Să facem cunoştinţă

Să facem cunoştinţă

Faire la connaissance
Care este numele dumneavoastră?
Votre nom, s'il vous plaît ?
vɔtʀ nɔ̃ˌ sil vu plε ?
Cum te cheamă?
Comment tu t'appelles ?
kɔmɑ̃ ty tapεl ?
Mă numesc...
Je m'appelle...
ʒə mapεl
Eu sunt...
Je suis...
ʒə sɥi
Dumneavoastră sunteţi domnul...?
Vous êtes monsieur... ?
vuzεt məsjø... ?
Cine sunteţi?
Qui êtes-vous ?
ki εtvu ?
Cine e (acolo)?
Qui est-ce ?, C'est qui ?
ki εs ?ˌ se ki ?
Cine e doamna aceea?
Qui est cette dame ?
ki ε sεt dam ?
Ne cunoaştem?
On se connaît ?
ɔ̃ sə kɔnε ?
Vă cunoaşteţi?
Vous vous connaissez ?
vu vu kɔnεse ?
O cunoaşteţi pe soţia mea?
Vous connaissez ma femme ?
vu kɔnεse ma fam ?
Vă amintiţi de mine?
Vous vous souvenez de moi ?
vu vu suv(ə)ne də mwa ?
Ne-am mai întâlnit/văzut undeva?
On s'est déjà vu ?, On s'est déjà rencontré ?
ɔ̃ se deʒa vy ?ˌ ɔ̃ se deʒa ʀɑ̃kɔ̃tʀe ?
De unde ne cunoaştem?
On se connaît d'où ?
ɔ̃ sə kɔnε du ?
Îmi pare rău, dar nu vă cunosc.
Désolé(e), je ne vous connais pas.
dezɔleˌ ʒə nə vu kɔnε pɑ
Din păcate, nu-mi amintesc de dumneavoastră.
Désolé(e), je ne me souviens pas de vous.
dezɔleˌ ʒə nə mə suvjε̃ pɑ də vu
Daţi-mi voie să mă prezint.
Permettez-moi de me présenter.
pεʀmεtemwa də mə pʀezɑ̃te
Daţi-mi voie să v-o prezint pe soţia mea.
Permettez-moi de vous présenter ma femme.
pεʀmεtemwa də vu pʀezɑ̃te ma fam
Îmi faceţi cunoştinţă cu...?
Vous allez me présenter... ?
vuzale mə pʀezɑ̃te... ?
Ne puteţi face cunoştinţă?
Pouvez-vous nous présenter... ?
puvevu nu pʀezɑ̃te... ?
Vi-l prezint pe...
Je vous présente...
ʒə vu pʀezɑ̃t
Domnul/Doamna X.
C'est Monsieur/Madame X.
se məsjø/madam iks
Acesta este soţul/şeful meu.
C'est mon mari/chef.
se mɔ̃ maʀi/ʃεf
Aceştia sunt colegii mei.
Ce sont mes collègues.
sə sɔ̃ me kɔlεg
Îmi pare bine (să vă cunosc).
Enchanté(e) (de faire votre connaissance).
ɑ̃ʃɑ̃te (də fεʀ vɔtʀ kɔnεsɑ̃s)
Mi-a părut bine să vă cunosc.
Je suis content d'avoir fait votre connaissance.
ʒə sɥi kɔ̃tɑ̃ davwaʀ fε vɔtʀ kɔnεsɑ̃s
Plăcerea e de partea mea.
Tout le plaisir est pour moi.
tu lə pleziʀ ε puʀ mwa