Ştrand, piscină, plajă
Schwimmbad, Strand
Este vreo piscină sau vreun ştrand pe aici?
Gibt es hier ein Schwimmbad oder Freibad?
Este vreun parc acvatic prin apropiere?
Gibt es in der Nähe einen Aquapark?
Cât costă intrarea?
Was kostet der Eintritt?
Unde sunt toaletele/duşurile?
Wo sind hier Toiletten/Duschen bitte?
voː zɪnt hiːɐ toaˈlεtn/ˈduːʃn ˈbɪtə?
Se poate închiria o saltea gonflabilă?
Kann man hier eine Luftmatratze leihen?
Cât de adânc este bazinul?
Wie tief ist dieses Schwimmbecken?
Putem sări în apă?
Darf man hier ins Wasser springen?
Vă rugăm, folosiţi duşurile înainte de a intra în bazin.
Duschen Sie sich vor dem Betreten des Schwimmbeckens, bitte.
Aveţi vreun bazin cu instalaţie de contracurent?
Gibt es hier einen Pool mit Gegenstromanlage?
Vrei să te dai pe toboganul cu apă?
Willst du rutschen gehen?
Pot să-mi duc copilul de un an în piscina pentru copii?
Darf ein einjähriges Kind ins Planschbecken?
Ce-aţi zice să mergem la plajă?
Hast du Lust, an den Strand zu gehen?
Hotelul are plajă proprie?
Hat dieses Hotel einen eigenen Strand?
Cum ajungem la plaja publică?
Wie kommen wir an den öffentlichen Strand?
Prefer plajele cu nisip în locul celor cu pietriş.
Ich mag lieber Sandstrand als Kieselstrand.
Căutăm o plajă uşor înclinată.
Wir suchen einen Strand mit flachem Einstieg ins Wasser.
Putem închiria o barcă?
Kann man hier ein Boot mieten?
Aş vrea să închiriez un şezlong pentru toată săptămâna.
Ich möchte einen Liegestuhl für die ganze Woche mieten.
Închiriaţi şi umbrele de soare?
Verleihen Sie auch Sonnenschirme?
Cât costă închirierea unui scuter de apă?
Wie viel zahlt man für einen Jet-Ski?
Ne-ar plăcea să facem parasailing.
Wir möchten Parasailing probieren.
Hai să înotăm/facem o baie.
Gehen wir schwimmen/baden!
ˈgeːən viːɐ ˈʃvimən/ˈbaːdn!
Marea este prea agitată.
Das Meer ist zu unruhig.
Nu vă îndepărtaţi prea mult de mal.
Schwimm nicht zu weit vom Ufer weg.
Atenţie la curenţi.
Passen Sie auf den Gegenstrom auf.
Mai bine porţi sandale în bazin.
Zum Planschen ziehen Sie lieber Sandalen an.
Cred că am călcat pe un arici-de-mare.
Ich bin jetzt wohl in einen Seeigel getreten.
Vreau să mă bronzez.
Ich möchte mich sonnen.
Pot să fac topless aici?
Darf man hier oben ohne sonnen?
Este vreo plajă pentru nudişti pe aici?
Gibt es hier einen FKK-Strand?
Te-ai dat cu cremă de soare?
Hast du dich mit Sonnencreme eingekremt?
Poţi să mă dai cu cremă pe spate?
Kannst du mir den Rücken (mit Sonnencreme) einkremen?
Te-ai bronzat frumos.
Du bist schön braun.
M-am ars pe umeri.
Ich habe mir die Schultern verbrannt.
Te-ai ars pe spate.
Dein Rücken ist verbrannt.
Mă îngropi în nisip?
Kannst du mich in Sand vergraben?
kanst duː mɪç ɪn zant fεɐˈgraːbn?
Putem aduna scoici de pe aici?
Darf man hier Muscheln sammeln?
Scăldatul interzis
Baden verboten
ˈbaːdn fεɐˈboːtn
Săritul în apă interzis
Springen verboten
ˈʃprɪŋən fεɐˈboːtn
înotători
Schwimmer
ˈʃvɪmɐ
neînotători
Nichtschwimmer
ˈnɪçtʃvɪmɐ
piscină
s Freibad
ˈfraibaːt
bazin (acoperit)
e Schwimmhalle
ˈʃvɪmhalə
parc acvatic
r Aquapark
ˈakvapark
bazin pentru copii
s Planschbecken
ˈplanʃbεkn
cabină de schimb
e Umkleidekabine
ˈʊmklaidəkabiːnə
duşuri
e Duschen
ˈduːʃn
slip
e Badehose
ˈbaːdəhoːzə
costum de baie întreg (pentru femei)
r Badeanzug
ˈbaːdə|antsuːk
costume de baie (din două piese)
zweiteiliger Badeanzug
ˈtsvaitailɪgɐ ˈbaːdə|antsuːk
bikini
r Bikini
biˈkiːni
prosop de plajă
s Badetuch
ˈbaːdətuːx
cască (de baie)
e Bademütze
ˈbaːdəmʏtsə
colac
r Schwimmgürtel, r Schwimmring
ˈʃvɪmgʏrtlˌ ˈʃvɪmrɪŋ
barcă
s Boot
boːt
barcă cu vâsle
s Tretboot
ˈtreːtboːt
înotătoare (de scafandru)
e (Schwimm)Flossen
(ˈʃvɪm)ˈflɔsn
ochelari de scafandru
e Taucherbrille
ˈtauxɐbrɪlə
saltea gonflabilă
e Luftmatratze
ˈlʊftmatratsə
şezlong
r Liegestuhl
ˈliːgəʃtuːl
umbrelă de plajă
r Strandschirm
ˈʃtrantʃɪrm
scuter de apă
r Jet-Ski
ˈdʒεtski
schi nautic
e Wasserski
ˈvasɐʃiː
chioşc de răcoritoare
r Imbiss
ˈɪmbɪs