Situaţii de urgenţă
Urgences
Ajutor!
Au secours !
Foc!
Au feu !
Hoţii!
Au voleur !
Atenţie!
Attention !
Chemaţi ajutor/pe cineva!
Allez chercher du secours/quelqu'un !
ale ʃεʀʃe dy s(ə)kuʀ/kεlkœ̃ !
Mă/Ne puteţi ajuta?
Pouvez-vous m'aider/nous aider ?
puvevu mede/nuzεde ?
Este foarte urgent.
C'est très urgent.
Am fost jefuit.
Je me suis fait voler.
Am fost atacat.
Je me suis fait agresser.
Am fost violată.
J'ai été violée., Je me suis fait violer.
Ne-a fost spartă camera.
Notre chambre a été cambriolée.
Ce să fac?
Qu'est-ce que je fais ?
Chemaţi poliţia/salvarea!
Appelez la police/une ambulance.
ap(ə)le la pɔlis/yn ɑ̃bylɑ̃s
Puteţi opri?
Pouvez-vous arrêter ?
Nu mă simt bine.
Je ne me sens pas bien.
Trebuie să îmi iau medicamentele.
J'ai besoin de prendre mes médicaments.
Mă doare.
J'ai mal.
Trebuie să mă întind/odihnesc.
J'ai besoin de me coucher/me reposer.
ʒe bəzwε̃ də mə kuʃe/mə ʀ(ə)poze
Am avut un accident.
J'ai eu un accident.
Mi-au furat paşaportul/toţi banii.
Je me suis fait voler le passeport/tout l'argent.
ʒə mə sɥi fε vɔle lə pɑspɔʀ/tu laʀʒɑ̃
Nu am niciun ban!
Je n'ai pas d'argent (du tout) !
Nu am asigurare de călătorie.
Je n'ai pas d'assurance voyage.
Mi s-a pierdut valiza.
Ma valise est perdue.
Copilul nostru s-a pierdut.
Nous avons perdu notre enfant.
Am pierdut cheile (de la maşină).
J'ai perdu les clés (de voiture).
M-am încuiat pe dinafară.
J'ai fermé avec les clés dedans.
Trebuie să dau un telefon.
J'ai besoin de passer un coup de fil.
Mi s-a descărcat telefonul mobil.
Mon portable est déchargé.
Pot să dau un telefon de la dumneavoastră?
Je peux passer un coup de fil de chez vous ?
Unde este toaleta?
Où sont les toilettes ?
Nu este hârtie igienică la toaletă.
Il n'y a pas de papier aux toilettes.
Unde e cea mai apropiată secţie de poliţie/cel mai apropiat spital?
Où est le poste de police/l'hôpital le plus proche ?
u ε lə pɔst də pɔlis/lɔpital lə ply pʀɔʃ ?
Cum putem ajunge la Ambasada României?
Comment on fait pour aller à l'ambassade roumaine ?
kɔmɑ̃ ɔ̃ fε puʀ ale a lɑ̃basad ʀumεn ?
Vreau să sun la Ambasada României.
Je veux appeler l'ambassade roumaine.
ʒə vø ap(ə)le lɑ̃basad ʀumεn
Sunt străin.
Je suis étranger.
Nu (vă) înţeleg.
Je ne (vous) comprends pas.
Vreau un translator.
Je veux un interprète.
Nu am făcut nimic ilegal.
Je n'ai rien fait d'illégal.
Nu ştiam asta.
Je ne le savais pas.
Nu aveţi dreptul să faceţi asta.
Vous n'en avez pas le droit.
Cât mă veţi ţine aici?
Vous allez me retenir ici combien de temps ?
Vă rog să îmi anunţaţi familia.
Je vous prie d'informer mes proches.
Nu cunosc locurile.
Je ne connais pas les environs.
M-am rătăcit.
Je me suis perdu.
Nu ştiu unde sunt.
Je ne sais pas où je suis.
Mi-e foame/sete.
J'ai faim/soif.
ʒe fε̃/swaf
Mi-e frig/cald.
J'ai froid/très chaud.
ʒe fʀwa/tʀε ʃo
Nu ştiu cum funcţionează.
Je ne sais pas comment ça marche.
Mi-l împrumutaţi?
Je peux l'emprunter ?
Mi-l puteţi da înapoi?
Vous pouvez me le rendre ?
Putem să rămânem aici peste noapte?
On peut passer la nuit ici ?
Lăsaţi-mă/-ne în pace sau sun la poliţie.
Laissez-moi/nous tranquille(s) ou j'appelle la police.
lesemwa/nu tʀɑ̃kil u ʒapεl la pɔlis
Nu vreau probleme.
Je ne veux pas de problèmes !
Mi-e frică (de înălţime).
J'ai peur de la hauteur.
Voi face o plângere.
Je vais porter plainte.
Cui trebuie să mă adresez?
Je m'adresse à qui ?