La hochei

La hochei

Wir gehen zum Eishockey
Nu vrei să mergi la un meci de hochei?
Magst du zum Eishockey gehen?
maːkst duː tsʊm ˈaishɔke ˈgeːən?
Ai bilete?
Hast du Tickets?
hast duː ˈtɪkəts?
Trebuia să le cumperi din timp.
Du hättest sie im Vorverkauf besorgen sollen.
duː ˈhεtəst ziː ɪm ˈfoːɐfεɐkauf bəˈzɔrgn ˈzɔlən
Le vom cumpăra la stadion.
Wir kaufen sie am Stadion.
viːɐ ˈkaufn ziː am ˈʃtaːdiɔn
Cum ajungem la stadion?
Wie kommen wir zum Eisstadion?
viː ˈkɔmən viːɐ tsʊm ˈaisʃtaːdiɔn?
Cine joacă în seara asta?
Wer spielt heute Abend?
veːɐ ʃpiːlt ˈhɔytə ˈaːbnt?
Cu cine ţii?
Wessen Fan bist du?
ˈvεsn fεn bɪst duː?
O să ţin cu echipa oaspeţilor.
Ich werde den Gästen die Daumen drücken.
ɪç ˈveːɐdə deːn ˈgεstn diː ˈdaumən ˈdrʏkn
Sper că nu s-au vândut toate biletele.
Hoffentlich sind die Tickets nicht ausverkauft.
ˈhɔfntlɪç zɪnt diː ˈtɪkəts nɪçt ˈausfεɐkauft
Daţi-mi două bilete în spatele porţii, vă rog.
Zwei Tickets hinter dem Tor, bitte.
tsvai ˈtɪkəts ˈhɪntɐ deːm toːɐˌ ˈbɪtə
Meciul începe în cinci minute.
Das Spiel beginnt in fünf Minuten.
das ʃpiːl bəˈgɪnt ɪn fʏnf miˈnuːtn
Meciul a început deja.
Das Spiel hat schon begonnen.
das ʃpiːl hat ʃoːn bəˈgɔnən
Cât este scorul?
Wie steht's?
viː ˈʃteːəts?
Cine conduce?
Wer führt?
veːɐ fyːɐt?
Nu s-a dat niciun gol până acum.
Bisher ist kein Tor gefallen.
bɪsˈheːɐ ɪst kain toːɐ gəˈfalən
Tocmai am primit un gol.
Wir haben gerade ein Tor gegen uns bekommen.
viːɐ ˈhaːbn gəˈraːdə ain toːɐ ˈgeːgn ʊns bəˈkɔmən
Cine a dat gol?
Wer hat das Tor geschossen?
veːɐ hat das toːɐ gəˈʃɔsn?
După prima repriză, suntem conduşi cu două goluri.
Nach dem ersten Drittel liegen wir mit zwei Toren zurück.
naːx deːm ˈeːɐstn ˈdrɪtl ˈliːgn viːɐ mɪt tsvai ˈtoːrən tsuˈrʏk
Ce bine a apărat!
Tolle Parade!
ˈtɔlə paˈraːdə!
La pauză am putea să mergem să bem o bere.
In der Pause können wir uns ein Bier kaufen.
ɪn deːɐ ˈpauzə ˈkœnən viːɐ ʊns ain biːɐ ˈkaufn
Am dat un gol în inferioritate numerică.
Wir haben während der Strafzeit ein Tor erzielt.
viːɐ ˈhaːbn ˈvεːrənt deːɐ ˈʃtraːftsait ain toːɐ εɐˈtsiːlt
Trebuie să-i încurajăm mai mult.
Wir müssen sie mehr anfeuern.
viːɐ ˈmʏsn ziː meːɐ ˈanfɔyɐn
Haide!
Tempo, Tempo!
ˈtεmpoˌ ˈtεmpo!
Bine!
Komm schon!, Gut gemacht!
kɔm ʃoːn!ˌ guːt gəˈmaxt!
Trage!
Schieß!
ʃiːs!
Iar am pierdut.
So wir haben wieder verloren.
zoː viːɐ ˈhaːbn ˈviːdɐ fεɐˈloːrən
N-a fost un meci foarte interesant.
Dieses Spiel war nicht besonders interessant.
ˈdiːzəs ʃpiːl vaːɐ nɪçt bəˈzɔndɐs ɪntərεˈsant
hochei pe gheaţă
s Eishockey
ˈaishɔke
teren
s Eisstadion
ˈaisʃtaːdiɔn
patinoar
e Eisbahn
ˈaisbaːn
mantinelă
e Bande
ˈbandə
poartă
s Tor
toːɐ
zona porţii
r Torraum
ˈtoːɐraum
banca jucătorilor
e Auswechselbank
ˈausvεkslbaŋk
banca de pedepse
e Strafbank
ˈʃtraːfbaŋk
crosă (de hochei)
r (Eis)Hockeyschläger
(ais)ˈhɔkeʃlεːgɐ
puc
r Puck
pʊk
tricou (de hochei)
r Dress
drεs
gol
s Tor
toːɐ
fault
s Foul
faul
repunere în joc
s Bully
ˈbuli
meci egal
s Unentschieden
ˈʊn|εntʃiːdn
repriză
s Drittel
ˈdrɪtl
pauză
e Pause
ˈpauzə
maşină de lustruit gheaţa
e Eismaschine
ˈaismaʃiːnə