Ştrand, piscină, plajă

Ştrand, piscină, plajă

Piscine, plage
Este vreo piscină sau vreun ştrand pe aici?
Est-ce qu'il y a une piscine près d'ici ?
εs kil i a yn pisin pʀε disi ?
Este vreun parc acvatic prin apropiere?
Il y a un centre aquatique dans les environs ?
il̃j̃a œ̃ sɑ̃tʀ akwatik dɑ̃ lezɑ̃viʀɔ̃ ?
Cât costă intrarea?
C'est combien, l'entrée ?
se kɔ̃bjε̃ˌ lɑ̃tʀe ?
Unde sunt toaletele/duşurile?
Où sont les toilettes/douches ?
u sɔ̃ le twalεt/duʃ ?
Se poate închiria o saltea gonflabilă?
Il est possible de louer un matelas gonflable ?
il ε pɔsibl də lwe œ̃ mat(ə)la gɔ̃flabl ?
Cât de adânc este bazinul?
Quelle est la profondeur de cette piscine ?
kεl ε la pʀɔfɔ̃dœʀ də sεt pisin ?
Putem sări în apă?
On peut plonger ici ?
ɔ̃ pø plɔ̃ʒe isi ?
Vă rugăm, folosiţi duşurile înainte de a intra în bazin.
Prenez une douche avant d'entrer dans la piscine.
pʀəne yn duʃ avɑ̃ dɑ̃tʀe dɑ̃ la pisin
Aveţi vreun bazin cu instalaţie de contracurent?
Vous avez une piscine avec contre-courant ?
vuzave yn pisin avεk kɔ̃tʀkuʀɑ̃ ?
Vrei să te dai pe toboganul cu apă?
Tu veux faire du toboggan ?
ty vø fεʀ dy tɔbɔgɑ̃ ?
Pot să-mi duc copilul de un an în piscina pentru copii?
Je peux aller dans la pataugeoire avec mon enfant d'un an ?
ʒə pø ale dɑ̃ la patoʒwaʀ avεk mɔnɑ̃fɑ̃ dœ̃nɑ̃ ?
Ce-aţi zice să mergem la plajă?
Si on allait à la plage ?
si ɔ̃nalε a la plaʒ ?
Hotelul are plajă proprie?
Cet hôtel a une plage privée ?
sεt ɔtεl a yn plaʒ pʀive ?
Cum ajungem la plaja publică?
Comment faire pour aller à la plage publique ?
kɔmɑ̃ fεʀ puʀ ale a la plaʒ pyblik ?
Prefer plajele cu nisip în locul celor cu pietriş.
Je préfère les plages de sable à celles de galets.
ʒə pʀefεʀ le plaʒ də sɑbl a sεl də galε
Căutăm o plajă uşor înclinată.
On cherche une plage en pente douce.
ɔ̃ ʃεʀʃ yn plaʒ ɑ̃ pɑ̃t dus
Putem închiria o barcă?
On peut louer un canot ici ?
ɔ̃ pø lwe œ̃ kano isi ?
Aş vrea să închiriez un şezlong pentru toată săptămâna.
J'aimerais louer une chaise longue pour toute la semaine.
ʒεmʀε lwe yn ʃεz lɔ̃g puʀ tut la s(ə)mεn
Închiriaţi şi umbrele de soare?
Vous louez aussi des parasols ?
vu lwe osi de paʀasɔl ?
Cât costă închirierea unui scuter de apă?
Ça fait combien de louer un jet-ski ?
sa fε kɔ̃bjε̃ də lwe œ̃ dʒεtski ?
Ne-ar plăcea să facem parasailing.
On aimerait essayer le parasailing.
ɔ̃nεm(ə)ʀε eseje lə paʀasejling
Hai să înotăm/facem o baie.
Allons nager/nous baigner.
alɔ̃ naʒe/nu beɲe
Marea este prea agitată.
La mer est trop agitée.
la mεʀ ε tʀo aʒite
Nu vă îndepărtaţi prea mult de mal.
Ne t'éloigne pas trop de la rive.
nə telwaɲ pɑ tʀo də la ʀiv
Atenţie la curenţi.
Faites attention aux contre-courants.
fεt atɑ̃sjɔ̃ o kɔ̃tʀkuʀɑ̃
Mai bine porţi sandale în bazin.
Il vaut mieux porter des sandales pour marcher dans l'eau.
il vo mjø pɔʀte de sɑ̃dal puʀ maʀʃe dɑ̃ lo
Cred că am călcat pe un arici-de-mare.
Il semble que j'ai marché sur un oursin.
il sɑ̃bl kə ʒe maʀʃe syʀ œ̃nuʀsε̃
Vreau să mă bronzez.
Je veux bronzer.
ʒə vø bʀɔ̃ze
Pot să fac topless aici?
Je peux bronzer seins nus ?
ʒə pø bʀɔ̃ze sε̃ ny ?
Este vreo plajă pentru nudişti pe aici?
Il y a une plage de nudistes près d'ici ?
il̃j̃a yn plaʒ də nydist pʀε disi ?
Te-ai dat cu cremă de soare?
Tu as mis de la crème solaire ?
ty ɑ mi də la kʀεm sɔlεʀ ?
Poţi să mă dai cu cremă pe spate?
Tu peux me mettre de la crème sur le dos ?
ty pø mə mεtʀ də la kʀεm syʀ lə do ?
Te-ai bronzat frumos.
Tu as bien bronzé.
ty ɑ bjε̃ bʀɔ̃ze
M-am ars pe umeri.
Je me suis brûlé les épaules.
ʒə mə sɥi bʀyle lezepol
Te-ai ars pe spate.
Tu as le dos brûlé.
ty ɑ lə do bʀyle
Mă îngropi în nisip?
Tu vas m'enterrer dans le sable ?
ty va mɑ̃teʀe dɑ̃ lə sɑbl ?
Putem aduna scoici de pe aici?
On peut ramasser des coquillages ici ?
ɔ̃ pø ʀamɑse de kɔkijaʒ isi ?
Scăldatul interzis
Baignade interdite
bεɲad ε̃tεʀdit
Săritul în apă interzis
Plongeon interdit
plɔ̃ʒɔ̃ ε̃tεʀdi
înotători
nageurs
naʒœʀ
neînotători
non-nageurs
nɔ̃naʒœʀ
piscină
piscine
pisin
bazin (acoperit)
piscine couverte
pisin kuvεʀt
parc acvatic
centre aquatique
sɑ̃tʀ akwatik
bazin pentru copii
pataugeoire
patoʒwaʀ
cabină de schimb
cabine
kabin
duşuri
douches
duʃ
costum de baie
maillot (de bain)
majo (də bε̃)
slip
maillot de bain homme
majo də bε̃ ɔm
costum de baie întreg (pentru femei)
maillot de bain (une pièce)
majo də bε̃ (yn pjεs)
costume de baie (din două piese)
(maillot de bain) deux pièces
(majo də bε̃) dø pjεs
bikini
bikini
bikini
prosop de plajă
serviette de bain, drap de bain
sεʀvjεt də bε̃ˌ dʀa də bε̃
cască (de baie)
bonnet de bain
bɔnε də bε̃
colac
bouée (d'enfant)
bwe (dɑ̃fɑ̃)
barcă
canot
kano
barcă cu vâsle
bateau pédalier
bato pedalje
înotătoare (de scafandru)
palmes
palm
ochelari de scafandru
lunettes de plongée
lynεt də plɔ̃ʒe
saltea gonflabilă
matelas gonflable
mat(ə)la gɔ̃flabl
şezlong
chaise longue
ʃεz lɔ̃g
umbrelă de plajă
parasol (de plage)
paʀasɔl (də plaʒ)
scuter de apă
jet-ski, scooter des mers
dʒεtskiˌ skutœʀ de mεʀ
schi nautic
ski nautique
ski notik
chioşc de răcoritoare
buvette
byvεt