Întrebări

Întrebări

Fragen
cine?
wer?
Cine sunteţi?
Wer sind Sie?
veːɐ zɪnt ziː?
Cine a fost?
Wer war das?
veːɐ vaːɐ das?
Cine e?
Wer ist das?
veːɐ ɪst das?
Cine este bărbatul acesta/femeia aceasta?
Wer ist der Mann/die Frau?
veːɐ ɪst deːɐ man/diː frau?
Cine este acolo?
Wer ist da?
veːɐ ɪst daː?
Cine-i la telefon?
Mit wem spreche ich?
mɪt veːm ˈʃprεçə ɪç?
Cine ne poate ajuta?
Wer könnte uns helfen?
veːɐ ˈkœntə ʊns ˈhεlfn?
Pe cine căutaţi?
Wen suchen Sie?
veːn ˈzuːxn ziː?
Cu cine doriţi să vorbiţi?
Mit wem möchten Sie sprechen?
mɪt veːm ˈmœçtn ziː ˈʃprεçn?
Pe cine să întreb?
Wen soll ich fragen?
veːn zɔl ɪç ˈfraːgn?
Cine v-a spus?
Von wem wissen Sie es?
fɔn veːm ˈvɪsn ziː εs?
ce?
was?
Ce se întâmplă?
Was ist los?
vas ɪst loːs?
Ce s-a întâmplat?
Was ist passiert?
vas ɪst paˈsiːɐt?
Ce-i asta?
Was ist das?
vas ɪst das?
Ce să fac?
Was soll ich machen?
vas zɔl ɪç ˈmaxn?
Ce facem (acum)?
Was machen wir (jetzt)?
vas ˈmaxn viːɐ (jεtst)?
Ce căutaţi?
Was suchen Sie?
vas ˈzuːxn ziː?
Ce-aţi dori?
Was wünschen Sie?
vas ˈvʏnʃn ziː?
Ce vă trebuie?
Was brauchen Sie?
vas ˈbrauxn ziː?
Cu ce vă pot ajuta?
Was kann ich für Sie tun?
vas kan ɪç fyːɐ ziː tuːn?
Ce faceţi aici?
Was machen Sie hier?
vas ˈmaxn ziː hiːɐ?
Despre ce este vorba?
Worum geht es?
voˈrʊm geːt εs?
cum?, care?
wie?, welcher?
Cum vi s-a părut?
Wie hat es Ihnen gefallen?
viː hat εs ˈiːnən gəˈfalən?
Cum vă numiţi?
Wie heißen Sie?
viː ˈhaisn ziː?
Cum ajung acolo?
Wie komme ich dorthin?
viː ˈkɔmə ɪç ˈdɔrthɪn?
Ştiţi cum se face?
Wissen Sie, wie man es macht?
ˈvɪsn ziːˌ viː man εs maxt?
Cum aşa?
Wieso?
viˈzoː?
Care este cursul valutar?
Wie ist der Wechselkurs?
viː ɪst deːɐ ˈvεkslkʊrs?
al cui?
wessen?
A cui este vina?
Wessen Schuld ist es?
ˈvεsn ʃʊlt ɪst εs?
Al cui este acest copil?
Wessen Kind ist es?
ˈvεsn kɪnt ɪst εs?
Al cui e?
Wem gehört das?
veːm gəˈhøːɐt das?
Nu ştiu al cui e.
Ich weiß nicht, wem es gehört.
ɪç vais nɪçtˌ veːm εs gəˈhøːɐt
unde?
wo?
Unde e?
Wo ist es?
voː ɪst εs?
Unde ne întâlnim?
Wo treffen wir uns?
voː ˈtrεfn viːɐ ʊns?
Unde sunteţi acum?
Wo sind Sie jetzt?
voː zɪnt ziː jεtst?
Unde pot să parchez?
Wo kann ich parken?
voː kan ɪç ˈparkn?
Unde locuiţi?
Wo wohnen Sie?
voː ˈvoːnən ziː?
Aveţi unde să dormiţi?
Haben Sie einen Schlafplatz?
ˈhaːbn ziː ˈainən ˈʃlaːfplats?
de unde?
woher?
De unde sunteţi?
Woher kommen Sie?
voˈheːɐ ˈkɔmən ziː?
De unde pleacă autobuzul spre...?
Wo fährt der Bus nach... ab?
voː fεːɐt deːɐ bʊs naːx... ap?
De unde ştiţi?
Woher wissen Sie das?
voˈheːɐ ˈvɪsn ziː das?
De unde îl ştii?
Woher kennst du ihn?
voˈheːɐ kεnst duː iːn?
unde?
wohin?
Unde mergeţi?
Wohin gehen Sie?
voˈhin ˈgeːən ziː?
Unde merge autobuzul acesta?
Wohin fährt dieser Bus?
voˈhin fεːɐt ˈdiːzɐ bʊs?
Unde l-ai pus/ai pus-o?
Wo hast du es hingelegt?
voː hast duː εs ˈhɪngəleːkt?
Unde aţi vrea să mergeţi?
Wohin möchten Sie gehen?
voˈhin ˈmœçtn ziː ˈgeːən?
când?
wann?
Când se întoarce?
Wann kommt er zurück?
van kɔmt eːɐ tsuˈrʏk?
Când au ajuns?
Wann sind sie angekommen?
van zɪnt ziː ˈangəkɔmən?
Când aveţi puţin timp liber?
Wann werden Sie Zeit haben?
van ˈveːɐdn ziː tsait ˈhaːbn?
Când vă convine?
Wann passt es Ihnen?
van past εs ˈiːnən?
Când pot să vin?
Wann kann ich kommen?
van kan ɪç ˈkɔmən?
Când va fi gata?
Wann wird es fertig sein?
van vɪrt εs ˈfεrtɪç zain?
Când trebuie să se întoarcă?
Wann soll er zurück sein?
van zɔl eːɐ tsuˈrʏk zain?
Când v-aţi născut?
Wann sind Sie geboren?
van zɪnt ziː gəˈboːrən?
cât?
wie viel?
Cât costă?
Wie viel kostet das?
viː fiːl ˈkɔstət das?
Cât cântăreşte?
Wie viel wiegt es?
viː fiːl viːkt εs?
Cât e ceasul?
Wie spät ist es?
viː ʃpεːt ɪst εs?
Câte staţii sunt de aici?
Wie viele Haltestellen sind es von hier?
viː ˈfiːlə ˈhaltəʃtεlən zɪnt εs fɔn hiːɐ?
Câţi ani ai?
Wie alt bist du?
viː alt bɪst duː?
Cu cât e mai mare? (ani)
Wie viele Jahre ist er älter?
viː ˈfiːlə ˈjaːrə ɪst eːɐ ˈεltɐ?
de ce?
warum?
De ce ai făcut asta?
Warum hast du das getan?
vaˈrʊm hast duː das gəˈtaːn?
De ce tocmai eu?
Warum gerade ich?
vaˈrʊm gəˈraːdə ɪç?
De ce nu?
Warum nicht?
vaˈrʊm nɪçt?
Nu înţeleg de ce.
Ich verstehe nicht warum.
ɪç fεɐˈʃteːə nɪçt vaˈrʊm
Dumnezeu ştie de ce.
Gott weiß warum.
gɔt vais vaˈrʊm
Aş vrea să ştiu de ce...
Ich möchte gerne wissen, warum...
ɪç ˈmœçtə ˈgεrnə ˈvɪsnˌ vaˈrʊm