Cum cumpărăm şi cum plătim

Cum cumpărăm şi cum plătim

Achats et paiements

La magazin

Au magasin
Aş vrea să merg la cumpărături.
Je voudrais aller faire les magasins.
ʒə vudʀε ale fεʀ le magazε̃
Trebuie să îmi cumpăr un ... nou.
Il me faut acheter de nouveaux...
il mə fo aʃ(ə)te də nuvo
De unde pot să cumpăr...?
Où est-ce que je peux acheter... ?
u εs kə ʒə pø aʃ(ə)te... ?
Unde este cel mai apropiat hipermarket?
Où est l'hypermarché le plus proche ?
u ε lipεʀmaʀʃe lə ply pʀɔʃ ?
Există vreun centru comercial prin apropiere?
Il y a un grand magasin près d'ici ?
il̃j̃a œ̃ gʀɑ̃ magazε̃ pʀε disi ?
Aveţi ...?
Vous avez... ?
vuzave... ?
Unde găsesc...?
Où est-ce que je peux trouver... ?
u εs kə ʒə pø tʀuve... ?
Caut...
Je cherche...
ʒə ʃεʀʃ
Aveţi produse cu preţ redus?
Y a-t-il des soldes ?
i atil de sɔld ?
Şi acesta este la reduceri?
C'est soldé aussi ?
se sɔlde osi ?
Îmi puteţi arăta cum funcţionează?
Vous pouvez me montrer comment ça marche ?
vu puve mə mɔ̃tʀe kɔmɑ̃ sa maʀʃ ?
Pot să mă uit?
Je peux voir ?
ʒə pø vwaʀ ?
Care este diferenţa dintre acestea două?
Quelle est la différence entre ces deux-là ?
kεl ε la difeʀɑ̃s ɑ̃tʀ se døla ?
Pe care mi-l recomandaţi?
Vous me recommandez lequel ?
vu mə ʀ(ə)kɔmɑ̃de ləkεl ?
Rămâne acesta.
Je le/la prends.
ʒə lə/la pʀɑ̃
Bateriile sunt incluse?
Les piles sont incluses ?
le pil sɔ̃tε̃klyz ?
Mi-l puteţi împacheta?
Vous pouvez me l'emballer ?
vu puve mə lɑ̃bale ?
Îmi puteţi da şi o pungă?
Je peux avoir un sac ?
ʒə pø avwaʀ œ̃ sak ?
Preţul nu corespunde.
Le prix ne correspond pas.
lə pʀi nə kɔʀεspɔ̃ pɑ
Pe etichetă era trecut un preţ redus.
Il y avait un prix réduit sur l'étiquette.
il̃j̃avε œ̃ pʀi ʀedɥi syʀ letikεt
Are garaţie?
C'est sous la garantie ?
se su la gaʀɑ̃ti ?
Oferiţi garanţia returnării banilor?
Vous offrez une garantie de remboursement ?
vu ɔfʀe yn gaʀɑ̃ti də ʀɑ̃buʀsəmɑ̃ ?
Cât are garanţie?
Quelle est la durée de la garantie ?
kεl ε la dyʀe də la gaʀɑ̃ti ?
Garanţia acoperă şi...?
Est-ce que la garantie couvre aussi... ?
εs kə la gaʀɑ̃ti kuvʀə osi... ?
Cum/Unde se poate repara în perioada de garanţie?
Comment/Où faire appliquer la garantie ?
kɔmɑ̃/u fεʀ aplike la gaʀɑ̃ti ?

Reclamaţii

Réclamations
Aş dori să fac o reclamaţie în legătură cu acest produs.
Je veux faire une réclamation sur ce produit.
ʒə vø fεʀ yn ʀeklɑmasjɔ̃ syʀ sə pʀɔdɥi
L-am cumpărat de aici acum două zile.
Je l'ai acheté ici il y a deux jours.
ʒə le aʃ(ə)te isi il̃j̃a dø ʒuʀ
Nu mai merge.
Ça ne marche plus.
sa nə maʀʃ ply
Nu i-am făcut nimic.
Je n'ai rien fait avec ça.
ʒə ne ʀjε̃ fε avεk sa
Am încercat doar să îl pornesc.
J'ai juste essayé de l'allumer.
ʒe ʒyst eseje də lalyme
Am urmat instrucţiunile.
J'ai suivi le mode d'emploi.
ʒe sɥivi lə mɔd dɑ̃plwa
N-am găsit manualul de utilizare în cutie.
Le mode d'emploi n'était pas dans la boîte.
lə mɔd dɑ̃plwa netε pɑ dɑ̃ la bwat
Pare să lipsească ceva din pachet.
Il paraît qu'il manque quelque chose dans le paquet.
il paʀε kil mɑ̃k kεlk(ə) ʃoz dɑ̃ lə pakε
E stricat.
C'est mauvais.
se mɔvε
Se descoase.
Les coutures se défont.
le kutyʀ sə defɔ̃
L-am purtat o singură dată.
Je ne l'ai mis qu'une seule fois.
ʒə nə le mi kyn sœl fwa
Poftim bonul.
Voici le ticket de caisse.
vwasi lə tikε də kεs
Cât durează rezolvarea reclamaţiei?
Combien de temps prend le règlement de la réclamation ?
kɔ̃bjε̃ də tɑ̃ pʀɑ̃ lə ʀεgləmɑ̃ də la ʀeklɑmasjɔ̃ ?
Mă puteţi anunţa pe e-mail/prin SMS?
Vous pouvez me prévenir par mail/SMS ?
vu puve mə pʀev(ə)niʀ paʀ mεl/esemes ?
Reclamaţia dumneavoastră/mea a fost acceptată.
On a donné suite à votre/ma réclamation.
ɔ̃na dɔne sɥit a vɔtʀ/ma ʀeklɑmasjɔ̃
Reclamaţia dumneavoastră a fost respinsă.
Votre réclamation a été rejetée.
vɔtʀ ʀeklɑmasjɔ̃ a ete ʀ(ə)ʒəte
De ce mi-a fost respinsă reclamaţia?
Pour quelle raison ma réclamation a été rejetée ?
puʀ kεl ʀεzɔ̃ ma ʀeklɑmasjɔ̃ a ete ʀ(ə)ʒəte ?
Mi-l puteţi schimba?
Vous pouvez me l'échanger ?
vu puve mə leʃɑ̃ʒe ?
Aş vrea să-mi daţi banii înapoi.
Je veux être remboursé.
ʒə vø εtʀ ʀɑ̃buʀse
Aş dori să vorbesc cu şeful dumneavoastră.
Je veux parler au responsable.
ʒə vø paʀle o ʀεspɔ̃sabl