔnɔmik ?
Probabil că s-a ars becul.
Il semble que l'ampoule a grillé.
il sɑ̃bl kə lɑ̃pul a gʀije
Poţi să-l schimbi?
Tu peux la changer ?
ty pø la ʃɑ̃ʒe ?
Congelatorul acela nu îngheaţă bine.
Le congélateur marche mal.
lə kɔ̃ʒelatœʀ maʀʃ mal
Ar trebui să dezgheţi frigiderul.
Tu devrais dégivrer le frigo.
ty dəvʀε deʒivʀe lə fʀigo
Bagă vasele în maşina de spălat vase.
Mets la vaisselle dans le lave-vaisselle.
mε la vεsεl dɑ̃ lə lavvεsεl
Pune de ceai.
Fais bouillir de l'eau (pour le thé) !
fε bujiʀ də lo (puʀ lə te) !
O să îl pun în cuptorul cu microunde.
Je vais te le réchauffer dans le micro-ondes.
ʒə vε tə lə ʀeʃofe dɑ̃ lə mikʀoɔ̃d
Deschide radioul.
Mets la radio !
mε la ʀadjo !
Ce post vrei să asculţi?
Tu veux (écouter) quelle station ?
ty vø (ekute) kεl stasjɔ̃ ?
Vreţi să vă uitaţi la televizor?
Vous voulez regarder la télé ?
vu vule ʀ(ə)gaʀde la tele ?
Pot să deschid televizorul?
Je peux allumer/mettre la télé ?
ʒə pø alyme/mεtʀ la tele ?
Ce este diseară la televizor?
Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir ?
kεs kil i a a la tele sə swaʀ ?
Să închid televizorul?
J'éteins la télé ?
ʒetε̃ la tele ?
Schimbă canalul.
Mets une autre chaîne !
mε yn otʀ ʃεn !
Dă-l mai tare!
Mets-le plus fort !
mεlə ply fɔʀ !
Poţi să dai puţin mai încet?
Tu pourrais le mettre un peu moins fort ?
ty puʀε lə mεtʀ œ̃ pø mwε̃ fɔʀ ?
O să-ţi pun un film pe DVD.
Je vais te passer un film sur le lecteur DVD.
ʒə vε tə pɑse œ̃ film syʀ lə lεktœʀ devede
S-a luat curentul.
L'électricité est en panne., On a coupé le courant.
lelεktʀisite εtɑ̃ panˌ ɔ̃na kupe lə kuʀɑ̃
Cred că a fost un scurtcircuit.
Je crois qu'il y a eu un court-circuit.
ʒə kʀwa kil i a y œ̃ kuʀsiʀkɥi
Probabil că au sărit siguranţele.
Je crois que ça a fait sauter les plombs.
ʒə kʀwa kə sa a fε sote le plɔ̃
Ştii să reporneşti circuitul?
Vous savez remettre le disjoncteur ?
vu save ʀ(ə)mεtʀ lə disʒɔ̃ktœʀ ?
Unde este panoul de siguranţe?
Où est la boîte à fusibles ?
u ε la bwat a fyzibl ?
frigider
réfrigérateur, frigo
ʀefʀiʒeʀatœʀˌ fʀigo
congelator
congélateur
kɔ̃ʒelatœʀ
aragaz
cuisinière à gaz
kɥizinjεʀ a gɑz
aragaz electric
cuisinière électrique
kɥizinjεʀ elεktʀik
cuptor
four
fuʀ
cuptor cu microunde
(four à) micro-ondes
(fuʀ a) mikʀoɔ̃d
maşină de spălat vase
lave vaisselle
lav vεsεl
tocător de resturi vegetale
broyeur à ordures
bʀwajœʀ a ɔʀdyʀ
filtru de cafea
machine à café
maʃin a kafe
fierbător
bouilloire électrique
bujwaʀ elεktʀik
robot de bucătărie
robot de cuisine
ʀɔbo də kɥizin
blender
mixeur
miksœʀ
mixer
batteur
batœʀ
prăjitor de pâine
grille-pain
gʀijpε̃
sandwich maker
appareil à croque monsieur
apaʀεj a kʀɔk məsjø
maşină de făcut pâine
machine à pain
maʃin a pε̃
maşină de spălat
machine à laver
maʃin a lave
uscător
sèche-linge
sεʃlε̃ʒ
fier de călcat (cu aburi)
fer à repasser (à vapeur)
fεʀ a ʀ(ə)pɑse (a vapœʀ)
uscător de păr
sèche-cheveux
sεʃʃ(ə)vø
ondulator
fer à friser
fεʀ a fʀize
aspirator
aspirateur
aspiʀatœʀ
curăţător cu aburi
nettoyeur à vapeur
netwajœʀ a vapœʀ
televizor
téléviseur, télé(vision)
televizœʀˌ tele(vizjɔ̃)
ecran
écran
ekʀɑ̃
ecran color
écran couleur
ekʀɑ̃ kulœʀ
ecran cu plasmă
écran plasma
ekʀɑ̃ plasma
radio
radio
ʀadjo
DVD player
lecteur DVD
lεktœʀ devede
sistem stereo
chaîne hi-fi
ʃεn ˈifi
boxe
haut-parleurs
ˈopaʀlœʀ
amplificator
amplificateur
ɑ̃plifikatœʀ
antenă de satelit
antenne satellite
ɑ̃tεn satelit
telecomandă
télécommande
telekɔmɑ̃d
instalaţie de iluminat
luminaire, appareil d'éclairage
lyminεʀˌ apaʀεj deklεʀaʒ
lampă
lampe
lɑ̃p
candelabru
lustre
lystʀ
bec
ampoule
ɑ̃pul
neon
tube fluorescent, lampe fluorescente
tyb flyɔʀesɑ̃ˌ lɑ̃p flyɔʀesɑ̃t
întrerupător
interrupteur
ε̃teʀyptœʀ
siguranţă electrică
coupe-circuit, fusible
kupsiʀkɥiˌ fyzibl
pană de curent
panne d'électricité
pan delεktʀisite
curent continuu
courant continu
kuʀɑ̃ kɔ̃tiny
curent alternativ
courant alternatif
kuʀɑ̃ altεʀnatif
încălzire
chauffage
ʃofaʒ
încălzire centrală
chauffage central
ʃofaʒ sɑ̃tʀal
încălzire prin pardoseală
plancher chauffant
plɑ̃ʃe ʃofɑ̃
calorifer
radiateur
ʀadjatœʀ
şemineu
cheminée
ʃ(ə)mine
centrală termică
chaudière
ʃodjεʀ
boiler
chauffe-eau
ʃofo
aparat de aer condiţionat
air conditionné, clim
εʀ kɔ̃disjɔneˌ klim
aspirator central
aspirateur central
aspiʀatœʀ sɑ̃tʀal