Pe terenul de golf

Pe terenul de golf

Sur un terrain de golf
Mi-ar plăcea să joc golf.
J'aimerais jouer au golf.
ʒεmʀε ʒwe o gɔlf
E pe-aici vreun teren de golf cu 18 găuri?
Il y a un terrain de golf de 18 trous dans les environs ?
il̃j̃a œ̃ teʀε̃ də gɔlf də dizɥit tʀu dɑ̃ lezɑ̃viʀɔ̃ ?
Închiriaţi echipament de golf?
Vous louez l'équipement de golf ?
vu lwe lekipmɑ̃ də gɔlf ?
Cât costă 50 de mingi pe un teren de antrenament?
Ça fait combien, 50 balles au practice ?
sa fε kɔ̃bjε̃ˌ sε̃kɑ̃t bal o pʀaktis ?
Trebuie să port tricou polo?
Il me faut porter un polo ?
il mə fo pɔʀte œ̃ pɔlo ?
Putem angaja un instructor?
On peut prendre des leçons avec un moniteur ?
ɔ̃ pø pʀɑ̃dʀ de l(ə)sɔ̃ avεk œ̃ mɔnitœʀ ?
Mă învăţaţi să trag corect prima lovitură?
Vous allez m'apprendre à partir du tee correctement ?
vu ale mapʀɑ̃dʀ a paʀtiʀ dy ti kɔʀεktəmɑ̃ ?
Ce crosă să folosesc acum?
Quel fer il me faut prendre là ?
kεl fεʀ il mə fo pʀɑ̃dʀ la ?
Să joc cu crosa de şase sau de şapte?
Je prends le 6 ou le 7 ?
ʒə pʀɑ̃ lə sis u lə sεt ?
Trebuie să-mi îmbunătăţesc balansul/jocul scurt.
Je dois améliorer mon swing/petit jeu.
ʒə dwa ameljɔʀe mɔ̃ swiŋ/p(ə)ti ʒø
Deocamdată nu lovesc foarte bine.
Pour le moment, je n'ai pas une bonne maîtrise du putting.
puʀ lə mɔmɑ̃ˌ ʒə ne pɑ yn bɔn metʀiz dy putiŋ
Aţi nimerit vreodată gaura din prima?
Vous avez déjà réussi un trou en un coup ?
vuzave deʒa ʀeysi œ̃ tʀu ɑ̃ œ̃ ku ?
teren de golf
terrain de golf
teʀε̃ də gɔlf
zonă de tragere
tee, aire de départ
tiˌ εʀ də depaʀ
fairway
fairway, allée
fεʀwεˌ ale
ţintă
green
gʀin
gaură
trou
tʀu
obstacol (de nisip)
bunker, trappe de sable, fosse
bunkœʀˌ tʀap də sɑblˌ fos
obstacol(de apă)
eau
o
teren de antrenament
practice
pʀaktis
drive
drive
dʀajv
balans
swing
swiŋ
crosă
canne, club
kanˌ klœb
driver
driver
dʀive
crosă (cu cap metalic)
fers
fεʀ
sand wedge
sand-wedge
sɑ̃vedʒ
pitching wedge
pitching-wedge
pitʃinvedʒ
putter
putter
pœtœʀ
minge
balle
bal
cui
tee
ti
maşinuţă de golf
chariot de golf
ʃaʀjo də gɔlf