Cazare la particulari
Privatunterkunft
Ne putem caza la particulari?
Gibt es hier eine Privatunterkunft?
Putem să stăm aici doar o noapte?
Kann man hier nur eine Nacht übernachten?
Cât costă o cameră dublă pe noapte?
Wie viel kostet ein Zweibettzimmer pro Nacht?
Avem vreo reducere dacă stăm mai multe nopţi?
Können wir eine Ermäßigung bekommen, wenn wir mehrere Nächte bleiben?
ˈkœnən viːɐ ˈainə εɐˈmεːsɪgʊŋ bəˈkɔmənˌ vεn viːɐ ˈmeːrərə ˈnεçtə ˈblaibn?
Micul dejun este inclus în preţ?
Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?
Sigur, micul dejun este inclus în preţ.
Natürlich, das Frühstück ist im Preis inbegriffen.
Plătim acum sau la plecare?
Zahlt man im Voraus oder bei der Abfahrt?
Primim garanţia înapoi?
Bekommt man den Vorschuss zurück?
Am vrea să plecăm dis-de-dimineaţă.
Wir möchten Morgen früh fahren.
La ce oră puteţi servi micul dejun?
Um wie viel Uhr können Sie das Frühstück servieren?
Începând cu ora şase.
Ab sechs Uhr.
Ne puteţi trezi pe la ora şapte?
Können Sie uns gegen sieben wecken?
Unde am putea să parcăm maşina?
Wo können wir parken?
Puteţi parca în curtea din spate.
Sie können im (Hinter)Hof parken.
Pot să-mi las bicicleta în pivniţă?
Wäre es möglich, mein Fahrrad im Keller abzustellen?
Cum e mobilată camera?
Wie ist die Zimmerausstattung?
viː ɪst diː ˈtsɪmɐ|ausʃtatʊŋ?
Este duş în cameră?
Gibt es in unserem Zimmer eine Dusche?
Toate camerele au baie şi televizor.
Jedes Zimmer ist mit Dusche und Fernseher.
Avem un câine/o pisică cu noi. Vă deranjează?
Wir haben einen Hund/eine Katze mit. Stört das nicht?
viːɐ ˈhaːbn ˈainən hʊnt/ˈainə ˈkatsə mɪt ˈʃtøːɐt das nɪçt?
Există vreo taxă suplimentară pentru animale?
Gibt es einen Tierzuschlag?
Putem să folosim bucătăria?
Können wir die Küche benutzen?
Bucătăria este la parter.
Die Küche ist im Erdgeschoss.
Putem să punem mâncarea în frigider?
Können wir unser Essen in den Kühlschrank tun?
Puteţi folosi şi aragazul şi cuptorul cu microunde.
Sie können auch den Herd und die Mikrowelle benutzen.
Ne putem spăla rufele aici?
Können wir hier unsere Wäsche waschen?
Aveţi un uscător pentru rufe?
Gibt es hier einen Wäschetrockner?
Ne puteţi arăta care este camera noastră?
Können Sie uns unser Zimmer zeigen?
Baia este încuiată.
Das Badezimmer ist abgeschlossen.
Ne puteţi da cheia?
Können Sie uns den Schlüssel geben?
Pot să fumez aici?
Darf ich hier rauchen?
Putem să stăm pe terasă?
Können wir uns auf der Terrasse hinsetzen?
Putem ieşi prin spate?
Dürfen wir den Hintereingang benutzen?
Putem să ne lăsăm pantofii aici?
Können wir unsere Schuhe hier lassen?
ˈkœnən viːɐ ˈʊnzərə ˈʃuːə hiːɐ ˈlasn?
Pot să folosesc telefonul? Plătesc.
Kann ich Ihr Telefon benutzen? Ich werde dafür zahlen.
Ne puteţi schimba lenjeria de pat?
Können wir frische Bettwäsche bekommen?
N-aveţi nişte pături în plus?
Können wir noch ein paar Decken bekommen?
La ce oră se încuie uşa noaptea?
Wann schließen Sie abends zu?
Nu pot să-mi închid/deschid camera.
Ich kann mein Zimmer nicht abschließen/aufschließen.
ɪç kan main ˈtsɪmɐ nɪçt ˈapʃliːsn/ˈaufʃliːsn
Nu pot să deschid fereastra.
Ich kann das Fenster nicht aufmachen.
Se pare că nu merge încălzirea.
Die Heizung scheint nicht zu funktionieren.
Nu este apă caldă.
Ich habe kein Warmwasser.
În camera noastră picură robinetul.
In unserem Zimmer tropft der Wasserhahn.
Patul meu scârţâie.
Mein Bett knarrt.
Televizorul nu merge.
Der Fernseher funktioniert nicht.
Ne-au dispărut câteva lucruri din cameră.
Es sind einige Sachen aus unserem Zimmer verschwunden.
Mi-am pierdut cheia de la cameră.
Ich habe meinen Zimmerschlüssel verloren.
Am spart vaza/rupt scaunul. Îmi pare rău.
Ich habe eine Vase/einen Stuhl zerschlagen. Es tut mir sehr leid.
ɪç ˈhaːbə ˈainə ˈvaːzə/ˈainən ʃtuːl tsεɐˈʃlaːgn εs tuːt miːɐ zeːɐ lait
Până la ce oră trebuie să eliberăm camera?
Bis wann sollen wir das Zimmer verlassen?
Trebuie să facem curat în cameră înainte de plecare?
Müssen wir vor der Abreise das Zimmer aufräumen?
Unde pot găsi o cârpă şi o găleată?
Wo finde ich einen Lappen und einen Eimer?
Putem face cumpărături prin apropiere?
Kann man hier in der Nähe einkaufen?
pensiune
e Pension
pɑ̃ˈzioːn
cazare cu mic dejun inclus
Übernachtung mit Frühstück
yːbɐˈnaxtʊŋ mɪt ˈfryːʃtʏk
podea
r Fußboden
ˈfuːsboːdn
duşumea
r Holzfußboden
ˈhɔltsfuːsboːdn
parchet (laminat)
r Parkettboden
parˈkεtboːdn
podea de plută
r Korkboden
ˈkɔrkboːdn
parchet
s Parkett
parˈkεt
linoleum
s Linoleum
ˈlinoːleʊm
gresie
r Fliesenboden
ˈfliːznboːdn
faianţă
e Fliesen
ˈfliːzn
perete
e Wand
vant
tapet
e Tapete
taˈpeːtə
tavan
e Decke
ˈdεkə
uşă
e Tür
tyːɐ
uşă pliantă
e Falttür
ˈfalttyːɐ
uşă glisantă
e Schiebetür
ˈʃiːbətyːɐ
uşă batantă
e Schwingtür
ˈʃvɪŋtyːɐ
prag
e Schwelle
ˈʃvεlə
fereastră
s Fenster
ˈfεnstɐ
fereastră tip ghilotină
s Schiebefenster
ˈʃiːbəfεnstɐ
fereastră franţuzească
französisches Fenster
franˈtsøːzɪʃəs ˈfεnstɐ
pervaz
e Fensterbank
ˈfεnstɐbaŋk
pervaz
r Sims
zɪms
tocul uşii
e Zarge
ˈtsargə
balama
e Angel
ˈaŋl
vizor
s Guckloch
ˈgʊklɔx
broască
s Schloss
ʃlɔs
yală de siguranţă
s Sicherheitsschloss
ˈzɪçɐhaitsʃlɔs
încuietoare cu cilindru
s Zylinderschloss
tsiˈlɪndɐʃlɔs
lacăt
s Vorhängeschloss
ˈfoːɐhεŋəʃlɔs
cheie
r Schlüssel
ˈʃlʏsl
clanţă
e Klinke
ˈklɪŋkə
mâner rotund
r Türknauf
ˈtyːɐknauf