La restaurant

La restaurant

Au restaurant
Căutăm un restaurant bun şi ieftin.
On cherche un bon restaurant pas cher.
ɔ̃ ʃεʀʃ œ̃ bɔ̃ ʀεstɔʀɑ̃ pɑ ʃεʀ
Aveţi o masă liberă?
Vous avez une table libre ?
vuzave yn tabl libʀ ?
Aş dori o masă pentru două persoane.
Je voudrais une table pour deux.
ʒə vudʀε yn tabl puʀ dø
Ne putem aşeza aici?
On peut se mettre ici ?
ɔ̃ pø sə mεtʀ isi ?
Ne putem aşeza lângă dumneavoastră?
On peut s'asseoir à côté de vous ?
ɔ̃ pø saswaʀ a kote də vu ?
Meniul, vă rog.
La carte, s'il vous plaît.
la kaʀtˌ sil vu plε
Nu m-am hotărât încă.
Je n'ai pas encore choisi.
ʒə ne pɑzɑ̃kɔʀ ʃwazi
Am comandat deja.
On a déjà commandé.
ɔ̃na deʒa kɔmɑ̃de
Nu mănânc. Mulţumesc.
Je ne vais pas manger. Merci.
ʒə nə vε pɑ mɑ̃ʒe mεʀsi
Am dori să comandăm.
On voudrait commander.
ɔ̃ vudʀε kɔmɑ̃de
Ce ne recomandaţi?
Qu'est-ce que vous recommandez ?
kεs kə vu ʀ(ə)kɔmɑ̃de ?
Care este specialitatea casei?
Quelle est la spécialité de la maison ?
kεl ε la spesjalite də la mεzɔ̃ ?
Nu este prea picant?
Ce n'est pas trop piquant ?
sə nε pɑ tʀo pikɑ̃ ?
Ca aperitiv, o să iau...
Comme entrée, je prends...
kɔm ɑ̃tʀeˌ ʒə pʀɑ̃
O să iau numai o salată.
Je ne prends qu'une salade.
ʒə nə pʀɑ̃ kyn salad
Nu vreau supă.
Je ne prends pas de soupe.
ʒə nə pʀɑ̃ pɑ də sup
Vreau doar supă.
Je ne prends que la soupe.
ʒə nə pʀɑ̃ kə la sup
Aş dori ceva fără carne.
Je voudrais quelque chose sans viande.
ʒə vudʀε kεlk(ə) ʃoz sɑ̃ vjɑ̃d
Ne puteţi aduce nişte ketchup/sare?
Vous pouvez apporter le ketchup/le sel ?
vu puve apɔʀte lə kεtʃœp/lə sεl ?
Ne puteţi aduce încă un tacâm?
On peut avoir un autre couvert ?
ɔ̃ pø avwaʀ œ̃notʀ kuvεʀ ?
Lipseşte o furculiţă/lingură.
Il nous manque une fourchette/(petite) cuillère.
il nu mɑ̃k yn fuʀʃεt/(p(ə)tit) kɥijεʀ
Putem să luăm scaunul acela?
On pourrait prendre cette chaise-là ?
ɔ̃ puʀε pʀɑ̃dʀ sεt ʃεzla ?
Ne puteţi da un scaun pentru copii?
On peut avoir une chaise haute ?
ɔ̃ pø avwaʀ yn ʃεz ˈot ?
Poftă bună!
Bon appétit.
bɔnapeti
Nu asta am comandat.
Ce n'est pas ce qu'on a commandé.
sə nε pɑ sə kɔ̃na kɔmɑ̃de
Carnea asta nu e bună.
La viande n'est pas bonne.
la vjɑ̃d nε pɑ bɔn
Este prea sărat/ars.
Il y trop de sel./C'est cramé.
il i tʀo də sεl/se kʀame
O puteţi lua.
Vous pouvez l'enlever.
vu puve lɑ̃l(ə)ve
Încă o bere, vă rog.
Une autre bière, s'il vous plaît.
yn otʀ bjεʀˌ sil vu plε
Nota (de plată), vă rog!
L'addition, s'il vous plaît.
ladisjɔ̃ˌ sil vu plε
Cât face?
Ça fait combien ?
sa fε kɔ̃bjε̃ ?
Plătim separat/împreună.
On paye séparément/ensemble.
ɔ̃ pεj sepaʀemɑ̃/ɑ̃sɑ̃bl
Pot să plătesc cu cardul?
Je peux payer par carte ?
ʒə pø peje paʀ kaʀt ?
Îmi pare rău, dar cred că ne-aţi încărcat nota de plată.
Désolé, il me semble que vous nous faites payer trop cher.
dezɔleˌ il mə sɑ̃bl kə vu nu fεt peje tʀo ʃεʀ
N-am consumat asta.
On n'a pas eu ça.
ɔ̃ na pɑ y sa
Am plătit deja.
On a déjà payé.
ɔ̃na deʒa peje
Nu voi plăti mâncarea asta.
Je refuse de payer ce repas.
ʒə ʀ(ə)fyz də peje sə ʀ(ə)pɑ
Păstraţi restul.
C'est bon., Gardez la monnaie.
se bɔ̃ˌ gaʀde la mɔnε