Spectacole de seară

Spectacole de seară

Spectacle du soir
Mergem la un concert?
On se fait un concert ?
ɔ̃ sə fε œ̃ kɔ̃sεʀ ?
Eu aş merge mai degrabă la un film.
Je préfère aller au cinéma.
ʒə pʀefεʀ ale o sinema
Ce rulează?
Quel est le programme ?
kεl ε lə pʀɔgʀam ?
Despre ce e vorba?
Quel est le sujet ?
kεl ε lə syʒε ?
Cine e regizorul?
C'est qui, le réalisateur ?
se kiˌ lə ʀealizatœʀ ?
Cine joacă în rolul principal?
Qui joue le rôle principal ?
ki ʒu lə ʀol pʀε̃sipal ?
De unde pot să cumpăr bilete?
Où est-ce que je peux acheter des billets ?
u εs kə ʒə pø aʃ(ə)te de bijε ?
La ce oră începe?
Ça commence à quelle heure ?
sa kɔmɑ̃s a kεl œʀ ?
Cât durează spectacolul/filmul?
Quelle est la durée du spectacle/film ?
kεl ε la dyʀe dy spεktakl/film ?
Puteţi să ne cumpăraţi bilete pentru mâine seară?
Vous pouvez nous procurer des billets pour demain soir ?
vu puve nu pʀɔkyʀe de bijε puʀ d(ə)mε̃ swaʀ ?
Două locuri undeva la mjloc.
Deux places au milieu.
dø plas o miljø
Nu mai sunt bilete.
C'est complet.
se kɔ̃plε
Unde este garderoba/toaleta, vă rog?
Où est le vestiaire/sont les toilettes, s'il vous plaît ?
u ε lə vεstjεʀ/sɔ̃ le twalεtˌ sil vu plε ?
Mai putem intra?
On peut encore/toujours entrer ?
ɔ̃ pø ɑ̃kɔʀ/tuʒuʀ ɑ̃tʀe ?
Unde sunt locurile noastre?
Où sont nos places ?
u sɔ̃ no plas ?
Scuzaţi-mă, locurile acestea sunt ale noastre.
Excusez-moi, ces places-ci sont à nous.
εkskyzemwaˌ se plassi sɔ̃ta nu
Cum vi s-a părut?
Ça vous a plu ?, Vous avez aimé ?
sa vuza ply ?ˌ vuzave eme ?
Mi-a plăcut foarte mult.
J'ai beaucoup aimé.
ʒe bokupeme
Sincer, nu prea mi-a plăcut.
Franchement, je n'ai pas trop aimé.
fʀɑ̃ʃmɑ̃ˌ ʒə ne pɑ tʀopeme
A fost destul de interesant.
C'était assez intéressant.
setε ase ε̃teʀesɑ̃
Unde mergem mâine seară?
On va où demain soir ?
ɔ̃ va u d(ə)mε̃ swaʀ ?
Nu mergem să bem ceva?
Si on allait encore prendre un verre.
si ɔ̃nalε ɑ̃kɔʀ pʀɑ̃dʀ œ̃ vεʀ
taxă de intrare
prix d'entrée
pʀi dɑ̃tʀe
taxă de intrare pentru adulţi
prix adultes
pʀi adylt
tarif redus
tarif réduit
taʀif ʀedɥi
reduceri pentru studenţi/copii/grupuri
tarif étudiant/enfant/de groupe
taʀif etydjɑ̃/ɑ̃fɑ̃/də gʀup
cu casa închisă
complet
kɔ̃plε
intrare liberă
entrée libre
ɑ̃tʀe libʀ
premieră
première
pʀəmjεʀ
ultima reprezentaţie
dernière
dεʀnjεʀ
spectacol de după-amiază
matinée, spectacle de l'après-midi
matineˌ spεktakl də lapʀεmidi
teatru
théâtre
teɑtʀ
teatru de păpuşi
théâtre de marionnettes
teɑtʀ də maʀjɔnεt
dramă
drame, pièce de théâtre
dʀamˌ pjεs də teɑtʀ
piesă de teatru
pièce de théâtre
pjεs də teɑtʀ
comedie
comédie
kɔmedi
tragedie
tragédie
tʀaʒedi
operetă
opérette
ɔpeʀεt
musical
comédie musicale
kɔmedi myzikal
operă
opéra
ɔpeʀa
balet
ballet
balε
cinema
cinéma
sinema
film de aventuri
film d'aventure
film davɑ̃tyʀ
film de acţiune
film d'action
film daksjɔ̃
film poliţist
polar, film policier
pɔlaʀˌ film pɔlisje
thriller
thriller, film à suspense
sʀilœʀˌ film a syspɑ̃s
film de groază
film d'horreur
film dɔʀœʀ
film de război
film de guerre
film də gεʀ
(film) documentar
(film) documentaire
(film) dɔkymɑ̃tεʀ
comedie
comédie
kɔmedi
parodie
parodie
paʀɔdi
film de dragoste
film romantique
film ʀɔmɑ̃tik
desene animate
dessin animé
desε̃ anime
film pentru copii
film pour enfants
film puʀ ɑ̃fɑ̃