La calculator

La calculator

Ordinateur
Trebuie să folosesc un calculator câteva minute.
Il me faut un ordinateur pour une minute.
il mə fo œ̃nɔʀdinatœʀ puʀ yn minyt
Cum îl deschid?
Comment ça s'allume ?
kɔmɑ̃ sa salym ?
Nu pot să-l pornesc.
Je n'arrive pas à l'allumer.
ʒə naʀiv pɑ a lalyme
Calculatorul acesta nu este conectat la reţea.
Cet ordinateur n'est pas en réseau.
sεt ɔʀdinatœʀ nε pɑ ɑ̃ ʀezo
Mai întâi trebuie să vă logaţi ca...
Il vous faut ouvrir la session comme ...
il vu fo uvʀiʀ la sesjɔ̃ kɔm
Care este parola (de acces)?
Quel est le mot de passe ?
kεl ε lə mo də pɑs ?
Cum îmi pot verifica e-mailul?
Je fais comment pour accéder au courrier ?
ʒə fε kɔmɑ̃ puʀ aksede o kuʀje ?
Poate să-mi facă cineva un cont de utilizator?
Quelqu'un peut m'ouvrir un compte d'utilisateur ?
kεlkœ̃ pø muvʀiʀ œ̃ kɔ̃t dytilizatœʀ ?
Unde găsesc fişierul/directorul?
Où trouver ce fichier/répertoire ?
u tʀuve sə fiʃje/ʀepεʀtwaʀ ?
Cu ce aplicaţie să deschid fişierul?
Avec quelle application s'ouvre ce fichier ?
avεk kεl aplikasjɔ̃ suvʀ sə fiʃje ?
Nu pot să pornesc această aplicaţie.
Je n'arrive pas à démarrer cette application.
ʒə naʀiv pɑ a demaʀe sεt aplikasjɔ̃
Ce browser de internet să folosesc?
Je dois utiliser quel navigateur ?
ʒə dwa ytilize kεl navigatœʀ ?
Nu pot să intru pe internet.
Je n'arrive pas à accéder au net.
ʒə naʀiv pɑ a aksede o nεt
Unde să salvez fişierul?
Où est-ce que je stocke ce fichier ?
u εs kə ʒə stɔk sə fiʃje ?
Nu pot edita fişierul.
Je n'arrive pas à modifier/éditer ce fichier.
ʒə naʀiv pɑ a mɔdifje/edite sə fiʃje
Cum selectez textul?
Comment je fais pour sélectionner le texte ?
kɔmɑ̃ ʒə fε puʀ selεksjɔne lə tεkst ?
Trebuie să dai cut-paste.
Tu dois faire un copier-coller.
ty dwa fεʀ œ̃ kɔpjekɔle
Pot să creez un shortcut pe desktop?
Je peux créer un raccourci sur le bureau ?
ʒə pø kʀee œ̃ ʀakuʀsi syʀ lə byʀo ?
Cum să scriu un apostrof aici?
Je ne sais pas comment écrire une apostrophe.
ʒə nə sε pɑ kɔmɑ̃ ekʀiʀ yn apɔstʀɔf
Ceva nu e în regulă cu calculatorul meu.
Mon ordinateur déconne.
mɔ̃ ɔʀdinatœʀ dekɔn
Nu-mi merge tastatura/mouse-ul/monitorul.
Mon clavier/ma souris/mon écran ne marche pas.
mɔ̃ klavje/ma suʀi/mɔ̃ ekʀɑ̃ nə maʀʃ pɑ
Am nevoie de un mouse pad nou.
Il me faut un nouveau tapis de souris.
il mə fo œ̃ nuvo tapi də suʀi
Nu pot să deschid CD drive-ul.
Je n'arrive pas à ouvrir le lecteur CD(-ROM).
ʒə naʀiv pɑ a uvʀiʀ lə lεktœʀ sede(ʀɔm)
Calculatorul meu se tot blochează.
Mon ordinateur se fige tout le temps.
mɔ̃ ɔʀdinatœʀ sə fiʒ tu lə tɑ̃
Nu pot să închid aplicaţia.
Je n'arrive pas à fermer/quitter l'application.
ʒə naʀiv pɑ a fεʀme/kite laplikasjɔ̃
Trebuie să copiez fişierul pe CD.
Il me faut graver le fichier sur un CD.
il mə fo gʀave lə fiʃje syʀ œ̃ sede
Poţi să-mi scoţi asta la imprimantă?
Tu peux l'imprimer pour moi ?
ty pø lε̃pʀime puʀ mwa ?
Imprimanta nu e pornită.
L'imprimante n'est pas allumée.
lε̃pʀimɑ̃t nε pɑzalyme
Nu mai e hârtie în imprimantă.
Il n'y a plus de papier dans l'imprimante.
il̃nj̃a ply də papje dɑ̃ lε̃pʀimɑ̃t
Să închid calculatorul?
Je dois éteindre l'ordinateur ?
ʒə dwa etε̃dʀ lɔʀdinatœʀ ?
Lasă calculatorul deschis.
Laisse l'ordinateur allumé.
lεs lɔʀdinatœʀ alyme

Internet public

Internet public
Trebuie să caut ceva pe internet.
Je dois trouver quelque chose sur le Net.
ʒə dwa tʀuve kεlk(ə) ʃoz syʀ lə nεt
Aveţi acces la internet aici?
Vous avez un accès Internet ici ?
vuzave œ̃naksε ε̃tεʀnεt isi ?
Este prin apropiere vreun internet cafe?
Il y a un cybercafé près d'ici ?
il̃j̃a œ̃ sibεʀkafe pʀε disi ?
În bibliotecă există acces la internet?
Il y a un accès Internet à la bibliothèque ?
il̃j̃a œ̃naksε ε̃tεʀnεt a la biblijɔtεk ?
Care este programul de lucru?
Quelles sont les heures d'ouverture ?
kεl sɔ̃ lezœʀ duvεʀtyʀ ?
Cât costă 10 minute/o oră?
C'est combien 10 minutes/une heure ?
se kɔ̃bjε̃ diminyt/yn œʀ ?
La ce calculator să mă aşez?
Je peux me mettre où ?
ʒə pø mə mεtʀ u ?
Stă cineva la calculatorul acesta?
Cet ordinateur est pris ?
sεt ɔʀdinatœʀ ε pʀi ?
Mă puteţi ajuta, vă rog?
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
puvevu medeˌ sil vu plε ?
Am probleme cu tastatura/mouse-ul.
J'ai un problème avec le clavier/la souris.
ʒe œ̃ pʀɔblεm avεk lə klavje/la suʀi
Nu pot să trimit un e-mail.
Je n'arrive pas à envoyer mon message/e-mail.
ʒə naʀiv pɑ a ɑ̃vwaje mɔ̃ mesaʒ/imεl
Pot să descarc ceva pe stick(-ul de memorie)?
Je peux télécharger quelque chose sur ma clé USB ?
ʒə pø teleʃaʀʒe kεlk(ə) ʃoz syʀ ma kle yεsbe ?
Aveţi imprimantă aici?
Il y a une imprimante ?
il̃j̃a yn ε̃pʀimɑ̃t ?
Cât costă pagina?
Combien on paie pour une page ?
kɔ̃bjε̃ ɔ̃ pε puʀ yn paʒ ?
Vindeţi medii de stocare a datelor?
Vous vendez des supports de données ?
vu vɑ̃de de sypɔʀ də dɔne ?
Aş vrea să plătesc.
Je veux payer.
ʒə vø peje

Poşta electronică

Courrier électronique
Aveţi acces la Internet?
Vous avez un accès Internet ?
vuzave œ̃naksε ε̃tεʀnεt ?
Puteţi să mi-l trimiteţi prin e-mail?
Vous pouvez me l'envoyer par mail ?
vu puve mə lɑ̃vwaje paʀ mεl ?
Vă voi anunţa prin e-mail.
Je vais vous faire savoir par e-mail.
ʒə vε vu fεʀ savwaʀ paʀ imεl
Ce adresă de e-mail aveţi?
Quelle est votre adresse électronique ?
kεl ε vɔtʀ adʀεs elεktʀɔnik ?
Aţi primit e-mailul meu în legătură cu...?
Vous avez reçu mon e-mail concernant... ?
vuzave ʀ(ə)sy mɔ̃ imεl kɔ̃sεʀnɑ̃... ?
Nu am primit niciun e-mail de la dumneavoastră.
Je n'ai reçu aucun e-mail de votre part.
ʒə ne ʀ(ə)sy okœ̃nimεl də vɔtʀ paʀ
Când aţi trimis e-mailul?
Quand avez-vous envoyé ce message ?
kɑ̃ avevu ɑ̃vwaje sə mesaʒ ?
Vă rugăm să confirmaţi primirea mesajului.
Confirmez la réception de l'e-mail s'il vous plaît.
kɔ̃fiʀme la ʀesεpsjɔ̃ də limεl sil vu plε
Nu mi-a răspuns deocamdată la e-mail.
Pour l'instant, il n'a pas répondu à mon e-mail.
puʀ lε̃stɑ̃ˌ il na pɑ ʀepɔ̃dy a mɔnimεl
L-am trimis ca ataşament.
Je l'ai envoyé en pièce jointe.
ʒə le ɑ̃vwaje ɑ̃ pjεs ʒwε̃t
Vă trimit ataşat...
En pièce jointe vous trouverez...
ɑ̃ pjεs ʒwε̃t vu tʀuv(ə)ʀe
E-mailul dumneavoastră nu avea niciun ataşament.
Il n'y avait aucune pièce jointe à votre e-mail/message.
il̃nj̃avε okyn pjεs ʒwε̃t a vɔtʀ imεl/mesaʒ
Am uitat să ataşez fişierul.
J'ai oublié de joindre le fichier.
ʒe ublije də ʒwε̃dʀ lə fiʃje
Nu pot să deschid ataşamentul.
Je n'arrive pas à ouvrir la pièce jointe.
ʒə naʀiv pɑ a uvʀiʀ la pjεs ʒwε̃t
Nu pot să trimit e-mailul.
Je n'arrive pas à envoyer l'e-mail/le message.
ʒə naʀiv pɑ a ɑ̃vwaje limεl/lə mesaʒ
E-mailul mi s-a întors (înapoi).
Le message est revenu (comme non délivrable).
lə mesaʒ ε ʀ(ə)vəny (kɔm nɔ̃ delivʀabl)
Căsuţa mea de e-mail era plină.
Ma boîte à lettres (électronique) était pleine.
ma bwat a lεtʀ (elεktʀɔnik) etε plεn
Puteţi, vă rog, să mi-l trimiteţi din nou?
Vous pouvez l'envoyer de nouveau ?
vu puve lɑ̃vwaje də nuvo ?
Mai aveţi o altă adresă de e-mail?
Vous avez une autre adresse électronique ?
vuzave yn otʀ adʀεs elεktʀɔnik ?
Vă rog să mă anunţaţi dacă aţi primit e-mailul meu.
Faites-moi savoir si vous avez reçu mon e-mail/mon message.
fεtmwa savwaʀ si vuzave ʀ(ə)sy mɔnimεl/mɔ̃ mesaʒ
Puteţi să-i trimiteţi mai departe e-mailul meu, vă rog?
Vous pouvez lui transférer mon e-mail/mon message ?
vu puve lɥi tʀɑ̃sfeʀe mɔnimεl/mɔ̃ mesaʒ ?
Vă mulţumesc anticipat pentru răspuns.
Merci d'avance pour votre réponse.
mεʀsi davɑ̃s puʀ vɔtʀ ʀepɔ̃s
Vă mulţumesc pentru răspuns.
Merci pour votre réponse.
mεʀsi puʀ vɔtʀ ʀepɔ̃s