Cum căutăm un loc de muncă
Arbeitssuche
Caut un loc de muncă.
Ich suche eine Arbeit.
Sunt şomer de patru luni.
Ich bin seit vier Monaten arbeitslos.
ɪç bɪn zait fiːɐ ˈmoːnatn ˈarbaitsloːs
În legătură cu anunţul dumneavoastră...
Ich melde mich auf Ihre Anzeige...
Am găsit un anunţ pe internet/în ziar.
Ich habe eine Anzeige im Internet/in einer Zeitung gefunden.
ɪç ˈhaːbə ˈainə ˈantsaigə ɪm ˈɪntɐnεt/ɪn ˈainɐ ˈtsaitʊŋ gəˈfʊndn
Când vă puteţi prezenta la un interviu?
Wann können Sie zum Einstellungsgespräch kommen?
Sunt chemat la un interviu.
Ich bin zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
Căutăm muncitori calificaţi...
Wir suchen qualifizierte Arbeitskräfte...
Va fi nevoie de un training.
Eine Einschulung wird nötig sein.
ˈainə ˈainʃuːlʊŋ vɪrt ˈnøːtɪç zain
Sunt bucătar calificat.
Ich bin gelernter Koch.
Am lucrat ca...
Ich habe als... gearbeitet.
ɪç ˈhaːbə als... gəˈ|arbaitət
Am lucrat trei ani ca ospătar.
Ich habe drei Jahre als Kellner gearbeitet.
Am o experienţă îndelungată în (domeniul)...
Ich verfüge über eine langjährige Praxis im Bereich...
Care sunt condiţiile de muncă?
Wie sind die Arbeitsbedingungen?
La ce salariu iniţial să mă aştept?
Mit welchem Einstiegsgehalt kann ich rechnen?
Când puteţi începe?
Wann können Sie anfangen?
Am nevoie de un permis de muncă?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Aveţi permis de şedere?
Haben Sie eine Aufenthaltsgenehmigung?
Aveţi viză de muncă?
Haben Sie ein Arbeitsvisum?
Completaţi formularul (după model).
Füllen Sie dieses Formular (nach dem Muster) aus.
Mi-au oferit postul de...
Man hat mir eine Arbeit... angeboten.
man hat miːɐ ˈainə ˈarbait... ˈangəboːtn
Sunt în perioada de probă de trei luni.
Ich bin in einer dreimonatigen Probezeit.
Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă
s Arbeitsamt
ˈarbaitsamt
a se înregistra la Agenţia Naţionala pentru Ocuparea Forţei de Muncă
sich beim Arbeitsamt melden
zɪç baim ˈarbaitsamt ˈmεldn
agenţie de plasare a forţei de muncă
e Arbeitsagentur
ˈarbaitsagεntuːɐ
agenţie de recrutare
e Personalagentur
pεrzoˈnaːlagεntuːɐ
oferte de angajare
s Stellenangebot
ˈʃtεlənangəboːt
anunţ
e Anzeige
ˈantsaigə
interviu
s Einstellungsgespräch
ˈainʃtεlʊŋsgəʃprεːç
CV
r Lebenslauf
ˈleːbnslauf
date personale
persönliche Daten
pεrˈzøːnlɪçə ˈdaːtn
numele şi prenumele
Vorname und Nachname
ˈfoːɐnaːmə ʊnt ˈnaːxnaːmə
data naşterii
s Geburtsdatum
gəˈbuːɐtsdaːtʊm
locul naşterii
r Geburtsort
gəˈbuːɐts|ɔrt
starea de sănătate
r Gesundheitszustand
gəˈzʊnthaitstsuːʃtant
starea civilă
r (Familien)Stand
(faˈmiːliən)ʃtant
necăsătorit
ledig
ˈleːdɪç
căsătorit
verheiratet
fεɐˈhairaːtət
căsătorită
verheiratet
fεɐˈhairaːtət
divorţat
geschieden
gəˈʃiːdn
adresa
e Anschrift
ˈanʃrɪft
domiciliul permanent
r Hauptwohnsitz
ˈhauptvoːnzɪts
domiciliul temporar
r Nebenwohnsitz
ˈneːbnvoːnzɪts
numărul de telefon
e Telefonnummer
teleˈfoːnnʊmɐ
adresa de e-mail
e E-Mail-Adresse
ˈiːmεil|adrεsə
pregătire
e Ausbildung
ˈausbɪldʊŋ
experienţă
e Berufspraxis
bəˈruːfspraksɪs
experienţă profesională
e Arbeitserfahrung
ˈarbaits|εɐfaːrʊŋ
angajatorul precedent
früherer Arbeitgeber
ˈfryːərəɐ ˈarbaitgeːbɐ
cunoştinţe de operare PC
e EDV-Kenntnisse
eːdeːˈfauˈkεntnɪsə
cunoştinţe de limbi străine
e Sprachkenntnisse
ˈʃpraːxkentnɪsə
hobby-uri
e Hobbys
ˈhɔbis
permis de conducere
r Führerschein
ˈfyːrɐʃain
disponibil de la (data de)
möglicher Eintrittstermin
ˈmøːklɪçɐ ˈaintrɪtstεrmiːn