Formule de salut şi de adresare

Formule de salut şi de adresare

Saluer et aborder
Bună dimineaţa.
Bonjour.
bɔ̃ʒuʀ
Bună ziua.
Bonjour.
bɔ̃ʒuʀ
Salut.
Salut !
saly !
Bună seara.
Bonsoir.
bɔ̃swaʀ
Noapte bună.
Bonne nuit.
bɔn nɥi
Mă scuzaţi...
Excusez-moi...
εkskyzemwa
Pe mine mă aşteptaţi?
C'est moi que vous attendez ?
se mwa kə vuzatɑ̃de ?
Mă bucur să vă văd.
Je suis content de vous (re)voir.
ʒə sɥi kɔ̃tɑ̃ də vu (ʀə)vwaʀ
Nu te-am mai văzut de-un car de ani.
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu(e).
sa fε lɔ̃tɑ̃ kə ʒə nə te pɑ vy
Ce mai faceţi?
Comment allez-vous ?, Ça va ?
kɔmɑ̃talevu ?ˌ sa va ?
Ce faci?
Ça va ?
sa va ?
Ce vă mai face familia?
Comment va votre famille ?
kɔmɑ̃ va vɔtʀ famij ?
Aţi avut o călătorie plăcută?
Vous avez fait un bon voyage ?
vuzave fε œ̃ bɔ̃ vwajaʒ ?
Ai găsit greu drumul?
Tu as eu du mal à trouver le chemin ?
ty ɑ y dy mal a tʀuve lə ʃ(ə)mε̃ ?
L-aţi găsit uşor?
Vous l'avez trouvé sans problème(s) ?
vu lave tʀuve sɑ̃ pʀɔblεm ?
N-au fost probleme pe drum.
Le voyage a été sans problème(s).
lə vwajaʒ a ete sɑ̃ pʀɔblεm
Aţi mai fost vreodată aici?
Vous êtes déjà venu ici ?
vuzεt deʒa v(ə)ny isi ?
Mulţumesc de întrebare.
Merci.
mεʀsi
Eu sunt bine. Dumneavoastră?
Je vais bien/Ça va. Et vous ?
ʒə vε bjε̃/sa va e vu ?
Aşa şi aşa.
Ça va.
sa va
Nu mă pot plânge.
Je ne peux pas me plaindre.
ʒə nə pø pɑ mə plε̃dʀ
Arătaţi bine.
Vous avez bonne mine.
vuzave bɔn min
Domnule/Doamnă...
Monsieur/Madame...
məsjø/madam
Doamnelor şi domnilor!
Mesdames et messieurs !
medamz e mesjø !