La schi
Ski
Ne-ar plăcea să mergem la schi.
On voudrait faire du ski.
Putem închiria schiuri de undeva?
On peut louer des skis par ici ?
Aş vrea să închiriez două perechi de schiuri.
Je voudrais louer deux paires de skis.
Îmi trebuie schiuri mai lungi/scurte.
Il me faut des skis plus longs/courts.
il mə fo de ski ply lɔ̃/kuʀ
Schiuri pentru începători/avansaţi.
Des skis pour les débutants/les avancés.
de ski puʀ le debytɑ̃/lezavɑ̃se
Aveţi şi schiuri pentru copii?
Vous avez aussi des skis enfants ?
Acestea au patinele zgâriate.
Ceux-ci ont des semelles rayées.
Clăparii îmi sunt prea mici/mari.
Ces bottes de ski sont trop petites/grandes.
se bɔt də ski sɔ̃ tʀo p(ə)tit/gʀɑ̃d
Trebuie să purtăm şi căşti?
Il faut mettre un casque ?
Când trebuie să aducem schiurile înapoi?
Quand est-ce qu'il faut rendre les skis ?
Caut un service pentru schiuri.
Je cherche un service ski.
Cred că nu mi-am fixat bine schiurile.
Mes fixations ne sont pas bien réglées.
Mi le puteţi regla?
Pourriez-vous me les régler ?
Trebuie să-mi ascut canturile.
Il me faut affûter les carres.
Îmi puteţi împrumuta nişte ceară?
Vous pouvez me prêter le fart s'il vous plaît ?
Sunt şi pârtii pentru schiori începători?
Il y a aussi des pistes pour les débutants ?
Ce pârtie aţi recomanda pentru schiorii avansaţi?
Vous recommandez quelle piste pour un avancé comme moi ?
Care e cea mai lungă pârtie?
Quelle est la piste la plus longue ?
Este suficientă zăpadă?
Il y a assez de neige ?
Cât costă un abonament pentru o zi/săptămână la schi?
Combien coûte un forfait de remonte-pente journalier/pour une semaine ?
kɔ̃bjε̃ kut œ̃ fɔʀfε də ʀ(ə)mɔ̃tpɑ̃t ʒuʀnalje/puʀ yn s(ə)mεn ?
Abonamentul este valabil pentru toate pârtiile acestea?
Le forfait est valable pour toutes ces pistes ?
Unde este cel mai apropiat teleschi?
Où est le téléski le plus proche ?
Cum ajungem la teleschi?
Comment accéder au remonte-pente ?
Cât costă o urcare?
C'est combien une descente ?
Teleschiul e defect.
Téléski hors service.
Atenţie, zăpada este îngheţată.
Attention, la neige est gelée.
Este vreun pericol de avalanşe pe-aici?
Il y a un risque d'avalanche ?
Prietenul meu a fost prins de o avalanşă!
Mon ami est (enfoui) sous l'avalanche !
mɔnami εt(ɑ̃fwi) su lavalɑ̃ʃ !
Unde putem să lăsăm schiurile?
On peut mettre les skis où ?
Putem închiria un snowmobil de aici?
On peut louer une motoneige ici ?
schi alpin
ski de piste
ski də pist
schi fond
ski de fond
ski də fɔ̃
sărituri cu schiurile
saut à skis
so a ski
schi acrobatic
ski acrobatique
ski akʀɔbatik
schi mogul
ski sur bosses
ski syʀ bɔs
schiuri
skis
ski
schiuri de fond
skis de fond
ski də fɔ̃
schiuri alpine
skis de piste
ski də pist
snow-board
snowboard
snobɔʀd
clăpari
chaussures de ski
ʃosyʀ də ski
legătură
fixation
fiksasjɔ̃
pantaloni de schi
pantalon fuseau
pɑ̃talɔ̃ fyzo
telescaun
télésiège
telesjεʒ
telecabină
télécabine
telekabin
teleschi
remonte-pente, remontée mécanique
ʀ(ə)mɔ̃tpɑ̃tˌ ʀ(ə)mɔ̃te mekanik
teleschi (pentru două persoane)
téléski à archet
teleski a aʀʃε
teleschi (pentru o persoană)
téléski, remonte-pente
teleskiˌ ʀ(ə)mɔ̃tpɑ̃t
ceară pentru schiuri
fart
faʀt
zăpadă grea
neige lourde
nεʒ luʀd
zăpadă pudroasă
(neige) poudreuse
(nεʒ) pudʀøz
zăpadă îngheţată
neige verglacée
nεʒ vεʀglase
zăpadă artificială
neige artificielle
nεʒ aʀtifisjεl
tun de zăpadă
canon à neige
kanɔ̃ a nεʒ
înzăpezire artificială
enneigement artificiel
ɑ̃nεʒmɑ̃ aʀtifisjεl
pârtie (de schi)
piste
pist
pârtie verde
piste verte
pist vεʀt
pârtie albastră
piste bleue
pist blø
pârtie roşie
piste rouge
pist ʀuʒ
pârtie neagră
piste noire
pist nwaʀ
abonament la schi
forfait
fɔʀfε
abonament de o zi (la schi)
forfait journée
fɔʀfε ʒuʀne
abonament de o săptămână (la schi)
forfait semaine
fɔʀfε s(ə)mεn
Secours en montagne
Salvamont
Interdiction de skier
Schiatul interzis
Risque d'avalanche
Pericol de avalanşe
Piste fermée
Pârtie închisă
Le hors piste interdit.
Interzis schiatul în afara pârtiei.