Bani
Geld
Cât costă?
Wie viel kostet das?
E prea scump.
Das ist zu teuer.
Nu aveţi ceva mai ieftin?
Haben Sie etwas Billigeres?
Mi-ar trebui ceva mai ieftin.
Ich brauche etwas Billigeres.
ɪç ˈbrauxə ˈεtvas ˈbɪlɪgərəs
Nu am destui bani.
Ich habe nicht genug Geld.
Nu mi-l permit.
Ich kann es mir nicht leisten.
Nu pot cheltui atât de mult.
So viel kann ich nicht ausgeben.
Unde plătesc?
Wo soll ich es bezahlen?
Unde e casa?
Wo ist hier die Kasse?
Pot plăti în numerar?
Kann ich bar zahlen?
Acceptaţi euro/dolari/lire?
Akzeptieren Sie Euro/Dollar/Pfund?
aktsεpˈtiːrən ziː ˈɔyro/ˈdɔlar/pfʊnt?
Îmi puteţi schimba cincizeci de euro?
Können Sie mir bitte fünfzig Euro wechseln?
Nu am mărunt.
Ich habe kein Kleingeld.
Am nevoie de mărunt (pentru telefon).
Ich brauche Kleingeld (zum Telefonieren).
Acceptaţi astfel de cecuri?
Akzeptieren Sie diese Schecks?
Plătesc cu cardul.
Ich zahle mit der Karte.
Cardul dumneavoastră a fost refuzat pentru fonduri insuficiente.
Ihre Karte ist überzogen.
Nu se poate. Mai încercaţi o dată.
Das ist nicht möglich. Versuchen Sie es noch einmal.
Mi-a fost furat portofelul.
Jemand hat meine Geldtasche gestohlen.
Puteţi să-mi împrumutaţi câţiva euro?
Können Sie mir bitte ein paar Euro leihen?
Mai puteţi verifica o dată nota de plată?
Können Sie (bitte) die Rechnung überprüfen?
Mă tem că mi-aţi încărcat nota de plată.
Sie haben mir wohl zu viel berechnet.
Unde pot solicita o rambursare de TVA?
Wo bekomme ich die Mehrwertsteuer rückerstattet?
Casă de schimb valutar, bancomat
Wechselstube, Geldautomat
Caut o casă de schimb valutar.
Ich suche eine Wechselstube.
Unde este cel mai apropiat bancomat?
Wo ist der nächste Geldautomat?
Trebuie să scot nişte bani.
Ich muss Geld abheben.
Bancomatul mi-a respins cardul.
Der Geldautomat akzeptiert meine Karte nicht.
Bancomatul mi-a înghiţit cardul.
Der Geldautomat hat meine Karte einbehalten.
Aş vrea să schimb nişte bani.
Ich möchte Geld wechseln.
Care este cursul de schimb?
Wie ist der Wechselkurs?
Percepeţi comision?
Berechnen Sie eine Gebühr?
Câţi bani trebuie să schimb?
Wie viel (Geld) soll ich umtauschen?
Îmi puteţi schimba în bancnote mai mici?
Könnte ich bitte kleinere Scheine bekommen?
Puteţi să-mi schimbaţi douăzeci de euro?
Können Sie mir zwanzig Euro wechseln?
Îmi daţi, vă rog, chitanţa?
Kann ich eine Quittung bekommen?
La bancă
Bank
Aş dori să deschid un cont la banca dumneavoastră.
Ich möchte bei Ihnen ein Konto eröffnen.
De ce documente am nevoie?
Welche Dokumente werde ich brauchen?
Care este numărul dumneavoastră de cont?
Wie ist Ihre Kontonummer?
Aş dori să retrag bani din cont.
Ich möchte das Geld vom Konto abheben.
Care este suma minimă/maximă de retragere?
Wie viel kann man minimal/maximal abheben?
viː fiːl kan man miniˈmaːl/maksiˈmaːl ˈapheːbn?
Am un cont în valută la banca dumneavoastră.
Ich habe ein Devisenkonto bei Ihrer Bank.
Care este soldul contului meu?
Wie ist mein Kontosaldo?
Aş dori să plătesc prin transfer bancar.
Ich möchte per Banküberweisung zahlen.
Cât durează transferul?
Wie lange wird die Überweisung dauern?
La ce ghişeu să merg?
Zu welchem Schalter soll ich gehen?
Am făcut o descoperire de cont.
Ich habe mein Konto überzogen.
Aş vrea să închid contul pe care îl am la banca dumneavoastră.
Ich möchte mein Konto bei Ihrer Bank auflösen.
Primiţi şi cecuri de călătorie?
Lösen Sie die Reiseschecks ein?
chitanţă
e Quittung
ˈkvɪtʊŋ
cont (bancar)
s (Bank)Konto
(baŋk)ˈkɔnto
cont curent
laufendes Konto
ˈlaufndəs ˈkɔnto
depozit la termen
s Terminkonto
tεrˈmiːnkɔnto
cont în valută
s Devisenkonto
deˈviːznkɔnto
ordin de plată
e Kassenanweisung
ˈkasn|anvaizʊŋ
ordin de transfer
r Überweisungsauftrag
yːbɐˈvaizʊŋs|auftraːk
monedă
e Münze
ˈmʏntsə
bancnotă
e (Bank)Note
(baŋk)ˈnoːtə
ghişeu
r Schalter
ˈʃaltɐ
soldul contului
r Kontosaldo
ˈkɔntozaldo
retragere
e Abhebung
ˈapheːbʊŋ
depozit
e Einlage
ˈainlaːgə
bancomat
r Bankautomat, r Bankomat
ˈbaŋkautomaːtˌ ˈbaŋkomaːt
debit direct
r Bankeinzug
ˈbaŋkaintsuːk