Alpinism, escalade
Alpinisme, escalade
Se poate închiria echipament de alpinism de aici?
Il est possible de louer un équipement d'escalade par ici ?
Aş vrea să închiriez o cască/cuie de alpinism/un piolet.
J'aimerais louer un casque/des crampons/un piolet.
ʒεmʀε lwe œ̃ kask/de kʀɑ̃pɔ̃/œ̃ pjɔlε
Avem voie să ne căţărăm pe stânci?
On peut faire de l'escalade dans les environs ?
Se poate ajunge acolo fără ghid?
C'est accessible sans guide ?
Există vreun drum mai greu/uşor?
Il y a un chemin plus difficile/praticable ?
il̃j̃a œ̃ ʃ(ə)mε̃ ply difisil/pʀatikabl ?
Cum e drumul de întoarcere?
Comment est le chemin là derrière ?
E nevoie de carabiniere?
Un relay/assurage est-il nécessaire ?
œ̃ ʀ(ə)le/asyʀaʒ εtil nesesεʀ ?
Care e gradul de dificultate?
Quel est le niveau de difficulté ?
Puteţi să mă asiguraţi?
Vous pouvez m'assurer ?
Vrei să fii primul?
Tu veux nous guider ?
Poţi (să începi).
Quand tu veux !
Urc!
Départ !
Te-am asigurat.
Prends-moi !
Liber.
Relais (vaché)., Vaché.
Întinde coarda!
Sec., Avale.
Dă-mi coarda.
Du mou.
Atenţie.
Fais gaffe !
Mă ţii?
Tu me tiens ?
ty mə tjε̃ ?
Dă-ţi drumul.
Relais (vaché)., Vaché.
coardă dublă/simplă
corde à double/à simple
kɔʀd a dubl/a sε̃pl
papuci de căţărare
chaussons d'escalade
ʃosɔ̃ dεskalad
cui
scellement, goujon
sεlmɑ̃ˌ guʒɔ̃
alpinist
alpiniste
alpinist
căţărător
grimpeur
gʀε̃pœʀ
muchie
bord
bɔʀ
creastă
crête, arête
kʀεtˌ aʀεt
priză
prise
pʀiz
asigurare
assurage, assurance
asyʀaʒˌ asyʀɑ̃s
carabinieră
mousqueton
muskətɔ̃
pericol de avalanşă
risque d'avalanche
ʀisk davalɑ̃ʃ
surplombă
surplomb
syʀplɔ̃
şa
col, selle
kɔlˌ sεl
ham
harnais, baudrier
ˈaʀnεˌ bodʀije
ham de piept
harnais de torse
ˈaʀnε də tɔʀs
punct de asigurare
point d'assurage
pwε̃ dasyʀaʒ
blocator
ascendeur, autobloqueur
asɑ̃dœʀˌ otoblɔkœʀ
lanternă frontală
lampe frontale
lɑ̃p fʀɔ̃tal
coborâre în rapel
descente en rappel
desɑ̃t ɑ̃ ʀapεl
traversă
traverse
tʀavεʀs
bocanci de alpinism
tiges hautes
tiʒ ˈot