Înţelegerea

Înţelegerea

Compréhension
Poftim?
Pardon ?
paʀdɔ̃ ?
Scuze, nu înţeleg.
Excusez-moi. Je ne comprends pas.
εkskyzemwa ʒə nə kɔ̃pʀɑ̃ pɑ
Nu v-am înţeles bine.
Je n'ai pas bien compris.
ʒə ne pɑ bjε̃ kɔ̃pʀi
Puteţi să repetaţi?
Pouvez-vous le répéter ?
puvevu lə ʀepete ?
Ce-aţi spus?
Pardon(, vous avez dit) ?
paʀdɔ̃(ˌ vuzave di) ?
M-aţi înţeles greşit.
Vous m'avez mal compris.
vu mave mal kɔ̃pʀi
Trebuie să fie o neînţelegere.
Il doit y avoir un malentendu.
il dwa i avwaʀ œ̃ malɑ̃tɑ̃dy
Trebuie să existe o explicaţie.
Il doit y avoir une explication (à ça).
il dwa i avwaʀ yn εksplikasjɔ̃ (a sa)
Puteţi să-mi explicaţi?
Vous pouvez me l'expliquer ?
vu puve mə lεksplike ?
Vorbiţi engleză/germană/franceză/spaniolă/italiană/rusă?
Parlez-vous anglais/allemand/français/espagnol/italien/russe ?
paʀlevu ɑ̃glε/almɑ̃/fʀɑ̃sε/εspaɲɔl/italjε̃/ʀys ?
Nu vorbesc franceză.
Je ne parle pas français.
ʒə nə paʀl pɑ fʀɑ̃sε
Nu vorbesc foarte bine franceza.
Je ne parle pas très bien français.
ʒə nə paʀl pɑ tʀε bjε̃ fʀɑ̃sε
Vorbesc doar un pic germană.
Je ne parle qu'un peu allemand.
ʒə nə paʀl kœ̃ pø almɑ̃
Vorbiţi mai rar, vă rog.
Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?
puvevu paʀle ply lɑ̃tmɑ̃ˌ sil vu plε ?
Nu ştiu cum se spune (la asta) în franceză.
Je ne sais pas comment le dire en français.
ʒə nə sε pɑ kɔmɑ̃ lə diʀ ɑ̃ fʀɑ̃sε
Ce înseamnă asta?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
kεs kə sa vø diʀ ?
Îmi puteţi da mai multe detalii?
Vous pouvez me le décrire plus en détail ?
vu puve mə lə dekʀiʀ plyzɑ̃ detaj ?
Îmi puteţi nota pe ceva?
Pouvez-vous l'écrire ?
puvevu lekʀiʀ ?
Puteţi să-mi desenaţi?
Pouvez-vous me faire un dessin ?
puvevu mə fεʀ œ̃ desε̃ ?
Cum se spune (la asta) în franceză?
Ça se dit comment en français ?
sa sə di kɔmɑ̃ ɑ̃ fʀɑ̃sε ?
Cum se pronunţă acest cuvânt?
On prononce comment ce mot ?
ɔ̃ pʀɔnɔ̃s kɔmɑ̃ sə mo ?
Mă înţelegeţi?
Vous me comprenez ?
vu mə kɔ̃pʀəne ?
Înţeleg.
Je comprends.
ʒə kɔ̃pʀɑ̃
Aţi înţeles?
Vous avez compris ?
vuzave kɔ̃pʀi ?
E clar acum?
C'est clair ?
se klεʀ ?
Înţeleg.
Je vois.
ʒə vwa
Îmi pare rău, tot nu (vă) înţeleg.
Excusez-moi, je ne comprends toujours pas.
εkskyzemwaˌ ʒə nə kɔ̃pʀɑ̃ tuʒuʀ pɑ
Mă corectaţi dacă greşesc?
Pourriez-vous me corriger, si je fais une erreur ?
puʀjevu mə kɔʀiʒeˌ si ʒə fε yn eʀœʀ ?