Indicatoare
Inscriptions publiques
À conserver au froid
A se păstra la rece
À consommer de préférence avant..., À consommer jusqu'au...
Valabil până la...
À louer
De închiriat
À vendre
De vânzare
Accès à la plage
Spre plajă
Accès aux Quais
Spre trenuri
Accotements non stabilisés
Acostament periculos
Aéroport
Aeroport
Agence de voyages
Agenţie de voiaj
Air conditionné
Aer condiţionat
Aire de pique-nique
Loc de picnic
Aire de repos
Popas
Animaux interdits
Interzis cu animale
Annulé
Anulat
Appuyer (sur le bouton)
Apăsaţi (pe buton)
Arrêt de bus
Staţie de autobuz
Arrêt et stationnement interdits
Oprirea interzisă
Arrêter
Oprire
Arrivées
Sosiri
Ascenseur
Lift
Attachez vos ceintures
Puneţi-vă centurile
Attention !
Atenţie!
Attention à la marche
Atenţie la treaptă
Attention à la tête
Atenţie la cap
Attention aux pickpockets/voleurs
Atenţie la hoţii de buzunare
Attention travaux
Drum în lucru
Attention, chien méchant
Atenţie, câine rău!
Autoroute
Autostradă
Avertissement !
Atenţie!
Baignade interdite
Scăldatul interzis
Banque
Bancă
Billetterie
Casă de bilete
Boulevard Périphérique
(Şosea de) centură
Brasserie
Bar
Bureau de change
Casă de schimb valutar
Buvette
Snack-bar
Caisse
Casă de bilete
Cédez le passage
Cedează trecerea
Centre commercial
Centru comercial
Centre d'accueil de visiteurs
Centru pentru turişti
Chambre à louer
Cameră de închiriat
Chambre avec petit déjeuner
Cazare cu mic dejun inclus
Chambres libres
Camere libere
Chantier
Şantier
Chaussée glissante
Carosabil alunecos
Coiffeur
Frizerie
Complet
Nu avem locuri libere
Consigne
Sală de bagaje
Consigne automatique
Dulăpioare pentru bagaje
Contrôle des passeports
Controlul paşapoartelor
Contrôle-radar
Radar
Coupez le moteur
Opriţi motorul
Courant dangereux
Curent periculos
Dames
Femei (la toaletă)
Danger
Pericol
Danger d'incendie
Pericol de incendiu
Danger de mort
Pericol de moarte
Date de consommation, Date d'expiration
Termen de valabilitate
Débarquement
Debarcare
Décharge interdite
Depozitarea deşeurilor interzisă
Défense d'entrer
Trecerea oprită
Défense d'entrer sous peine de poursuites
Încălcarea proprietăţii se pedepseşte
Défense de fumer
Fumatul interzis
Défense de photographier
Fotografierea interzisă
Défense de traverser
Traversarea interzisă
Départs
Plecări
Déviation
Ocolire
Douane
Vamă
Eau chaude
Apă caldă
Eau froide
Apă rece
Eau non potable
Apă nepotabilă
Eau potable
Apă potabilă
Embarquement
Îmbarcare
Embouteillage
Ambuteiaj
En panne
Defect
Enlèvement de véhicules gênants
Maşinile parcate neregulamentar vor fi ridicate
Enregistrement
Recepţie
Enregistrement des bagages
Înregistrarea bagajelor
Entrée
Intrare
Entrée (payante)
Taxă de intrare
Entrée interdite
Intrarea interzisă
Entrée interdite au public
Intrarea interzisă persoanelor neautorizate
Entrée libre
Intrarea liberă
Épuisé
Nu mai sunt bilete
Escalade interdite
Căţărarea interzisă
Escalier
Scară
Espace à langer
Loc pentru schimbat bebeluşii
Espace bébé
Loc pentru schimbat bebeluşii
Espace enfants
Loc de joacă pentru copii
Fermé
Închis
Fermez la porte
Închideţi uşa
Feu interdit
Focul interzis
Frappez
Bateţi la uşă
Frein de secours
Semnal de alarmă
Fumeurs
Fumători
Gare ferroviaire
Gară
Gare routière
Autogară
Guichet
Ghişeu
Guichet des bagages
Zonă de ridicare a bagajelor
Hall d'aéroport
Terminal
Hall d'arrivée
Sală de sosiri
Hall de départ
Sala de îmbarcare
Haut voltage
Pericol de electrocutare
Heure d'embarquement
Ora de îmbarcare
Heures d'ouverture
Orar de funcţionare
Heures de réception
Program de lucru cu publicul
Hommes
Bărbaţi (la toaletă)
Hôpital
Spital
Horaire
Orar, Program
Hors service
Defect
Impasse
Drum închis
Informations
Informaţii
Insérer la carte
Introduceţi cardul
Insérer la monnaie
Introduceţi moneda
Interdiction de dépasser
Depăşirea interzisă
Interdiction de faire demi-tour
Întoarcerea interzisă
Interdiction de tourner à gauche/droite
Interzis virajul la stânga/la dreapta
Interdit à toute personne étrangère au service
Doar personalul autorizat
Interdit aux animaux
Interzis accesul cu animale
Interdit aux piétons
Accesul interzis pietonilor
Issue de secours
Ieşire de urgenţă
Jour de fermeture
Zi liberă
Libre
Liber
Limitation de vitesse
Limitare de viteză
Liquidation (des stocks)
Lichidare de stoc
Livraison des bagages
Zonă de ridicare a bagajelor
Location de voitures
Închirieri auto
Manucure
Manichiură
Marché
Piaţă
Marche/Arrêt
Deschis/Închis
Messieurs
Bărbaţi (toaletă pentru bărbaţi)
Métro
Metrou
Ne pas déranger
Nu deranjaţi
Ne pas entrer
Nu intraţi
Ne pas fumer
Nu fumaţi
Ne pas se pencher par les fenêtres
Nu vă aplecaţi pe fereastră
Ne pas toucher
Nu atingeţi
Ne pas traverser
Nu traversaţi
Ne pas ouvrir
Nu deschideţi
Non-fumeurs
Nefumători
Objets trouvés
Biroul de obiecte pierdute
Occupé
Ocupat
Offre spéciale
Ofertă specială
Ouvert
Deschis
Parc relais, P+R
Parcare la periferie
Parking
Parcare
Parking interdit
Parcarea interzisă
Parking libre
Parcare fără plată
Parking payant
Parcare cu plată
Parking surveillé
Parcare păzită
Passage interdit
Trotuar închis
Passage pour piétons, Passage clouté
Trecere de pietoni
Passage souterrain
Pasaj subteran
Passage supérieur
Autostradă suspendată
Péage
Taxă de autostradă, Ghişeu pentru plata taxei de autostradă
Pêche interdite
Pescuitul interzis
Pédicure
Pedichiură
Peinture fraîche
Proaspăt vopsit
Petites annonces
Mica publicitate
Pharmacie
Farmacie
Piste cyclable
Pistă pentru biciclete
Plage
Plajă
Plongeon interdit
Nu săriţi în apă
Point de vente de tickets
Ghişeu de bilete
Poison
Otravă
Poste
Poştă
Poste de police
Secţie de poliţie
Poubelle
Coş de gunoi
Pour cause de mauvais temps...
Din cauza vremii urâte...
Poussez
Împingeţi
Premiers secours
Primul ajutor
Promotion
Promoţie
Propriété privée
Proprietate privată
Quai No. ...
Peronul nr. ...
Radars fréquents
Atenţie, radar
Ralentisseur
Limitator de viteză
Ralentissez
Încetiniţi
Rangez-vous à gauche/droite
Încadraţi-vă pe banda stângă/dreaptă
Renseignements touristiques
Informaţii turistice
Réservé
Rezervat
Réservé au covoiturage
Rezervat maşinilor cu mai mulţi pasageri
Réservé aux piétons
Rezervat pietonilor
Respectez la propreté
Păstraţi curăţenia
Respectez la propreté des lieux
Păstraţi curăţenia
Ressac dangereux
Valuri periculoase
Restaurant
Restaurant
Retard
Întârziere
Risque de verglas
Atenţie, polei
Rond-point
Sens giratoriu
Roulez avec prudence
Circulaţi cu atenţie
Route barrée
Stradă închisă
Rue sans issue
Drum închis
Salle d'attente
Sală de aşteptare
Salon de coiffure
Coafor
SAMU
Ambulanţă
Section à péage
Secţiune de autostradă cu plată
Sens interdit
Intrarea interzisă
Sens unique
Sens unic
Serrez à gauche/droite
Ţineţi stânga/dreapta
Signal d'alarme
Semnal de alarmă
Silence !
Linişte!
Sol mouillé
Podea umedă
Solde
Reduceri
Soldes
Reduceri
Sortie
Ieşire
Sortie (d'autoroute) fermée
Ieşirea (de pe autostradă) închisă
Sortie de secours
Ieşire de urgenţă
Sortie de voitures, ne pas stationner
Nu blocaţi intrarea
Station de taxi
Staţie de taxi
Stationnement interdit
Staţionarea interzisă
Surf interdit
Surful interzis
Téléphone
Telefon
Terminus
Ultima staţie
Tickets
Bilete
Tirez
Trageţi
Toilettes
Toalete
Toilettes et lavabos
Toalete
Toilettes publiques
Toalete publice
Tout abus sera puni
Abuzurile vor fi pedepsite
Toute infraction sera punie
Nerespectarea interdicţiei se pedepseşte
Transit
Tranzit
Travaux sur la route
Lucrări pe şosea
Traversez
Traversaţi
Urgences (médicales)
Urgenţă
Vagues de ressac
Valuri mari
Vagues hautes
Valuri înalte
Vente à emporter
(Restaurante cu) vânzare la pachet
Vestiaire
Garderobă
Vitesse maximale autorisée
Viteza maximă admisă
Voie No. ...
Linia nr. ...
Vol No. ...
Zborul nr. ...
Voleurs seront poursuivis en justice
Furtul va fi pedepsit conform legii
Vous entrez à vos risques et périls
Intrarea pe propriul risc
Zone fumeurs
Zonă pentru fumători
Zone piétonne
Zonă pietonală