Reuniuni de familie

Reuniuni de familie

Réunions de famille
Mergem la o nuntă.
On va à un mariage.
ɔ̃ va a œ̃ maʀjaʒ
Cine se căsătoreşte?
Qui se marie ?
ki sə maʀi ?
Cu cine se căsătoreşte?
Il/Elle épouse qui ?
il/εl epuz ki ?
Va fi o nuntă mare?
Ça sera un grand mariage ?
sa s(ə)ʀa œ̃ gʀɑ̃ maʀjaʒ ?
Sunt mai mult de 100 de invitaţi.
Il y avait plus de cent invités.
il̃j̃avε plys də sɑ̃ ε̃vite
Prietenul său cel mai bun i-a fost cavaler de onoare.
Il a pris son meilleur ami comme témoin.
il a pʀi sɔ̃ mεjœʀ ami kɔm temwε̃
Este însărcinată, o să aibă un băiat/o fată.
Elle est enceinte d'un garçon/d'une fille.
εl ε ɑ̃sε̃t dœ̃ gaʀsɔ̃/dyn fij
În câte luni e?
Elle est enceinte depuis quand ?
εl ε ɑ̃sε̃t dəpɥi kɑ̃ ?
E în a cincea/şasea/şaptea lună.
Elle est enceinte de cinq/six/sept mois.
εl ε ɑ̃sε̃t də sε̃k/siz/sεt mwa
Au un băiat/o fată/gemeni.
Ils ont un garçon/une fille/des jumeaux.
ilzɔ̃ œ̃ gaʀsɔ̃/yn fij/de ʒymo
Am avut botezul fiului nostru acum o lună.
Il y a un mois, nous avons fêté le baptême de notre fils.
il̃j̃a œ̃ mwaˌ nuzavɔ̃ fete lə batεm də nɔtʀ fis
Seamănă leit cu tatăl lui.
Il est le portrait craché de son père.
il ε lə pɔʀtʀε kʀaʃe də sɔ̃ pεʀ
Seamănă cu mama ei.
Elle ressemble à sa mère.
εl ʀ(ə)sɑ̃bl a sa mεʀ
Sora mea îi este naşă.
Ma sœur l'a tenu sur les fonts baptismaux.
ma sœʀ la t(ə)ny syʀ le fɔ̃ batismo
Părinţii mei vor sărbători anul acesta treizeci de ani de la căsătorie.
Mes parents fêteront le trentième anniversaire de leurs noces cette année.
me paʀɑ̃ fεt(ə)ʀɔ̃ lə tʀɑ̃tjεm anivεʀsεʀ də lœʀ nɔs sεt ane
Bunica a împlinit şaptezeci şi opt de ani în august.
Ma grand-mère a fêté son soixante-dix-huitième anniversaire au mois d'août.
ma gʀɑ̃mεʀ a fete sɔ̃ swasɑ̃tdizɥitjεm anivεʀsεʀ o mwa du(t)
A murit la optzeci de ani.
Elle est morte à quatre-vingts ans.
εl ε mɔʀt a katʀvε̃ ɑ̃
Din păcate, tatăl meu a murit anul trecut.
Malheureusement, mon père est mort l'année dernière.
maløʀøzmɑ̃ˌ mɔ̃ pεʀ ε mɔʀ lane dεʀnjεʀ
Din ce cauză a murit?
De quoi est-il mort ?
də kwa εtil mɔʀ ?
Înmormântarea va avea loc vinerea viitoare la ora unsprezece.
L'enterrement a lieu vendredi prochain à onze heures.
lɑ̃tεʀmɑ̃ a ljø vɑ̃dʀədi pʀɔʃε̃ a ˈɔ̃z œʀ
Vă rog să primiţi sincerele mele condoleanţe.
Acceptez mes (sincères) condoléances.
aksεpte me (sε̃sεʀ) kɔ̃dɔleɑ̃s
nuntă
mariage
maʀjaʒ
naştere
naissance
nεsɑ̃s
botez
baptême
batεm
zi de naştere
anniversaire
anivεʀsεʀ
aniversarea căsătoriei
anniversaire de mariage
anivεʀsεʀ də maʀjaʒ
înmormântare
enterrement
ɑ̃tεʀmɑ̃