Transportul în comun
Transports en commun
Unde este cea mai apropiată staţie de autobuz/tramvai?
Où est l'arrêt de bus/tram le plus proche ?
u ε laʀε də bys/tʀam lə ply pʀɔʃ ?
Există în apropiere vreo staţie de metrou?
Est-ce qu'il y a une station de métro par ici ?
Care autobuz merge la...?
Quel bus va à... ?
kεl bys va a... ?
Autobuzul acesta merge la...?
C'est bien le bus pour... ?
se bjε̃ lə bys puʀ... ?
Autobuzul acesta opreşte la...?
Est-ce que ce bus s'arrête à... ?
εs kə sə bys saʀεt a... ?
De unde pot să cumpăr bilete?
Où est-ce que je peux acheter des tickets ?
Pot să cumpăr biletul de la şofer?
Je peux acheter le ticket auprès du conducteur/à bord ?
ʒə pø aʃ(ə)te lə tikε opʀε dy kɔ̃dyktœʀ/a bɔʀ ?
Cât costă un bilet pentru adulţi?
Quel est le tarif pour un adulte ?
Unde compostez biletul?
Où est-ce que je peux valider/composter mon ticket ?
u εs kə ʒə pø valide/kɔ̃pɔste mɔ̃ tikε ?
Pot schimba autobuzul cu acest bilet?
Je peux changer avec ce ticket ?
Trebuie să schimb autobuzul/tramvaiul?
Il me faut changer ?
Când trebuie să cobor?
Je descends où ?
Cu ce merg (apoi) mai departe?
Qu'est-ce que je prends après ?
Câte staţii sunt de aici?
C'est à combien d'arrêts/de stations d'ici ?
seta kɔ̃bjε̃ daʀε/də stasjɔ̃ disi ?
Cum se numeşte staţia?
Quel est le nom de cet arrêt/cette station ?
kεl ε lə nɔ̃ də sεt aʀε/sεt stasjɔ̃ ?
Îmi puteţi spune când să cobor?
Pouvez-vous me dire où je dois descendre ?
Există un automat pentru bilete în apropiere?
Est-ce qu'il y a un distributeur de tickets par ici ?
Cu ce autobuz ajung acolo?
Quel bus il me faut prendre ?
Care e staţia următoare?
Quel est le prochain arrêt ?, Quelle est la prochaine station ?
Mă scuzaţi, aş vrea să cobor.
Excusez-moi, je descends.
N-am reuşit să cobor.
J'ai raté l'arrêt.
tramvai
tram(way)
tʀam(wε)
autobuz
bus
bys
troleibuz
trolley(bus)
tʀɔlε(bys)
metrou
métro
metʀo
staţie
arrêt, station
aʀεˌ stasjɔ̃
staţie
station
stasjɔ̃
oprire la cerere
arrêt facultatif
aʀε fakyltatif
şofer
chauffeur, conducteur
ʃofœʀˌ kɔ̃dyktœʀ
bilet (de călătorie)
ticket, billet
tikεˌ bijε
bilet cu tarif redus
ticket tarif réduit
tikε taʀif ʀedɥi
bilet de călătorie valabil o zi
ticket journée
tikε ʒuʀne
bilet de grup
ticket groupes
tikε gʀup
compostor
composteur
kɔ̃pɔstœʀ
a(-şi) composta biletul
valider/composter un ticket
valide/kɔ̃pɔste œ̃ tikε
automat de bilete
distributeur de tickets
distʀibytœʀ də tikε
turnichet
tourniquet
tuʀnikε
controlor
contrôleur
kɔ̃tʀolœʀ